Names that sound the same in English and German

By maibritt · Updated May 2023

Names80

Pages4

Total Names80

Across 4 pages

Page1

of 4

About this list

Girl and Boy names that sound pretty much the same in both languages. The purpose of this list is to give an overview of possible names. This might be useful for parents where children are in contact with both languages.

The names

Showing 1–20 of 80

Noah
Hebrew
"rest, repose"
Noah is nearly a patriarch of popular baby names at this point, going from Old Testament graybeard to Top 10 name in 2009, hitting Number 1 in 2013, and now settled into second place in the US for…
Emma
German
"universal"
Emma has now been among the top girl names in the United States for several years, claiming the Number 1 crown in 2008 and again from 2015 to 2018 before dropping back to second place. Emma is simple…
Mia
Italian word name or Scandinavian short form of Maria
"drop of the sea"
Mia is an appealingly unfussy multicultural name that has enjoyed a meteoric rise up the charts and is now firmly among the ten top girl names . Mia has surpassed its mother name Maria as the Number…
Evelyn
English from French and German
"desired; or water, island"
After decades of disuse, soft and feminine Evelyn has returned to the baby name stage in a huge way. It reached the Top 10 for the first time in 2017. Evelyn has now surpassed its former heights,…
Eliana
Hebrew, Italian, Spanish, Portuguese, English
"my God has answered; sun"
Eliana is a lilting, rhythmic choice, which has caught on in the US and other English-speaking countries. Currently popular in the UK, The Netherlands, Canada, and Brazil, it made the US Top 10 for…
Luca
Italian variation of Luke and Lucas
"man from Lucania"
The related Lucas and Luke are both hugely popular boy names in the US and internationally, and now Luca has joined them on boys' popularity lists around the world. That's an astonishing success…
Lily
English flower name
"lily"
Lily is the most popular of the popular delicate century-old flower names now making a return, thanks to its many irresistible attributes: a cool elegance and a lovely sound, a symbol of purity and…
Lucy
English variation of Lucia, Latin
"light"
A versatile classic, Lucy is both sweet and solid, a saint's name, and the heroine of several great novels. First fashionable in England and Wales, Lucy is now a popular choice in the US, The…
Ella
German; English
"all, completely; fairy maiden"
Ella is a sweet, simple name that owes much of its current popularity to the popularity of other names, from Emma to Bella to Emily to Ellie. Ella is one of those names that has ranked in the US Top…
Emily
Feminine variation of Emil, Latin
"rival"
Emily may have dropped somewhat in the current standings, but it was the most popular American girl name for over a decade in the 90s and 2000s, likely because it appeals on many levels. It's…
Bennett
English medieval form of Benedict, Latin
"blessed"
Bennett is Ben with a bow tie, kind of a cross between Benjamin and Beckett. It's been trending up on the popularity charts in recent years, and its choice by The Unbreakable Kimmy Schmidt 's Jane…
Mila
Slavic, Russian
"gracious; dear"
Mila is a popular name that took a 125 year nap, ranking in the Top 1000 in 1881 and then not ranking again until 2006, after actress Mila Kunis appeared on That 70s Show . Ukrainian-born Kunis was…
Emilia
Feminine variation of Emil, Latin
"rival"
Emilia is the feminine form of the Roman clan name Aemilius, which derived from the Latin aemulus , meaning "rival." In Shakespeare’s Othello , Emilia is the wife of Iago and confidante of Desdemona.…
Stella
Latin
"star"
Stella is a name with star quality and sparkle, that manages to sound both ethereal and earthy. Celestial but not otherworldly, it lands somewhere between the popular Ella and bold Seraphina. The…
Liliana
Italian and Spanish variations of Lilian
"lily, a flower"
Frilly and fit for a princess, but with plenty of spark and flair, Liliana holds international appeal and a modern glamor. Joining Lily and Lillian in the US Top 100 for the first time in 2022,…
Kai
Hawaiian, Frisian, Chinese
"sea; warrior; triumph"
Kai is an internationally flexible name with many possible origins and meanings, growing in popularity in the US and a diverse range of European countries. In the US, the name Kai is most commonly…
Dominic
Latin
"belonging to the lord"
Dominic comes from the Latin name Dominicus and is common in the Roman-Catholic community. In the past it has been given to boys born on Sunday—the word "Sunday" in languages including Spanish and…
Esther
Persian
"star"
Esther was derived from the Old Persian word stāra , meaning "star." In the Old Testament, Esther, originally named Hadassah, was the captured Jewish wife of the King of Persia who risked her life to…
Emmett
English masculinization of Emma, German
"universal"
Emmett, honest and sincere, laid-back and creative, is on the rise as a male cognate of the megapopular Emma, not to mention being a character in the popular Twilight series. Emmett originated in…
Charlie
English diminutive of Charles or Charlotte, French from German
"free man"
Charlie is a friendly, boyish nickname name now used slightly more frequently for girls than boys, with over 2200 baby girls named Charlie last year versus about 2100 boys. That makes Charlie one of…

Names that sound the same in English and German

About this list

The names

Noah

Emma

Mia

Evelyn

Eliana

Luca

Lily

Lucy

Ella

Emily

Bennett

Mila

Emilia

Stella

Liliana

Kai

Dominic

Esther

Emmett

Charlie