User-created list
Spanish-English Bilingual Girl Names
Across 6 pages
of 6
Paulina
Spanish, feminine variation of Paul
"small"
More stylish than either Paula or Pauline, it was given a glamour gloss by model Paulina Porizkova in the nineties.
Judith
Hebrew
"He will be praised or woman from Judea"
The biblical Judith, the fourth most popular name in 1940, may be getting ready for a comeback in its full, elegant, if somewhat solemn form. Many of those earlier Judiths were called Judy—some after…
Paula
Feminine variation of Paul, Latin
"small"
Paula still seems somewhat stuck in the era of duo Paul and Paula bopping out the song "Hey, Paula." Two pronunciations are possible—the English "PAW-la" and the Portuguese "POW-la." Modern bearers…
Luisa
Italian, Spanish
"renowned warrior"
This streamlined Italian and Spanish spelling of Louisa is currently very popular in Germany, Austria, Switzerland and Portugal, where it's usually spelt Luísa.
Teresa
Spanish
"to harvest"
How do you spell Teresa? Teresa, the simpler phonetic form of this name, was the most popular variation for its early life, when it was used exclusively in Spain and Portugal. Other spellings of…
Marcella
Latin
"warlike"
Marcella is a name of Latin origin, which has been neglected for decades now. Depicted as the world's most beautiful woman in Don Quixote (where it's spelled Marcela), it has plenty of flair and…
Barbara
Greek
"foreign woman"
Barbara is back and among the fastest-rising names of recent years! Credit goes to 2023's breakout movie Barbie , which gave a new stylish feel to the classic Barbara and set it up to rank alongside…
Carla
Feminization of Carl, German, Carlo, Italian, and Carlos, Spanish
"free man"
While Charlotte and Caroline are considered stylish and classic members of the Charles family, this Germanic form peaked in the US at Number 76 in 1965. It fell out of favor in the 2010s, but recent…
Martina
Latin
"warlike"
A feminine form of Martin, this strong and zestful sounding name is popular in Argentina, Chile, Spain, and Italy, where it ranks in the Top 30. Also familiar in Czechia, the UK, Slovakia, and…
Silvia
Latin
"from the woods"
This original form of the name -- the more familiar Sylvia spelling came later -- seems more modern now.
Sandra
Diminutive of Alessandra, Italian from Greek
"defending men"
2012's Hurricane Sandy blew away whatever style currency Sandra retained from its 1960s Sandra Dee heyday. While in recent years it's been associated with Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor,…
Sonia
Russian and Scandinavian variation of Sophia
"wisdom"
Early European import, well known in the 1940s via Norwegian skating movie star Sonja Henie, that has sailed back across the Atlantic, despite the rising popularity of other Russian names.
Rebeca
Spanish; Portuguese; Romanian; Welsh, from Hebrew
"to tie, bind"
A variant spelling of Rebecca.
Eloisa
Italian and Spanish variation of Eloise
"healthy; wide"
Eloisa captures a lovely name back from the spoiled little girl at the Plaza. Historical romance writer Eloisa James has helped make this antique name sound fresh and sassy again.
Rita
Spanish, Hindi
"pearl; truth, order"
One of the glamour girl names of the Rita Hayworth 1940s, Rita was once a Top 50 name and stayed on the SSA list until 2002. The name Rita still has enough Latin zip to be a lively, revivable short…
Priscila
Priscila is a variant spelling of Priscilla, a name with Latin origins meaning 'ancient' or 'venerable.' This single-L spelling is more common in Spanish and Portuguese-speaking countries. The name…
Roxana
Persian
"dawn; or, little star"
The name of the wife of Alexander the Great, more attractive than the better-known Roxanne. Roxana was first used in the English-speaking world in the 1600s and was popularized by Daniel Defoe's…
Patricia
Latin
"noble, patrician"
Patricia still sounds patrician, though its scores of nicknames definitely don't. Wildly popular from the forties (alternately Number 3 and 4 throughout the decade) to the sixties, Patricia has been…
Susana
Susana is a feminine name with Hebrew and Spanish origins, being a Latin variant of Susannah, derived from the Hebrew name Shoshana meaning "lily" or "rose." This elegant name appears in biblical…
Estela
Spanish
"star"
This Spanish variation of the French Estelle and spelling spin on Estella is on the rise, along with most star-related names, even Starr (and Star) herself. Popular personality Ali Landry chose it…