Spanish-English Bilingual Girl Names

By stars4madrid · Updated May 2023

Names101

Pages6

Total Names101

Across 6 pages

Page1

of 6

About this list

These names work in both English and Spanish. Sometimes the pronunciation is the same, and sometimes each name has its own pronunciation in each language. Note that the "uh" sound (as in uh-MAN-duh for Amanda) does not exist in Spanish. It is substituted with the "ah" sound, leading to very similar pronunciations in both languages. All pronunciations are written in phonetic English with stressed syllables in capital letters.

The names

Showing 1–20 of 101

Olivia
Latin
"olive tree"
Olivia, a lovely Shakespearean name with an admirable balance of strength and femininity, is one of the top girls' names around the world. 2025 marked its 7th consecutive year in the #1 spot in the…
Emma
German
"universal"
Emma has now been among the top girl names in the United States for several years, claiming the Number 1 crown in 2008 and again from 2015 to 2018 before dropping back to second place. Emma is simple…
Sofia
Greek
"wisdom"
Sofia is a refined variation of the Greek name Sophia, which was derived directly from sophia , the Greek word for wisdom. It was the name of a Roman saint—the mother of Faith, Hope, and Charity—and…
Aurora
Latin
"dawn"
The goddess name Aurora has consistently been on the US popularity list since the nineteenth century, but has really taken off in the past 30 years. Aurora also enjoys remarkable international…
Camila
Spanish variation of Camilla
"young ceremonial attendant"
The Spanish Camila, pronounced ka-MEE-la, is the fastest rising version of this ancient Roman name, but recent royal Camilla may have helped promote the British brand. Camila is one of the top baby…
Nora
Diminutive of Honora or Eleonora, Latin
"honor or meaning unknown"
Nora is a lovely, refined name that conjures up images of Belle Epoch ladies in fur-trimmed coats skating in Central Park. Long seen as a quintessentially Irish name though its roots are not in…
Penelope
Greek
"weaver"
As elegant and refined as it is sweet and energized., Penelope has been well and truly revived in the 21st-century. Off the Top 1000 for 25 years, Penelope jumped back on in 2001 and has been heading…
Isla
Scottish place-name or Spanish
"island"
Isla is a hit name throughout the English-speaking world but hasn't found the same popularity in other western countries, perhaps because its spelling and pronunciation don't make sense for those…
Zoe
Greek
"life"
Zoe is one of those surprising names that has been on the Top 1000 nearly every year since 1880, but it's only since the turn of this century that it's ranked in the Top 100. Despite its popularity…
Elena
Spanish, Italian, German, Greek variation of Helen
"bright, shining light"
Elena is at its most popular point ever in the US, thanks to its cross-cultural appeal and the overall popularity of El- names. It's more international than Ellen or Eleanor, but still accessible. A…
Emilia
Feminine variation of Emil, Latin
"rival"
Emilia is the feminine form of the Roman clan name Aemilius, which derived from the Latin aemulus , meaning "rival." In Shakespeare’s Othello , Emilia is the wife of Iago and confidante of Desdemona.…
Victoria
Latin
"victory"
Victoria is the Latin word for "victory" and a feminine form of Victor. It is the name of the ancient Roman goddess of victory, the equivalent of the Greek Nike, and also a popular third century…
Iris
Flower name; Greek
"rainbow"
Iris has so much going for it. It's a fashionable flower name. It's a mythological name, from the Greek goddess of the rainbow. And it's a classic name, always ranking in the girls' Top 1000 but now…
Maya
Sanskrit, English, Hebrew, Estonian
"illusion, magic; mother; water; beloved, bitter, drop of the sea"
Maya, which has an almost mystical image, has been steadily climbing in popularity in the US and the English-speaking world, along with a range of other countries, including France, Germany, Israel,…
Clara
Latin
"bright, clear"
Clara is a strong, lovely girls' name that's always ranked among the US Top 1000 girl names but has been climbing since the turn of this century. It now ranks right at Number 78, making it a modern…
Lucia
Italian and Spanish variation of Lucius, Latin
"light"
Lucia is a lush, rich Latinate equivalent of Lucy, popular in Spain and throughout Latin America and also a cross-cultural favorite. You might be surprised to know that Lucia has ALWAYS ranked among…
Maria
Hebrew or Egyptian
"drop of the sea, bitter, or beloved"
As a highly popular girls' name in all Spanish-speaking countries, this saintly Latin variation of Mary retains a timeless beauty. Through the centuries, Maria remains one of the most widely-used…
Cecilia
Feminine form of Cecil, Latin
"blind"
Cecilia is a lovely classic name deservedly enjoying a new turn in the sun. Always among the Top 500 girls' names in the US, Cecilia is now at its highest point ever. Cecilia is a feminine form of…
Catalina
Spanish variation of Catherine
"pure"
This name of a touristed island in sight of Los Angeles makes an attractive and newly stylish variation on the classic Catherine or overused Caitlin. Santa Catalina of Siena was, along with Saint…
Cora
Greek
"maiden"
Cora is a lovely, old-fashioned girls' that has been recently rejuvenated by its contemporary-feeling simplicity. In fact, Cora seemed headed straight for the top of the popularity list when the…

Spanish-English Bilingual Girl Names

About this list

The names

Olivia

Emma

Sofia

Aurora

Camila

Nora

Penelope

Isla

Zoe

Elena

Emilia

Victoria

Iris

Maya

Clara

Lucia

Maria

Cecilia

Catalina

Cora