Czech names for girls
- Hilda
Origin:
GermanMeaning:
"battle woman"Description:
Short for Brunhilda, the operatic Valkyrie of Teutonic legend, Hilda still has not quite shaken off that image that image. Though with the resurgence of Matilda, she might just have a bit of a comeback.
- Anika
Origin:
Nordic diminutive of Anne or African, HausaMeaning:
"sweetness of face"Description:
Anike is an attractive name with ties to several cultures, both African and Scandinavian. The African pronunciation emphasizes the second syllable while the Nordic one emphasizes the first. While there will be inevitable confusion over pronunciation, either form is "correct".
- Karina
Origin:
Scandinavian, German, Polish, and Russian variation of CarinaDescription:
This sweet and loving name, favored in recent years by a mix of Hispanic-American parents and Bob Dylan fans, was chosen for her daughter by TV actress Melina Kanakaredes.
- Hana
Origin:
Hebrew, Hawaiian, Maori, JapaneseMeaning:
"grace, work, glow, flower"Description:
Many things to many peoples: a flower name, also spelled Hanae, to the Japanese; a Czech and Polish short form of Johana; and an alternate form of the biblical name Hannah in the US. It also means "craft, work" in Hawaiian and "glow" in Maori.
- Irina
Origin:
Russian from GreekMeaning:
"peace"Description:
Irina is a Russian ballet-inflected classic, one of the Three Sisters in the Chekhov play. While some Americans will pronounce this like Irene with three syllables, the pronunciation used throughout Europe, where it's widely used, starts with a short i as in it or if and a strong emphasis on the second syllable.
- Eleonora
Origin:
Italian, German, Dutch, and Polish variation of EleanorDescription:
Makes a serious name frilly and feminine, which, depending on your viewpoint, might be a good or a bad thing. In this case, we vote good.
- Dora
Origin:
Diminutive of Theodora and Isidora, GreekMeaning:
"gift"Description:
Dora is poised for a comeback, right behind Laura, Nora, Cora, and Flora. First-time parents who haven't watched cartoons in a couple of decades should be aware of the Dora the Explorer connection, which has its pluses and minuses.
- Ilona
Origin:
Hungarian variation of Helen, FinnishMeaning:
"shining torch; light; joy"Description:
This variant of Helen is used across Europe, in France, Germany, Lithuania, Poland, and it's native Hungary. Reminiscent of Elena, Leona, Ilaria, Fiona and Lola, it nevertheless remains a rarity in the US.
- Michaela
Origin:
Feminine variation of Michael, HebrewMeaning:
"who is like God?"Description:
This most proper form of the name shot up the charts in the nineties, only to sink just as precipitously, supplanted by upstarts Makayla and McKayla ad infinitum. The Michaela version retains some elegance as the closest feminine form to the original.
- Dana
Origin:
English, Slavic, Persian, ArabicMeaning:
"from Denmark, gift, or wise"Description:
This name found in both Celtic and Scandinavian mythology has gone from all-boy to almost all-girl, retaining a strong, unisex quality. However, it has dropped following its three-decade heyday from the 1960s to the 1990s.
- Martina
Origin:
LatinMeaning:
"warlike"Description:
A feminine form of Martin, this strong and zestful sounding name is popular in Argentina, Chile, Spain, and Italy, where it ranks in the Top 30. Also familiar in Czechia, the UK, Slovakia, and Switzerland, it has never made it big in the US, and fell out of the charts back in the 2000s.
Ultimately associated with Mars, the Roman god of war and with the 3rd century patron saint of Rome, it has also been borne by two notable tennis players, Martina Navratilova and Martina Hingis.
- Kristina
Origin:
Scandinavian variation of ChristinaMeaning:
"annointed, a Christian"Description:
This streamlined form of a pretty and feminine classic may not be as popular as it once was, but it's never out of style. A royal name best used now in its full glory rather than as nicknames Kris or Kristy.
- Adriana
Origin:
Latin, feminine variation of AdrianMeaning:
"man of Adria"Description:
This a-ending feminine form of Adrian, from the northern Italian city of Adria, is a soft and lovely Italian choice. It appears as a character in Shakespeare's The Comedy of Errors.
- Danica
Origin:
SlavicMeaning:
"morning star"Description:
While Danica may sound similar to Dana, Danielle, and Daniela, Danica is not a variation. Danica, a delicate and unique Slavic name meaning "Morning Star," is synonymous with Venus in many countries.
- Sandra
Origin:
Diminutive of Alessandra, Italian from GreekMeaning:
"defending men"Description:
2012's Hurricane Sandy blew away whatever style currency Sandra retained from its 1960s Sandra Dee heyday. While in recent years it's been associated with Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor, as a baby name Sandra is sinking beneath the waves.
- Daniela
Origin:
Feminine form of Daniel used in various languagesMeaning:
"God is my judge"Description:
Used across Europe, South America, and the US, Daniela is a popular feminine form of the Hebrew name Daniel. It has ranked in the US Top 300 since the early 90s and it's currently on trend in Spain, Portugal, Chile, Mexico, and Lativia.
- Iva
Origin:
Bulgarian, Croatian, Serbian, Slovene, Slovak, Czech, EnglishMeaning:
"willow tree; God is gracious; yew tree; bow warrior"Description:
Short, sweet, and sharp, this multicultural choice is currently popular in Croatia, Czechia, Slovenia, and Bosnia and Herzegovina. While not in the charts elsewhere, it is familiar in English speaking countries, and in the Netherlands.
- Hannelore
Origin:
GermanMeaning:
"grace + god is my light"Description:
A pretty and substantial German smoosh name, a combination of Hanne and Eleonore. Most popular in Germany from the 1930s to the 1950s. Former German Chancellors Helmut Kohl and Helmut Schmidt both had wives named Hannelore.
- Lea
Origin:
Variation of Lee or LeahMeaning:
"meadow; weary"Description:
While traditionally pronounced as a homonym for Lee, Glee actress Lea Michele pronounces her name like Leah, and it may also rhyme with Freya. Regardless of your preferred pronunciation, it's interesting to note that Lea has always charted in the US Top 1000, despite coming close to the bottom a few times, making it one of the girl names starting with L that both fits in and stands out.
- Ilse
Origin:
Dutch variation of IlsaMeaning:
"pledged to God"Description:
Pronounced with two syllables, as if spelled Ilsa, Ilse is popular in The Netherlands and may rise here with cousin Elsa.