Girls Names That Sound Good in English and Spanish

Christina, a pretty and feminine, crystal clear classic, may be trending downward, but it's never out of style. Christina's short forms Chris, Christie, and Tina all seem dated—making the royal Christina best used in its full glory.

Clara is a strong, lovely girls' name that's always ranked among the US Top 1000 girl names but has been climbing since the turn of this century. Now holding steady around Number 100, Clara is a modern classic, neither too popular nor too unusual.

Diana, the tragic British princess, inspired many fashions, but strangely, not one for her name. For us, Diana is a gorgeous and still-underused choice.

Emilia is the feminine form of the Roman clan name Aemilius, which derived from the Latin aemulus, meaning "rival." In Shakespeare’s Othello, Emilia is the wife of Iago and confidante of Desdemona. Amelia, although homonymous, has a different root and meaning.

Gabriella is the feminine form of Gabriel, a name derived from the Hebrew Gavri’el. Gavri’el is composed of the elements gever, meaning "strong," and ’el, referring to God. Gabriella is used among a variety of cultures in the US, including Italian Americans, Latinos, and in the Jewish community. Gabriela is the Spanish spelling.

Isabel derived from Elizabeth in southwest Europe during the Middle Ages. It was originally written as Elisabel, but the first syllable was dropped as it spread across the continent. In Spain and Portugal, Isabel and Elizabeth are considered to be variations of the same name, but they are treated as separate names in other European countries and the US.

Julia was an ancient Roman imperial name given to females in the house of a Julius, as in Caesar. Its origin is shrouded in history, but possible roots include Latin iuvenis, meaning "youthfu"; Greek ioulos, meaning "downy-bearded"; or Jovis, a form of Jupiter, which means "sky father".

Laura is a hauntingly evocative perennial, never trendy, never dated, feminine without being fussy, with literary links stretching back to Dante. All this makes Laura a more solid choice than any of its more decorative counterparts and one of the most classic girl names starting with L.

Lucia is a lush, rich Latinate equivalent of Lucy, popular in Spain and throughout Latin America and also a cross-cultural favorite. You might be surprised to know that Lucia has ALWAYS ranked among the Top 1000 girl names in the US, though she's really taken off only since the turn of this century.

As a highly popular girls’ name in all Spanish-speaking countries, this saintly Latin variation of Mary retains a timeless beauty. Through the centuries, Maria remains one of the most widely-used girl names starting with M.

Natalia was derived from the Latin word natalis, meaning "birthday." It refers to the birthday of Jesus Christ, and thus originated as a name for girls born on Christmas Day. Related forms include the French Natalie, Portuguese Natalina, and Russian diminutive Natasha.

Olivia, a lovely Shakespearean name with an admirable balance of strength and femininity, is the Number 1 name for baby girls in the US and one of the top girls' names around the world.

Rebecca is a name representing beauty in the Bible, an Old Testament classic that reached the heights of revived popularity in the seventies but is still a well-used choice. It derives from the Hebrew name Rivkah, from the verb ribbqah, meaning "noose." The biblical Rebecca was the wife of Isaac and the mother of Esau and Jacob. Rebekah was a common spelling of the name in the Bible.

Alluring and lovely — and much more distinctive now than Samantha or Tamara. Samara is a city in western Russia, a winged seed like the whirlygigs that fall from maple trees, as well as a bona fide first name that could make a more unusual update on Samantha or Mara. It can also be a variant spelling of the Arabic name Samira or Sameera.

Delicately pretty name all but unknown here.

This original form of the name -- the more familiar Sylvia spelling came later -- seems more modern now.

Stella is a name with star quality and sparkle, that manages to sound both ethereal and earthy. Celestial but not otherworldly, it lands somewhere between the popular Ella and bold Seraphina.

Victoria is the Latin word for "victory" and a feminine form of Victor. It is the name of the ancient Roman goddess of victory, the equivalent of the Greek Nike, and also a popular third century saint.