​
​
Advanced Search

Italian Versions of Names

arboretum
By arboretum
Updated Wed May 10 2023
  1. Agnesina

    • Description:

      Agnesina is a feminine name that serves as a diminutive or elaborate form of Agnes. It originated from the Greek name 'Hagne,' meaning 'pure' or 'holy.' This elegant variation adds a melodic quality to the traditional Agnes, with the '-ina' suffix creating a more delicate impression. While Agnes has maintained consistent popularity throughout history, Agnesina remains relatively uncommon, offering a distinctive alternative that preserves the classical roots while adding a touch of uniqueness. The name carries the same virtuous connotations as Agnes, historically associated with innocence and virtue. Agnesina may be found occasionally in Italian communities or among families seeking a more ornate version of the traditional Agnes.
  2. Alessia

    • Origin:

      Italian variation of Alexis

    • Meaning:

      "defending warrior"

    • Description:

      Young Canadian pop singer Alessia Cara has given this spicy-sounding name a new lease on life, propelling it into the Top 1000 in 2016. It was one of the fastest rising girl names of the year in 2016, then again in 2023. As a form of Alexander, Alessia could make a wonderful honor for any of Alexander's variants—Alexandra, Alexis—or as an alternative to Alexa, now best known as Amazon's AI voice.
  3. Ambra

    • Origin:

      Italian

    • Meaning:

      "amber"

    • Description:

      An Italian word name and an international form of Amber, this gemstone name is popular in its native Italy, where it ranked in the Top 30 in a recent year. Easily associated with the golden-orange fossilized stone, Ambra feels slightly fresher than Amber, a little more like Alba, Anna, and Amara than the '80s favorite, Amber.
  4. Beniamino

    • Description:

      Beniamino is the Italian form of Benjamin, a masculine name with deep biblical roots. Derived from the Hebrew name Binyamin, meaning 'son of the right hand' or 'son of the south,' it carries connotations of favor and blessing. In the Bible, Benjamin was the youngest son of Jacob and Rachel. Beniamino maintains the melodious quality characteristic of Italian names, with its rhythmic five syllables and musical ending. While common in Italy, Beniamino remains relatively rare in English-speaking countries, making it an exotic yet recognizable choice. The name offers the friendly nickname options Beni or Mino. Beniamino conveys warmth, cultural richness, and a connection to Italian heritage, appealing to parents seeking a distinguished name with historical significance.
  5. Bernadino

    • Description:

      Bernadino is a masculine name of Italian and Spanish origin, representing a variation of Bernard with the diminutive suffix "-ino." Derived from Germanic elements meaning "brave as a bear" (bern for bear and hard for brave), it carries connotations of strength and courage. While less common than Bernard or the Italian Bernardo, Bernadino has maintained modest usage in Italian and Hispanic communities. The name is sometimes associated with Saint Bernardino of Siena, a 15th-century Franciscan missionary and influential preacher. With its melodic quality and strong etymology, Bernadino offers a distinctive alternative to more common Bernard derivatives while preserving the name's noble heritage and meaningful roots.

  6. Bianca

    • Origin:

      Italian

    • Meaning:

      "white"

    • Description:

      Bianca, the livelier Italian and Shakespearean version of Blanche, has been chosen by many American parents since the 1990s, just as Blanca is a favorite in the Spanish-speaking community. Its meaning of white relates to snow, making it one of the prime names for winter babies.
  7. Carlo

    • Origin:

      Italian variation of Charles

    • Description:

      Energetic Italian classic that would blend with a surname of any ethnicity.
  8. Carlotta

    • Origin:

      Italian variation of Charlotte, French diminutive of Charles

    • Meaning:

      "free man"

    • Description:

      Carlotta has a large measure of finger-snapping charm and substance — despite being a not too pleasant character in The Little Mermaid. Carlotta is also the diva/prima donna in The Phantom of the Opera, and there was an Empress Carlotta of Mexico.
  9. Caterina

    • Origin:

      Italian variation of Katherine

    • Description:

      If your ancestry is Italian, you may want to consider this elegant twist on a classic.
  10. Cecilio

    • Origin:

      Spanish, Italian

    • Meaning:

      "blind"

    • Description:

      Cecilio is derived from Caecilius, an Ancient Roman surname that was likely originally bestowed upon someone who was blind.
  11. Constanzo

    • Description:

      Constanzo is a masculine Italian name derived from the Latin name Constantius, which means 'constant' or 'steadfast.' It shares roots with the more common Constantine, which was borne by several Byzantine emperors and an early Christian saint. Constanzo represents strength of character and unwavering dedication. While popular in Italy and among Italian-American families, it remains relatively uncommon in broader English-speaking countries. The name carries a dignified, traditional quality with its strong consonants and classic Italian ending. For families with Italian heritage, Constanzo offers a way to honor cultural roots while providing a distinctive name that embodies admirable qualities of persistence and reliability.

