User-created list
Spanish-English Bilingual Girl Names
Across 6 pages
of 6
Adriana
Latin, feminine variation of Adrian
"man of Adria"
This a-ending feminine form of Adrian, from the northern Italian city of Adria, is a soft and lovely Italian choice. It appears as a character in Shakespeare's The Comedy of Errors . The name had…
Laura
English from Latin
"from Laurentum or bay laurel"
Laura is a hauntingly evocative perennial, never trendy, never dated, feminine without being fussy, with long-standing literary links. All this makes Laura a more solid choice than any of its more…
Carmen
Spanish variation of Carmel or Latin
"garden or song"
Carmen has long been associated with the sensuous, tragic heroine of Bizet's opera, based on a novel by Prosper Merimee; more recently it has called to mind two other bombshells: Carmen Miranda (born…
Carolina
Variation of Caroline; also place-name
"free man"
Romantic, and classy, this variation heats up Caroline and modernizes Carol, adding a southern accent. A popular choice in Portugal, Spain, Mexico, and Italy, it recently entered the US Top 500.…
Angela
Latin
"angel"
Angela was a Top 10 name from 1965 to 1979, the fifth most popular name for three years, and staying in the double digits until the turn of the 21st century. Today, though, Angelina or Angelica would…
Veronica
Latin
"she who brings victory; true image"
The name Veronica projects a triple-threat image: at once saintly, sensuous, and strong. The name derives from Berenice, the Latin form of the Greek name Berenike "she who brings victory", with the…
Leona
Latin
"lioness"
A strong, grounded choice that still has plenty of energy and charm, Leona is the feminine form of Leon, itself derived from the Greek word for "lion". Associated with courage, leadership, and…
Alma
Latin, Hebrew, Kazakh
"nurturing, soul; young woman; apple"
Alma is a solemn, soulful, yet gentle sounding name that became fashionable in England following the Battle of Alma during the 19th century Crimean War. A name with multiple origins, Alma has subtle,…
Elisa
Spanish and Italian, diminutive of Elizabeth
Elisa is one of the most appealing of this contingent of Elizabeth-related names. In the US, Eliza is much more stylish these days, but Elisa is very popular internationally — especially in Europe…
Alicia
Spanish variation of Alice
"noble"
Alicia is a Latinized variation of Alice, a name ultimately derived from the German Adalhaidis. It emerged in the 19th century, but the 20th saw many spelling evolutions for Alicia, including Alecia,…
Mara
Hebrew
"bitter"
Mara is the evocative ancient root of Mary, appearing in the Book of Ruth, in which Naomi, devastated after the death of her two sons, says "Call me not Naomi, call me Mara." It's one of the girl…
Marina
Latin
"from the sea"
This pretty sea-born name was used to dramatic effect by Shakespeare in his play Pericles for the virtuous princess who says she is "Call'd Marina, for I was born at sea." Marina was an epithet of…
Sierra
Spanish
"saw"
Sierra is a name borrowed from the western mountain range, with Latin rhythm and cowboy charm, that has led to many offshoots: Cierra, Cyara, and so on. It is now probably past its peak but retains…
Irene
Greek
"peace"
Serene Irene, the name of the Greek goddess of peace and one of the most familiar Greek goddess names , was hugely popular in ancient Rome and again in the United States a hundred years ago. One of…
Rosa
Latinate variation of Rose
"rose, a flower"
As sweet-smelling as Rose but with an international flavour, Rosa is one of the most classic Portuguese, Spanish and Italian names , which is also favored by upper-class Brits, having an ample…
Gloria
Latin
"glory"
Gloria is beginning to move beyond its de-glamorized Grandma image, most recently thanks to glamorous young Hollywood parents Maggie Gyllenhaal and Peter Sarsgaard, who chose it for their second…
Miranda
Latin
"marvellous, admirable"
Miranda, a shimmeringly lovely, poetic name that was invented by Shakespeare for the beautiful and admirable young heroine of his play, The Tempest , is still a recommended choice even though its…
Lara
Russian, diminutive of Larissa or Larisa
"citadel"
This is an alternative to Laura or Lauren made romantic by Dr Zhivago , and badass by video-game heroine Lara Croft. In mythology, Lara was a nymph in Ovid's Fasti known for her beauty and inability…
Monica
Latin
"advisor"
This saintly name--she was the mother of St. Augustine--plummeted after the double whammy of Lewinsky and the demise of Friends.
Celia
Latin
"heavenly"
Celia, splendidly sleek and feminine, is a name that was scattered throughout Shakespeare and other Elizabethan literature, but still manages to feel totally modern. Derived from the Latin Caelius,…