Names that sound the same in English and German

Tessa is one of those golden names that's been popular but not TOO popular for several decades now. Tessa has ranked in the Top 500 in the US since 1981 but has risen only once above Number 200.

Dominic comes from the Latin name Dominicus and is common in the Roman-Catholic community. In the past it has been given to boys born on Sunday—the word "Sunday" in languages including Spanish and French shares Dominic’s roots. In use in the English-speaking world since medieval times, its most famous bearer was St. Dominic, founder of the Dominican order of monks in the thirteenth century.

Esther was derived from the Old Persian word stāra, meaning "star." In the Old Testament, Esther, originally named Hadassah, was the captured Jewish wife of the King of Persia who risked her life to save her exiled people from annihilation. This story is celebrated by Jews on the holiday of Purim, so that it has traditionally been given to girls around that time.

Eliana is a lilting, rhythmic choice, which has caught on in the US and other English-speaking countries. Currently popular in the UK, The Netherlands, Canada, and Brazil, it also makes the US Top 20 -- and the Top 10 if you count all spellings.

Emilia is the feminine form of the Roman clan name Aemilius, which derived from the Latin aemulus, meaning "rival." In Shakespeare’s Othello, Emilia is the wife of Iago and confidante of Desdemona. Amelia, although homonymous, has a different root and meaning.

Maybe it's because she shares that winning -elle sound with Isabel and Bella, but Estelle is no longer seen as a muumuu-wearing canasta player of a certain age (think George Costanza's mother on Seinfeld or Joey Tribbiani's talent agent in Friends). This could be in part thanks to the young Royal Couple of Sweden, who chose it for their firstborn daughter, or the single-named British R&B singer. It reentered the US Top 1000 in 2012 after a nearly fifty-year absence.

Lennox is an aristocratic and powerful Scottish surname name made truly special by that final x. The worldwide fame of British boxer--World and Olympic champion--Lennox Claudius Lewis brought the name into the spotlight as a first name, while as a last it's tied to Eurythmics singer Annie L.

Thanks to its dashing Anglo-Irish image — due partly to Colins Firth and Farrell — and its C-initialed two-syllable sound, Colin and its cousin Collin have enjoyed a long run of popularity, reaching as high as Number 84 in 2004.

Frilly and fit for a princess, but with plenty of spark and flair, Liliana holds international appeal and a modern glamor. Joining Lily and Lillian in the US Top 100 for the first time in 2022, Liliana is a fast-rising choice for girls.

With its solid Thomas Hardy background, Tess has a lot more substance, strength, and style than most single-syllable names, with an efficient yet relaxed image.

Mark has the rare appeal of a strong, sleek name with a minimalist modern feel and ancient roots. The name Mark is taken from the Roman god of war Mars, also the namesake of the planet.

Helen is a name that has connoted beauty since ancient times – Helen of Troy was the the mythological "face that launched a thousand ships," over whom the ten-year Trojan War was fought.

The Scottish Eileen was a midcentury darling that was on a long downward slide for decades. And then, in 2012, it took an unexpected pivot and has been inching upward in the US. The unrelated but similar-sounding Isla may have revived the taste for Eileen. Isla along with Lee and Lena might be nicknames for Eileen. Eileen is an Anglicized form of the Gaelic Eibhlin or Aibhilin, which is technically a form of to Evelyn/Aveline, but is also sometimes considered part of the Helen family of names. Aileen is the Irish version, less popular now than Eileen.

Originally popularized in eighteenth century Europe due to the fame of Anna Amalia, a Duchess who was a great patron of the arts, Amalia is now a widely cross-cultural name, heard from Italy to Romania, Germany to Scandinavia. Popular in the Netherlands, Chile, France, and Puerto Rico, it can be pronounced as uh-MAH-lee-uh (English), a-MA-lya (Spanish), and ah-MA-lee-uh (German, Dutch), to list a few.
amal meaning "vigorous, unceasing, work", and while it may not be quite so popular in the English speaking work as its sibling, it has been on the rise in the US since 2011, when it re-joined the Top 1000 after an 80 year absence. Given to 550 American babies in a recent year, it is considerably less popular than Amelia — 23 times less popular, in fact.

Lou is usually a short form of Louise, Louisa, or Lucy in English-speaking countries, when Lou is used for girls at all. But in France and Germany, it's a fashionable choice all on its own, sure to gain even more widespread style credibility since Heidi Klum and Seal chose it for their daughter.

Charlie is a friendly, boyish nickname name now used slightly more frequently for girls than boys, with over 2200 baby girls named Charlie last year versus about 2100 boys. That makes Charlie one of the most evenly-balanced and most popular unisex names around today.

Melissa derives from the Greek word mélissa, meaning "bee," which was taken from the word for honey, meli. In Greek mythology, Melissa was a nymph who nursed the infant god Zeus with honey. Melissa was used as a given name by the early Greeks, as well as for fairies by Italian Renaissance poets.

Leif is one of the most recognizable Scandinavian names, thanks to Icelandic explorer Leif Erikson, and is still one of the best, with a pleasant aural association with the word leaf.

French-Canadian singer Dion made us notice this variation. Similar in sound but not related to the names Selene and Selena ("Moon"), sleek Celine has a more celestial, heavenly vibe.

Short, sweet, and clear, Lia is used throughout Europe, across America, and in some areas of Asia and Africa, making it a truly international and versatile choice.