  12. Cosimo

    • Origin:

      Italian variation of Cosmo

    • Meaning:

      "order, beauty, universe"

    • Description:

      Dramatic and worldly, Cosimo was chosen by singer Beck and his wife, Marissa Ribisi, for their son. Now that Cosima has emerged as a starbaby favorite, twin brother Cosimo could join her.
  13. Delfina

    • Origin:

      Italian and Spanish variation of Delphine

    • Description:

      The Spanish and Italian variation of the sophisticated French Delphine is also the word for "dolphin". A popular choice in Uruguay and Argentina, the name is rarely used in the US.
  14. Edetta

    • Description:

      Edetta is a feminine name of uncertain origin, possibly a diminutive or variation of Edith or Odette. This rare and distinctive name carries a vintage charm with its soft sounds and feminine ending. Edith, from which it may derive, has Germanic roots meaning "wealth, fortune, or war," while Odette has French origins meaning "wealthy." Edetta combines melodic qualities with an air of sophistication and uniqueness. Though uncommon in contemporary usage, it might appeal to parents seeking a distinctive alternative to more popular names with similar sounds. The name has a timeless quality that bridges traditional and modern naming sensibilities.
  15. Edmondo

    • Description:

      Edmondo is a masculine name of Germanic origin, representing the Italian variation of Edmund, which combines the elements 'ed' meaning 'wealth, fortune' and 'mund' meaning 'protection.' This sophisticated name carries an aristocratic European flair while maintaining strong historical roots. Though more common in Italy and Spanish-speaking countries, Edmondo remains relatively rare in English-speaking regions, offering distinction while still being recognizable. The name was popularized in part by the renowned Italian writer Edmondo De Amicis, author of the classic novel 'Heart.' With its melodious sound and noble connotations, Edmondo provides a distinguished alternative to the more common Edward or Edmund, appealing to parents seeking a name with international sophistication.
  16. Elettra

    • Origin:

      Italian variation of Electra, from Greek

    • Meaning:

      "amber, shining, bright"

    • Description:

      Less electric and more serene than Electra which comes with a lot of tragic and psychoanalytical baggage, Elettra is the Italian form that ranks in the Top 200 in the Italian charts. Nicknames Etta, Lettie, and Elle make this doubly appealing.
  17. Elisabetta

    • Origin:

      Italian variation of Elizabeth

    • Meaning:

      "pledged to God"

    • Description:

      This version softens, feminizes, and glamorizes the long-time favorite. A fresh way to honor Grandma Betty. Elizabetta is a variation.
  18. Enrico

    • Origin:

      Italian variation of Henry

    • Description:

      One of several Latin names starting with E that would work and play well with others in any family.
  19. Ermanno

    • Description:

      Ermanno is a masculine Italian name derived from Germanic origins. It comes from the elements 'ermen' or 'irmin,' referring to an ancient Germanic deity or meaning 'whole, universal,' and 'mann' meaning 'man.' Essentially, Ermanno translates to 'whole man' or 'universal man.' The name has been used in Italy for centuries, with notable bearers including Italian fashion designer Ermanno Scervino. While common in Italy, particularly in northern regions, Ermanno remains relatively rare in English-speaking countries. It carries an air of sophistication and classic European charm, appealing to parents seeking a distinctive name with historical depth.
  20. Esidore

    • Description:

      Esidore is a masculine name that appears to be a variant of Isidore, which derives from the Greek name Isidoros, meaning 'gift of Isis' (referencing the ancient Egyptian goddess). This uncommon variation maintains the historical and scholarly associations of Isidore, a name borne by several saints including the 7th-century St. Isidore of Seville, who is considered the patron saint of the internet and computers due to his encyclopedic knowledge. The alteration of the initial vowel gives Esidore a distinctive quality while preserving its classical roots. Though rare in contemporary usage, Esidore offers parents an option with historical depth, intellectual associations, and an unusual yet accessible sound profile that bridges ancient tradition with uniqueness.