User-created list
Foreign names
Across 4 pages
of 4
The names
Samara
Hebrew, Arabic
"under God's rule, companion in night conversation"
Alluring and lovely — and much more distinctive now than Samantha or Tamara. Samara is a city in western Russia, a winged seed like the whirlygigs that fall from maple trees, as well as a bona fide…
Astrid
Scandinavian
"divinely beautiful"
Astrid has been a Scandinavian royal name since the tenth century, and many people associated it with the Swedish author of the Pippi Longstocking stories, Astrid Lindgren. Astrid is derived from the…
Yara
Arabic, Persian, Brazilian, Hebrew
"friend, helper; strength; water nymph; honeycomb"
The multicultural Yara is a sweet but substantial choice that could make a more unusual take on Sara and also work in multiple languages. Popular in Portugal, The Netherlands, and Switzerland,…
Noemi
Italian and Spanish variation of Naomi
"my delight"
Noemi is a charming Latin spin on Naomi; another twist is Neomi. A quiet mainstay on the US Top 1000 since 1957, Noemi was one of the fastest rising names in 2023.
Chaya
Feminization of Chayyim or Chaim, Hebrew, Hindi, "life; shadow, shade"
"life; shadow, shade"
A life-affirming name of Hebrew origin, currently popular in Israel, Chaya has also risen up the charts in both the US and the UK in recent years. Used as a common name for leafy shrub in Mexico, it…
Hana
Hebrew, Hawaiian, Maori, Japanese
"grace, work, glow, flower"
Many things to many peoples: a flower name, also spelled Hanae, to the Japanese; a Czech and Polish short form of Johana; and an alternate form of the biblical name Hannah in the US. It also means…
Marisol
Spanish, contracted form of Maria de la Soledad
"Mary of Solitude; sea and sun"
Bright and vivid, Marisol is a sunny name of Spanish origin and an excellent candidate to cross languages, a la Soledad, Paz, and Solana. Familiar in its native Spain (though no longer a top choice),…
Samira
Arabic
"companion in evening conversation"
Shiny cousin of Samara with an intriguing meaning. Increasingly associated with the charming Samira Wiley, a perennial scene-stealer on "Orange is the New Black" and "The Handmaid's Tale."
Aila
Finnish variation of Helga or Scottish Gaelic
"from the strong place"
Now that Isla Fisher has pushed her once-obscure name into the Top 150, some parents are looking for similar-sounding Scottish names for girls that are further off the beaten path. This one is…
Arwen
Literature, Sindarin, Welsh
"noble maiden; fair, blessed"
Best known as the princess of the Elves in Tolkien's Lord of the Rings , Arwen is a fantasy-inspired choice that feels perfectly down to earth. In 2022, it entered the UK Top 400, making it one of…
Asta
Norwegian
"divine strength"
This Scandinavian name was made famous in English-speaking countries as the name of the dog in the "Thin Man" series. Danish actress Asta Nielsen was another famous bearer. Asta can be considered as…
Aglaea
Carlotta
Italian variation of Charlotte, French diminutive of Charles
"free man"
Carlotta has a large measure of finger-snapping charm and substance — despite being a not too pleasant character in The Little Mermaid . Carlotta is also the diva/prima donna in The Phantom of the…
Carmelita
Diminutive of Carmel, Hebrew
"garden"
Carmelita is an obscure short form of an obscure name that may rise to new prominence during the 2012 Olympics, via runner Carmelita Jeter aka "The World's Fastest Woman." Carmelita has a…
Charna
Yiddish
"dark, black"
Popular name in Israel, worth considering for a dark-haired daughter with a bit of a bohemian cast.
Chihiro
Japanese
"thousand questions"
A popular Japanese name used for the young heroine of the animated film, "Spirited Away."
Chiyo
Japanese
"thousand generations"
The childhood name of the heroine of Memoirs of a Geisha is pretty and accessible. Chiyiko is a pet form.
Ciara
Irish
"little dark one"
Ciara is very popular in Ireland, more familiar here as the Anglicized Kiera or Keira. The uninitiated will tend to pronounce Ciara as the Italian Chiara, a form of Claire—kee-AHR-a or even…
Claudine
French feminine variation of Claude
There are much chicer versions of this name today, such as Claudie, Claudia, or Claude itself. Claudine is a name wobbling on the edge of extinction.
Clothilde
French from German
"famous in battle"
Pronounced klo-TEELD, this name is well used in France, but rarely heard here; it has a chic and sophisticated air.