From the experts:
Ximena, sometimes spelled Jimena, is a variation of boys’ name Ximeno. Spanish origins and popularity in the Latino community have boosted this name's popularity. Ximena Diaz was the wife of the Spanish national hero known as El Cid. Several well known Latin American actresses bear this name.