British + Irish names

Seren is a top girls' name in Wales – and a lovely choice almost unknown elsewhere. Seren, in the Sirona form, was an ancient goddess of the hot springs.

Scottish Marjorie and her English twin Margery were early twentieth century favorites that date back to medieval times, when it was popular among the royals. They were at their height in the 1920s, when they were seen as more lively versions of the old standard. Marjorie was always the preferred spelling, in the Top 25 from 1920 to 1927.

Fia may be most notable at this moment as the Anglicized version of the Irish Fiadh, one of the fastest-rising names in the Republic of Ireland. The meaning of Fia or Fiadh is sometimes given as "deer" but that's in the sense of a wild deer, as the name relates to the ancient word for wild.

A quaint and quirky flower name, until recently considered a bit too prim for most American classrooms but brought back to life in recent years by the attractive character of Primrose "Prim" Everdeen in the Hunger Games series. In the Top 300 girl names in England and Wales and on Nameberry, Primrose remains rare in the US, but is made more accessible by a raft of sweet nickname options, including Rosie and Posy.

Jemima, the name of a strong and beautiful Biblical daughter of Job, has long been among the chicest choices of aristocratic Brits, and has since shifted to be used more generally too, replacing Gemma/Jemma as a way to nickname "Jem". In a recent year, it featured in the England and Wales Top 500.

Both offbeat and upbeat, this evocative traditional Irish name that runs through Celtic mythology is known here via award-winning novelist Cormac McCarthy (born Charles). The author's adopted name is related to Cormac Mac Airt, one of the great legendary high kings of Ireland.

Eamon is one of the traditional Irish names that has not yet emigrated to the US. This Irish name pronounced ay-mon was popularized by early president of the independent republic Eamon de Valera (birth name George), who was born in the United States to an Irish mother and a Cuban father. Eamon definitely has possibilities as a successor to the epidemically popular Aidan/Aiden.

Gillian is a name that was in common usage in Great Britain until the 1970s, when it dropped out of the Top 100 and is yet to return. Until recently, it had not crossed the Atlantic in significant numbers, except in the short form Jill.

Kellen is German in origin and Irish in spirit. Kellen has fallen a bit in popularity for boys since its peak in 2012, but it has possibilities for girls too. In fact, Kellen's similarity to such feminine names as Helen, Ellen, and Kelly makes it feel more unisex or even female, though Twilight actor Kellan Lutz has done much to popularize this name for boys.

A handsome Irish name for boys, very popular in that country, but in the US this traditional spelling might cause pronunciation problems. Still, whether Cian or Kian, it's simple and straightforward enough for the initiated. Cian is rising in the British popularity charts.

Finlay is a Scottish royal name: it belonged to Macbeth's father, Finlay MacRory--or Findlaech mac Ruaidri--that has a bit of a split personality. It has two acceptable spellings--Finlay and Finley, the first more popular in its native Scotland, where it ranks in the Top 10, the second in the US. It is also becoming more and more unisex in the States, with the Finley spelling now split between girls and boys, while Finlay was used last year for TEN TIMES as many boys as girls, about 50 to only five.

Ivor, a favorite choice for upscale characters in Brit Lit novels by authors like P.G. Wodehouse and Evelyn Waugh, is an interesting and unusual name just waiting to be discovered by parents in this country.

An unusual name for a child with golden hair. Auron is a Welsh female name with the same meaning.

Honora and Honoria are two ways of softening the severity of Honor, while retaining its righteous meaning. They were predominant until the Reformation, when the Puritans adopted the abstract virtue names, and were introduced to Britain by the Normans.

Ailsa is a traditional Scottish name for girls related to a rocky island in the Firth of Clyde called Ailsa Craig. It might make an interesting alternative to the outdated Ashley or overly popular Ella, and could also be thought of as a relative of Elizabeth or Elsa.

Rigby is a rather stiff British surname, which might call to mind the Beatles "Eleanor Rigby" or, from the recent past, Cathy Rigby, the first American woman to win a medal in World Gymnastics competition. The problem with Rigby may be its similarity to the word "rigid."

This attractive and unique Scottish form of Alice can also be found in the spelling Aileas. Like Alice, it ultimately derives from the Germanic name Adalheidis. Spelt with the fada, Ailís, it's Irish and pronounced with a longer final vowel: AY-leesh.

Fionn, the modern Irish form of Finn, is more popular in Ireland these days than Finn, which is rising fast in the U.S. where Fionn is virtually unknown. That's probably a good thing, because few Americans would know that Fionn and Finn have the same root and are pronounced the same, like the fin of a fish. It's the namesake of a great hero from Irish mythology, Fionn MacCumhaill, who acquired divine wisdom by eating an enchanted salmon of knowledge.

This early Scottish title -- known to us via Shakespeare's Macbeth -- has recently surfaced as a baby name possibility, familiar sounding through its similarity to names like Zane and Wayne.

If you're looking for an unusual alternative to all those Rose names, Rhoswen might be a good choice. This name has the soft sounds we've come to love from the Welsh language but is still not as familiar as Bronwen and Rhiannon.