Spanish-English Bilingual Girl Names
- Marina
Origin:
LatinMeaning:
"from the sea"Description:
This pretty sea-born name was used to dramatic effect by Shakespeare in his play Pericles for the virtuous princess who says she is "Call'd Marina, for I was born at sea."
- Lara
Origin:
Russian, diminutive of Larissa or LarisaMeaning:
"citadel"Description:
This is an alternative to Laura or Lauren made romantic by Dr Zhivago, and badass by video-game heroine Lara Croft.
- Patricia
Origin:
LatinMeaning:
"noble, patrician"Description:
Patricia still sounds patrician, though its scores of nicknames definitely don't. Wildly popular from the forties (alternately Number 3 and 4 throughout the decade) to the sixties, Patricia has been fading ever since. But a comeback in its full form is definitely conceivable—just look at Penelope.
- Victoria
Origin:
LatinMeaning:
"victory"Description:
Victoria is the Latin word for "victory" and a feminine form of Victor. It is the name of the ancient Roman goddess of victory, the equivalent of the Greek Nike, and also a popular third century saint.
- Minerva
Origin:
LatinMeaning:
"of the mind, intellect"Description:
Minerva is the long-neglected name of the Roman goddess of wisdom and invention, the arts and martial strength, one of the mythology names for girls that might appeal to adventurous feminist parents. With Juno and Jupiter, she made the Capitoline triad, whose worship was at the very center of Roman religion.
- Natalia
Origin:
LatinMeaning:
"birthday [of the Lord]"Description:
Natalia was derived from the Latin word natalis, meaning "birthday." It refers to the birthday of Jesus Christ, and thus originated as a name for girls born on Christmas Day. Related forms include the French Natalie, Portuguese Natalina, and Russian diminutive Natasha.
- Ines
Origin:
Italian, Portuguese, Slovene and Croatian variation of AgnesMeaning:
"pure, virginal"Description:
This form of Agnes, Ines has always been popular since the true story of the thwarted lovers Queen Ines of Castro and King Peter of Portugal. This has to be one of the most heartbreaking and bloody true romances in history!
- Mara
Origin:
HebrewMeaning:
"bitter"Description:
Mara is the evocative ancient root of Mary, appearing in the Book of Ruth, in which Naomi, devastated after the death of her two sons, says "Call me not Naomi, call me Mara." It's one of the girl names starting with M that both fits in and stands out.
- Mariana
Origin:
Latin, Portuguese, Spanish, RomanianMeaning:
"related to the god Mars"Description:
Mariana is that unusual name that is more than the sum of its parts. While Mary or Maria and Ana or Anna are both perfectly nice classic names, Mariana achieves a lyrical elegance that transcends them.
- Adriana
Origin:
Latin, feminine variation of AdrianMeaning:
"man of Adria"Description:
This a-ending feminine form of Adrian, from the northern Italian city of Adria, is a soft and lovely Italian choice. It appears as a character in Shakespeare's The Comedy of Errors.
- Maria
Origin:
Hebrew or EgyptianMeaning:
"drop of the sea, bitter, or beloved"Description:
As a highly popular girls' name in all Spanish-speaking countries, this saintly Latin variation of Mary retains a timeless beauty. Through the centuries, Maria remains one of the most widely-used girl names starting with M.
- Zara
Origin:
Hebrew and ArabicMeaning:
"blooming flower; God remembers"Description:
Zara has multiple origins, but most notably is a variation of Zahrah, a name derived from the Arabic zahrah, meaning "blooming flower." Zara can also be a diminutive of the Bulgarian name Zaharina, a feminine form of the Hebrew Zechariah. Today, Zara is heavily associated with the Spanish fast-fashion empire of the same name.
- Leonora
Origin:
Italian diminutive of Eleonora or Eleanor, meaning unknownDescription:
Its mellifluous sound makes Leonora--which has a rich history and a tie to the popular Leo names-- a keen possibility for revival. Though it's been hiding below the Top 1000 since the 1940s, Leonora is being rediscovered by stylish parents in the US and Europe.
- Judith
Origin:
HebrewMeaning:
"He will be praised or woman from Judea"Description:
The biblical Judith, the fourth most popular name in 1940, may be getting ready for a comeback in its full, elegant, if somewhat solemn form. Many of those earlier Judiths were called Judy—some after Judy (born Frances) Garland—preferring it over their more formal proper name. Today, Judith, like Deborah, may have shaken off just enough to appeal to parents looking for a traditional, yet under-the-radar biblical name. And Jude would be a likelier nickname these days than the Judge Judy connection.
- Marcella
Origin:
LatinMeaning:
"warlike"Description:
Marcella is a name of Latin origin, which has been neglected for decades now. Depicted as the world's most beautiful woman in Don Quixote (where it's spelled Marcela), it has plenty of flair and elegance to revive it again.
- Andrea
Origin:
Feminine variation of Andrew, GreekMeaning:
"strong and manly"Description:
Andrea — a feminine form of Andrew (and a male name in several European cultures) — comes with a good selection of pronunciations — ANN-dree-a, AHN-dree-a, or ahn-DRAY-a — each with a slightly different image: girl next door/slightly affected/downright mysterious
- Dolores
Origin:
SpanishMeaning:
"lady of sorrows"Description:
Though it's related to the Virgin Mary, this name was once perceived as the height of sensuality, a role since taken over by nicknames Lola and Lolita.
- Monica
Origin:
LatinMeaning:
"advisor"Description:
This saintly name--she was the mother of St. Augustine--plummeted after the double whammy of Lewinsky and the demise of Friends.
- Sierra
Origin:
SpanishMeaning:
"saw"Description:
Sierra is a name borrowed from the western mountain range, with Latin rhythm and cowboy charm, that has led to many offshoots: Cierra, Cyara, and so on. It is now probably past its peak but retains its pretty-yet-strong sound. The meaning refers to the sharp, irregular peaks of some of the Western mountains such as the Sierra Nevada.
- Alicia
Origin:
Spanish variation of AliceMeaning:
"noble"Description:
Alicia is a Latinized variation of Alice, a name ultimately derived from the German Adalhaidis. It emerged in the 19th century, but the 20th saw many spelling evolutions for Alicia, including Alecia, Alisha, Aleesha, and Alysha. Alyssa originated as a form of Alicia.
Introducing the Nameberry App

Find your perfect baby name together with our new mobile app.
- Swipe through thousands of names with your partner
- Names you match on are saved to your shared list
- Get personalized recommendations that learn based on your and your partner's preferences
- Partner with friends and family to find names you all love
- Backed by Nameberry's 20 years of data around name preferences.
Sign up to be notified when the app launches and to receive a discount on full access.

