Feminizations of Male Names

This pretty, international feminization of Matthew was chosen by Mira Sorvino for her daughter, Mattea Angel. 

As the Spanish Mateo and the Italian Matteo become more popular for baby boys throughout Europe, the English-speaking world, and the Americas, Mattea is sure to get wider recognition. And as Theo and Thea have become fashionable names, Teo and Tea are rising too.

Mattea

Cecile is a fairly common French saint's name, scattered throughout classic French literature--in Les Liaisons Dangereuses, in Balzac's Cousin Pons, and Zola's Germinal.
 Cecile, Cecily and Cecilia all make pretty choices.

Cecile

A unique relative of Zoe via the Ancient Greek name Zoilos, borne by a 4th century BC cynic philosopher. 

Zoila

Much fresher and more energetic than Dominique.

Domenica

Cosima, the kind of elegant and unusual name the British upper classes love to use for their daughters, is given to a handful of baby girls in the US after being chosen by two high-profile celebs in the same month; cool couple Sofia Coppola and Thomas Mars as well as supermodel Claudia Schiffer. It was used earlier by celebrity chef Nigella Lawson, while the male form, Cosimo, was given to the son of Marissa Ribisi and Beck.
 
The most famous Cosima in history had strong musical ties — Cosima Wagner was the daughter of composer Franz Liszt and the wife of composer Richard Wagner. Cosima is well used in Germany, Italy and Greece, but in the US, it was given to only ten baby girls in 2021, the same number who got the name in 2010.
 
A note on pronunciation: in Germany, Italy, and Spain, they say KO-zee-ma, like cozy ma. In the UK, they rhyme the first syllable with boss. In the US, you can do whatever you want.

Cosima

Marcelle is the feminine form of Marcel, a name with Latin origins derived from 'Marcellus,' a diminutive of Marcus meaning 'dedicated to Mars,' the Roman god of war. Popular in France and other French-speaking regions, Marcelle carries an elegant, classic quality. The name has historical significance, having been borne by several saints and notable figures throughout European history. While more common in previous generations, Marcelle has the timeless sophistication that could appeal to parents seeking a name with French flair and historical depth. The name balances femininity with strength, and its familiar sound pattern makes it accessible despite being relatively uncommon in English-speaking countries today. Marcelle offers the appeal of vintage names while maintaining a distinctive international character.

Marcelle

Max names were one of the hottest trends for boys in the mid-2010s, and are still very popular. The girl versions haven't seen so much love, unfortunately. (Or fortunately, if you love them and want them to stay rare!) Maxima got some attention in 2015 when Mark Zuckerberg and Priscilla Chan used it for their daughter, but few parents have copied them.
The Nissan Maxima is a car model.

Maxima

Nicola, an elegant Latinate feminization of Nicholas, has long been standard issue for English girls but for some reason has never voyaged across the Atlantic, which we consider a pity, especially as Nicole's standing has waned.
 
 In Britain, Nicola first appeared around 1940, started rising in the fifties and by the mid-1970's had reached third place on the popularity list, after which it began to be replaced by Nicole.

 Nicola is a masculine name in Italy: one historic bearer Nicola Pisano was a renowned and influential thirteenth century sculptor. Classic Nicola still ranks well within the Top 100 boy names in Italy, although it is trending steadily downwards like its English equivalent.

 In his novel The Well Beloved, Thomas Hardy spelled it Nichola. Nicoletta or Nicolette, which was the name of an enchanting princess in the medieval French romance Aucassin et Nicolette, is a more feminissima version.

Nicola

Sebastiana is not often heard in the US, but as Sebastian in all its forms becomes more popular, so might this feminine version.

Sebastiana

Xaviera is one of the most intriguing and rarest female forms of a male name. Only a handful of baby girls are named Xaviera in the US each year, compared with nearly 3500 baby boys named Xavier.
 
Why? Xaviera Hollander, the infamous Happy Hooker who penned the1972 bestseller, gave the name a distinctly naughty association, but at this point maybe only to grandma.

Xaviera

More modern options: Shaw, Shay, or even Sean. 

Shauna

This jazzy old name could make a comeback, the way Josephine and Ella have. In England the name was popularized by Queen Victoria's daughter Princess Louise Caroline Alberta, after whom her governor general of Canada husband named the North American province. Jazz singer Alberta Hunter  was a noted bearer.

Alberta

Once seen as a dated French Claudette-Colbert feminization, along with Annette and Paulette, we can see Claudette moving into a more plausible Colette-Cosette arena. While some may be put off by the common "lame" meaning, some etymologists theorize that the name may relate to the word for enclosure or clause, an alternate meaning that may appeal to a child with a form of this otherwise-appealing name.

Claudette

Calm, composed, and chic. Often seen with an accent in France, as Clémence.

Clemence

Federica is the Latin version of Frederica, one of those formerly stuffy <a href="https://nameberry.com/girls-names">female names</a> -- think Josephine and Eleanor -- that feels fresh and elegant again. And Federica has more energy without that first r.

Federica

Edwina may still be taking tea in the parlor, but we can see her joining friends like Matilda and Josephine for a comeback, especially if pronounced like Edwin rather than Edween. 
 She had a very non-vintage-mauve image in the Coen brothers' cult favorite, Raising Arizona, in which Holly Hunter played a police officer named Edwina who was usually called Ed.
 Edwina was on the Social Security list every year through 1969, reaching a high of 378 in 1943.

Edwina

Eugenie enjoyed a major dusting off when Fergie and Prince Andrew chose it for their daughter, restoring a patina of royal sheen it hadn't had since the time of Napoleon III's glamorous empress--who spent much of her life in England. It was also borne by Princess Victoria Eugenie of Battenberg, a granddaughter of Queen Victoria, after whom Prince Andrew's younger daughter was named.
 Eugenie is the title character of a Balzac novel, Eugenie Grandet and also the full name of Scarlet and Rhett's daughter, nicknamed Bonnie Blue because of the color of her eyes, in Gone With the Wind.
 The elegant Eugenie is pronounced differently in different countries. The princess says YOO-zjen-ee while the French pronunciation is more like oo-ZJAY-nee and the Germans say oy-GAIN-ee-ah.

Eugenie

Galena is the feminine of the Galen, which means calm. Galena is also a mineral-related name, a type of lead.

Galena

Putting the emphasis on the "elle" softens a name that seems at once futuristic and medieval.

Axelle

Cyrilla is an obscure feminization of Cyril that's a bit buttoned-up but also intriguingly unique, with an authentic pedigree. Spelling Cirilla is more visible thanks to The Witcher series, in which its the name of the heroine Princess Cirilla, nicknamed Ciri. 40 baby girls were named Cirilla in the US in 2021, vs. only 10 called Cyrilla.

Cyrilla

 rather than unisex baby names: Alexandra not Alex, Charlotte not Charlie.

You may be attracted to these baby names because you want to name a daughter after dad or grandpa but give her a distinctly feminine name. Or maybe you simply love the traditional feel of many of these classic baby girl names, which are rooted in tradition.

Along with Alexandra and Charlotte, other

 feminizations of male names in the US Top 200

 include Emilia, Gabriella, Gianna, Josephine, Lucia, Samantha, Valentina, and Victoria. A number of feminizations are now considered mom — or even grandma — names, such as Paula, Christine, Nicole, and Carla.

There are many names you may not realize are feminizations because 

the feminine form is much more common than the male

. Anastasia, for example, derives from the male name Anastasios, and Cecilia comes from Cecil.

Feminizations of male names, with top girl names and unique girl names that are variations of male names, with meanings, origins, and popularity. (Page 6)