​
​
Advanced Search

International Variations of Mary

  1. Mie

    • Origin:

      Danish, Norwegian diminutive of Marie, Japanese

    • Meaning:

      "bitter; beauty; three"

    • Description:

      A sweet and simple nickname for Marie that could serve to freshen up the outdated full form.
  2. Marietta

    • Origin:

      Italian diminutive of Maria

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved"

    • Description:

      Marietta would make for a classy and uncommon long form for cool nickname Etta.
  3. Mairi

    • Origin:

      Scottish variation of Mary

    • Meaning:

      "bitter"

    • Description:

      Why does Mairi (rhymes with Harry) seem so much cooler than Mary? This Irish form of Mary was not used before the seventeenth century, as it was considered too sacred. The vocative case of the name, Mhairi (pronounced VAH-ree), is also used as a given name in Scotland.
  4. Ria

    • Origin:

      Spanish

    • Meaning:

      "small river"

    • Description:

      Short and feminine, Ria has a rhythmic flow.
  5. Marisa

    • Origin:

      Italian and Spanish combination of Maria and Louisa

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved + famous battle"

    • Description:

      A name made famous by Marisas Berenson and Tomei, never became as saturated as its cousin Melissa, so still a feasible choice. Marisa is one of those Spanish and Italian names for girls that sounds at once unusual and familiar, which makes it truly an international choice.
  6. Maliyah

    • Origin:

      Hawaiian variation of Mary

    • Meaning:

      "bitter"

    • Description:

      This version of Malia (as in Obama) peaked at Number 296 in 2009. Though Maliyah has lost ground since then, it's surprisingly enduring for a newly-fashion name whose pop culture connection was more than a decade ago.
  7. Marita

    • Origin:

      German and Spanish diminutive of Maria

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved"

    • Description:

      Derived from Maria, the meaning of which is uncertain. Theories include "drop of the sea" (from Hebrew roots mar "drop" and yam "sea"); "bitter" (from Hebrew marah "bitterness"); and "beloved" (from the Egyptian root mr).
  8. Mirel

    • Origin:

      Yiddish diminutive of Miriam, Romanian variant of Mireille

    • Meaning:

      "beloved; bitter; drop of the sea; to admire"

    • Description:

      Mirel is a sparky diminutive of Miriam, making it one of many international choices connected to the classic, Biblical Mary. Also spelled as Mirele, from this origin, it is notably used in Israel, where it leans nearly entirely feminine.
  9. Maribeth

    • Origin:

      English, combination of Mary and Beth

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved + oath"

    • Description:

      Variant of Marybeth
  10. Maija

    • Origin:

      Finnish and Latvian variation of Maria

    • Description:

      A lovely and typical name on the eastern shore of the Gulf of Bothnia that no one in the English-speaking world will know how to pronounce. Maia sounds (virtually) the same and is far more familiar outside Finland and Latvia.
  11. Marabel

    • Origin:

      Variation of Maribel

    • Meaning:

      "beautiful Mary"

    • Description:

      Marabel was a form sometimes seen in the seventeenth century, and might appeal to someone looking for an uncommon 'bel' name.
  12. Marisha

    • Description:

      Marisha is a feminine name with Slavic origins, particularly popular in Russian and Eastern European cultures. It developed as a diminutive form of Maria (Mary), carrying the same Hebrew roots meaning 'bitter' or 'beloved.' The name has a warm, affectionate quality while maintaining an exotic feel in Western countries. Marisha gained some recognition in the United States during the late 20th century as cultural boundaries expanded and Eastern European names became more familiar. The name strikes a balance between being recognizable and distinctive, with its melodic three-syllable pronunciation. While never reaching mainstream popularity, Marisha appeals to parents seeking a name with international flair that remains accessible to English speakers, combining the familiarity of Maria with a fresh, softer sound.

  13. Moire

    • Description:

      Moire is a feminine name with multiple possible origins. It may derive from the Irish name Máire (a form of Mary), pronounced 'MOY-ra,' meaning 'bitter' or 'beloved.' Alternatively, it could relate to the French term 'moiré,' referring to a rippled textile pattern. In Scottish Gaelic, 'moire' appears in expressions like 'muire mhàthair' (Mother Mary). The name has a sophisticated, slightly mysterious quality with its unusual spelling but recognizable sound. While uncommon in mainstream usage, Moire appeals to parents drawn to Celtic heritage or those seeking an understated name with cultural depth. Its pronunciation may vary based on the intended cultural reference.
  14. Majken

    • Origin:

      Scandinavian version of Marie or Mary, Hebrew or Egyptian

    • Meaning:

      "drop of the sea; bitter; beloved; love"

    • Description:

      Majken, which is related to Maiken and Maike, is a popular name in Sweden whose variations are used throughout Scandinavia as cooler forms of Mary. Majken is virtually unknown in the U.S. and probably not bound for emigration.
  15. Mariela

    • Origin:

      Spanish diminutive of Maria

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved"

    • Description:

      Variant of Mariella
  16. Maricela

    • Origin:

      Spanish, combination of Maria and Celia, Hebrew, Latin

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved + heaven"

    • Description:

      A pretty and little-known Spanish smoosh name, combining Maria with Celia. As such, it may have a number of meanings.
  17. Mame

    • Origin:

      Diminutive of Mary or Margaret

    • Description:

      Has a dotty, antic feel via dotty, antic Auntie Mame.
  18. Marica

    • Origin:

      Croatian and Hungarian form of Maria

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved"

    • Description:

      A striking form of international favourite Maria, the meaning of which is uncertain. Theories include "drop of the sea" (from Hebrew roots mar "drop" and yam "sea"); "bitter" (from Hebrew marah "bitterness"); and "beloved" (from the Egyptian root mr).
  19. Mareike

    • Origin:

      German variation of Mary

    • Meaning:

      "bitter"

    • Description:

      Mary has hundreds of variations around the world, and this German form, pronounced Ma-RYE-keh, is virtually unknown in English-speaking lands. A possible alternative to Mariah?
  20. Muire

    • Description:

      Muire is a feminine name of Irish Gaelic origin, traditionally used as a form of Mary (Máire). In Irish, 'Muire' specifically refers to the Virgin Mary and derives from the Latin 'Maria.' The name carries deep religious significance in Irish Catholic heritage and has been used in Ireland for centuries. Unlike the more common Irish form Máire, Muire maintains a direct connection to religious contexts. The pronunciation is typically 'MWIR-uh' or 'MOOR-uh.' While uncommon outside of Ireland, it represents a rich cultural heritage and offers a distinctive alternative to the more widely-used Mary variations. The name embodies both spiritual significance and Celtic linguistic tradition.

The Nameberry App Is Live

Nameberry app screenshot
Find your perfect baby name together in our iPhone app, now available on the App Store.
  • Swipe through thousands of names with your partner
  • Names you match on are saved to your shared list
  • Get personalized recommendations that learn based on your and your partner's preferences
  • Partner with friends and family to find names you all love
  • Backed by Nameberry's 20 years of data around name preferences.
Download on the App Store
Nameberry app screenshot