Names that sound the same in English and German

Amalia is a widely cross-cultural name, heard from Italy to Romania, Germany to Scandinavia. The current heir to the Dutch throne is Princess Catharina-Amalia of Orange. It can be pronounced ah-MAH-lee-a or ah-mah-LEE-a.

Ben, the diminutive of Benjamin or Benedict, can easily stand on its own as a simple, strong, nice-guy choice, though it's somewhat attenuated. Ben is this generation's Bob or Bill.

Bennett is Ben with a bow tie, kind of a cross between Benjamin and Beckett. It's been trending up on the popularity charts in recent years, and its choice by The Unbreakable Kimmy Schmidt's Jane Krakowski could shoot it even higher.

While Charlotte and Caroline are considered stylish and classic members of the Charles family, this Germanic form peaked in the US at Number 76 in 1965. It fell out of favor in the 2010s, but recent years have seen it re-enter the Top 1000.

This Nordic-sounding name is ripe for wider usage, especially as a fresh alternative to Christian or similar-sounding Carl.

Cecelia, with this spelling, got some recent attention as the name of Jim and Pam's baby on The Office -- and also the name of actress Jenna Fischer's newborn niece. A spelling variation of Cecilia that has a gently old-fashioned feel and several appealing short forms, including Celia, Celie, and, as on the TV show, Cece. Three times as many babies are given the Cecilia spelling as get the Cecelia one, though if you plan on calling your daughter Cece or Celia, Cecelia may feel like the more logical spelling.

French-Canadian singer Dion made us notice this variation. Although many parents would prefer the homonym Selene, which has a different derivation and means "moon," Celine has been a Top 1000 name every year since 2012, and was also on the list each year from 1994 to 2005. Celine is also a newly-chic French fashion label.

Charlie is one of the friendly, tomboyish male nickname names--another is Sam-- now used almost as frequently for girls: in 2015, it ranked higher on the girls list than on the boys list for the first time. That makes Charlie one of the most popular unisex names around today. The name Charlie, for females, has been jumping up the charts since it reappeared, after a 50-year hibernation, in 2005.

Thanks to its dashing Anglo-Irish image — due partly to Colins Firth and Farrell — and its C-initialed two-syllable sound, Colin and its cousin Collin have enjoyed a long run of popularity, reaching as high as Number 84 in 2004.

Denise was a French favorite of the fifties and sixties but is less chic now. In 2020 it broke back into the Top 1000 after a five-year hiatus, catapulted into style by reality TV star Denisse Novoa — but it dropped out again the following year.

Dominic comes from the Latin name Dominicus and is common in the Roman-Catholic community. In the past it has been given to boys born on Sunday—the word "Sunday" in languages including Spanish and French shares Dominic’s roots. In use in the English-speaking world since medieval times, its most famous bearer was St. Dominic, founder of the Dominican order of monks in the thirteenth century.

Ebba, the feminine version of Eberhard and also a form of an old English name, is in the Swedish Top 10 but virtually unknown in the US. However, with the rise of Emma, Ella, Ada, and similar simple-yet-traditional names, Ebba may enjoy more widespread popularity.

The Scottish Eileen was a midcentury darling that was on a long downward slide for decades. And then, in 2012, it took an unexpected pivot and has been inching upward in the US. The unrelated but similar-sounding Isla may have revived the taste for Eileen. Isla along with Lee and Lena might be nicknames for Eileen. Eileen is an Anglicized form of the Gaelic Eibhlin or Aibhilin, which is technically a form of to Evelyn/Aveline, but is also sometimes considered part of the Helen family of names. Aileen is the Irish version, less popular now than Eileen.

Eliana is a lilting, rhythmic choice, which has caught on in the US and other English-speaking countries. Currently popular in the UK, The Netherlands, Canada, and Brazil, it also makes the US Top 50.

Ella is a sweet, simple name that owes much of its current popularity to the popularity of other names, from Emma to Bella to Emily to Ellie.

Emilia is the feminine form of the Roman clan name Aemilius, which derived from the Latin aemulus, meaning "rival." In Shakespeare’s Othello, Emilia is the wife of Iago and confidante of Desdemona. Amelia, although homonymous, has a different root and meaning.

Emily may have dropped somewhat in the current standings, but it was the most popular girls' name for over a decade because it appeals on many levels: Emily is feminine, classic, simple, pretty, and strong. Emily is Number 1 among Gen Z names. It also has those nice literary namesakes, like Emily Dickinson and Emily Brontë.

Emma has now been among the top girl names in the United States for several years, claiming the Number 1 crown in 2008 and again from 2015 to 2018 before dropping back to second place.

Emmett, honest and sincere, laid-back and creative, is on the rise as a male cognate of the megapopular Emma and Emily, not to mention being a character in the popular Twilight series.