Feminizations of Male Names

Once seen as a dated French Claudette-Colbert feminization, along with Annette and Paulette, we can see Claudette moving into a more plausible Colette-Cosette arena. While some may be put off by the common "lame" meaning, some etymologists theorize that the name may relate to the word for enclosure or clause, an alternate meaning that may appeal to a child with a form of this otherwise-appealing name.

This most proper form of the name shot up the charts in the nineties, only to sink just as precipitously, supplanted by upstarts Makayla and McKayla ad infinitum. The Michaela version retains some elegance as the closest feminine form to the original.

Kristen may be somewhat past its fashion high point, but it remains forever crystalline clear. Possible problem: confusion with the similar Scandinavian names Kristin, Kirsten, Kirstie, et al.

This pretty, international feminization of Matthew was chosen by Mira Sorvino for her daughter, Mattea Angel. As the Spanish Mateo and the Italian Matteo become more popular for baby boys throughout Europe, the English-speaking world, and the Americas, Mattea is sure to get wider recognition. And as Theo and Thea have become fashionable names, Teo and Tea are rising too.

More stylish than either Paula or Pauline, it was given a glamour gloss by model Paulina Porizkova in the nineties.

Charlize is a name that owes its very life to a star: elegant blond South African actress Charlize Theron. She was named after her father, whose name was Charles. Charlize jumped onto the popularity lists in 2004, the year the actress won the Oscar for lead actress in Monster.

Paula still seems somewhat stuck in the era of duo Paul and Paula bopping out the song "Hey, Paula." Two pronunciations are possible—the English "PAW-la" and the Portuguese "POW-la."

This streamlined form of a pretty and feminine classic may not be as popular as it once was, but it's never out of style. A royal name best used now in its full glory rather than as nicknames Kris or Kristy.

A crystalline name that retains its loveliness far past its prime. Its biggest downside: Eternal confusion over spelling and pronunciation. Kristen? Kirsten? It can be so confusing that many parents today opt to bypass it.

This jazzy old name could make a comeback, the way Josephine and Ella have. In England the name was popularized by Queen Victoria's daughter Princess Louise Caroline Alberta, after whom her governor general of Canada husband named the North American province. Jazz singer Alberta Hunter was a noted bearer.

Fernanda is very popular in the Latino community, with a lot more charm than its male counterpart. The standard nickname is Nanda, and variations include Ferdinanda and Fernandina.

Malina is a synthetic-feeling name that may be a feminization of the Scottish Malcolm or a spelling twist on the Greek Melina and that also has a fruit meaning in several Eastern European languages. For all that it's a little bit of lots of things, Malina doesn't feel very much like itself.

Eugenie enjoyed a major dusting off when Fergie and Prince Andrew chose it for their daughter, restoring a patina of royal sheen it hadn't had since the time of Napoleon III's glamorous empress--who spent much of her life in England. It was also borne by Princess Victoria Eugenie of Battenberg, a granddaughter of Queen Victoria, after whom Prince Andrew's younger daughter was named.

There are much chicer versions of this name today, such as Claudie, Claudia, or Claude itself. Claudine is a name wobbling on the edge of extinction.

A sweet name with many cross-cultural ties: it's an equivalent of Jane in languages including Czech, Slovak, Dutch, German, Slovene, Catalan, Estonian, and Latvian.

Edwina may still be taking tea in the parlor, but we can see her joining friends like Matilda and Josephine for a comeback, especially if pronounced like Edwin rather than Edween.

This makes Milan sound like less of a place, more of a name.

This name of an admired Puerto Rican pop singer has been picked up by hundreds of Hispanic parents.

Like Galilea and Livia, one of the Italian names that fashionable American parents—with or without Italian roots—have started to choose for their daughters. It has endured ups and downs since entering the popularity charts in 1991.

This Olde World name with a large measure of European style makes an offbeat possibility for the bold baby namer in search of interesting Italian names for girls. Currently very popular in its native Italy, Ludovica is an unusual path to all the great Lu nicknames, like Lulu and Lula.