User-created list
Spanish-English Bilingual Girl Names
Across 6 pages
of 6
Esther
Persian
"star"
Esther was derived from the Old Persian word stāra , meaning "star." In the Old Testament, Esther, originally named Hadassah, was the captured Jewish wife of the King of Persia who risked her life to…
Julia
Latin
"youthful or sky father"
Julia was an ancient Roman imperial name given to females in the house of a Julius, as in Caesar. Its origin is shrouded in history, but possible roots include Latin iuvenis , meaning "youthful";…
Eva
Latin form of Eve, Hebrew
"life"
Eva is a simple, classic Hebrew name for girls that recently slipped out of the US Top 100 for the first time in more than a decade. Pronounced either like her more popular sister Ava or less popular…
Alana
Feminization of Alan, Irish; variation of Ilana, Hebrew; Gaelic; Hawaiian
"handsome, rock; oak tree; child; awakening"
Alana, in all its various spellings, was at one time reserved for daughters of dads named Alan, but is now much more widespread. It came into prominence via model/actress/celeb spouse Alana Hamilton…
Natalia
Latin
"birthday [of the Lord]"
Natalia was derived from the Latin word natalis , meaning "birthday." It refers to the birthday of Jesus Christ, and thus originated as a name for girls born on Christmas Day. Related forms include…
Isabel
Spanish variation of Elizabeth
"pledged to God"
Isabel derived from Elizabeth in southwest Europe during the Middle Ages. It was originally written as Elisabel, but the first syllable was dropped as it spread across the continent. In Spain and…
Celeste
Latin
"heavenly"
Celeste is a softly pretty and somewhat quaint name with heavenly overtones, which kids might associate with Queen Celeste of Babar's elephant kingdom. She's a light and lovely choice that's finally…
Sara
Hebrew
"princess"
Sara, the streamlined form of Sarah, makes this ancient name feel more modern, but perhaps a bit lighter weight. Some Old Testament sources give Sara as a variation of Sarai, the Biblical personage's…
Vera
Russian
"faith"
Vera was the height of fashion in 1910, then was for a long time difficult to picture embroidered on a baby blanket. Now, though, it has come back into style along with other old-fashioned simple…
Zara
Hebrew and Arabic
"blooming flower; God remembers"
Zara has multiple origins, but most notably is a variation of Zahrah, a name derived from the Arabic zahrah , meaning "blooming flower." Zara can also be a diminutive of the Bulgarian name Zaharina,…
Andrea
Feminine variation of Andrew, Greek
"strong and manly"
Andrea — a feminine form of Andrew (and a male name in several European cultures) — comes with a good selection of pronunciations — ANN-dree-a, AHN-dree-a, or ahn-DRAY-a — each with a slightly…
Diana
Latin
"divine"
Diana, the tragic British princess, inspired many fashions, but strangely, not one for her name. For us, Diana is a gorgeous and still-underused choice. Diana is the Latin name for the Roman goddess…
Miriam
Hebrew or Egyptian
"drop of the sea, bitter, or beloved"
The oldest-known form of Mary, serious and solemn Miriam has been a particular favorite of observant Jewish parents. But we can see it extending beyond that sphere into the next wave of Old Testament…
Mariana
Latin, Portuguese, Spanish, Romanian
"related to the god Mars"
Mariana is that unusual name that is more than the sum of its parts. While Mary or Maria and Ana or Anna are both perfectly nice classic names, Mariana achieves a lyrical elegance that transcends…
Lola
Spanish, diminutive of Dolores
"lady of sorrows"
A hot starbaby name – chosen by Kelly Ripa, Chris Rock, Lisa Bonet, Denise Richards and Charlie Sheen, Carnie Wilson, and Annie Lennox, and used as the nickname of Madonna's Lourdes – Lola manages to…
Aurelia
Latin
"the golden one"
Aurelia is an ancient Roman name that's become a surprise hit in the contemporary world. A top favorite on Nameberry, it reentered the US Top 1000 in 2014 after a 70-year absence and continues to…
Daniela
Feminine form of Daniel used in various languages
"God is my judge"
Used across Europe, South America, and the US, Daniela is a popular feminine form of the Hebrew name Daniel. It has ranked in the US Top 300 since the early 90s and it's currently on trend in Spain,…
Gabriela
Italian and Spanish, feminine variation of Gabriel
"God is my strength"
This strong yet graceful feminine form of Gabriel is a modern favorite. The double L spelling is given to more than three times as many girls as the Gabriela version.
Angelina
Greek, Italian, Spanish, Russian diminutive of Angela
"angel"
The gorgeous Angelina Jolie has promoted the star power of her name and changed Angelina's image from delicate to intense, from older Italian mama to stylish multi-cultural child. Kids might relate…
Helena
Latinate form of Helen, Greek
"torch; shining light"
Helena is one of those classic names that just misses making the US Top 1000 girl names for its entire history, falling off for a single year in 1992. Since then it's been drifting lazily up the…