International Variations of Mary
- Mariel
Origin:
Spanish, Latin American, English, and Filipino diminutive of Mary, HebrewMeaning:
"drop of the sea, bitter, or beloved"Description:
Actress and author Mariel Hemingway popularized this attractive and unusual variation of Mary, which first emerged in the 20th century. Also the name of a Cuban town — which provided the source of the actress's name — Mariel is popular in Mexico, and recently saw a spike in interest in the US, tripling in use since 2020.
- Maureen
Origin:
Irish variation of Mary, Hebrew or EgyptianMeaning:
"drop of the sea; bitter; beloved; love"Description:
Almost as popular in the 1950s among the Irish in Boston as it was with those back in Bray, Maureen was once among the most prominent Irish names for girls in the US but has fallen from favor along with most of her een-ending sisters such as Eileen and Colleen.
- Marielle
Origin:
Dutch and French diminutive of MaryMeaning:
"drop of the sea, bitter, or beloved"Description:
Popular in France in the 60s, Marielle is one of many international variations and diminutives of Mary. While actress and author Mariel Hemingway made us aware of the more abbreviated spelling — which is currently the more popular option in the US — this longer, elegant form saw increased interest in a recent year, when it was chosen for 115 girls.
- Maura
Origin:
Anglicized variation of Maire, Finnish, Irish variation of Mary"sweet; drop of the sea, bitter"Meaning:
"sweet; drop of the sea, bitter"Description:
Somber, almost mournful name that still has a lovely sound. Neither really in nor out, Maura has played around at the lower half of the Top 1000 since the late 1940s. It might make one of those golden choices that are familiar without being too popular or two rare, the perfect honor name for an ancestral Mary.
- Marissa
Origin:
Variation of Maris or a combination of Maria + LouisaMeaning:
"drop of the sea, bitter, or beloved + famous battle"Description:
Pretty feminissima name that never became as overused as cousin Melissa. The more streamlined Maris is a more modern sounding option.
- Meryl
Origin:
Variation of Muriel via Meriel, IrishMeaning:
"of the bright sea"Description:
Meryl is a name that's at once rare and famous, thanks to Meryl (born Mary Louise) Streep. Streep's name is an invented short form of Mary Louise, but Meryl might also be a contraction of the unique Irish name Meriel.
- Moya
Origin:
Irish variation of Máire or Mary, Spanish place name, Zulu, Sotho, LalaMeaning:
"beloved, bitter; estate of Modius, estate of measure; spirit, wind"Description:
A multicultural choice with a distinctive sound, Moya may appeal as a unique alternative to Maia/Maya or Mia. Given to a handful of girls each year in the US, it is more commonly heard in the UK or in Ethiopia.
- Mitzi
Origin:
German, diminutive of MariaMeaning:
"beloved; drop of the sea, bitter"Description:
Mitzi is a sparky German nickname name that might appeal to parents drawn to the genre of lively vintage girl names that proliferated in 1930's musicals. Actress and entertainer Mitzi Gaynor (born Francesca Marlene de Czani von Gerber) made this a notable name in mid-century America, where it ranked alongside Jerri, Sherri, Christi, Jodi, and Mimi.
- Mariam
Origin:
Arabic variation of MaryMeaning:
"drop of the sea, bitter, or beloved"Description:
Popular among parents with Arab roots. Also found as Maryam.
- Maryam
Origin:
Arabic, Persian, and Urdu variant of Mary, HebrewMeaning:
"drop of the sea, bitter, or beloved"Description:
Classic Mary has many international variations and the strong, pretty Maryam is the Arabic, Persian, and Urdu form. Popular in many countries across the world, from Azerbaijan to France, The Netherlands to Iran and from England to Russia, Maryam is the form of Mary that appears in the Quran.
- Mariska
Origin:
Hungarian and Dutch diminutive of MariaMeaning:
"drop of the sea, bitter, or beloved"Description:
Robust and energetic with an even blend of spikiness and elegance, Mariska is a diminutive of Maria, notably used in Hungary and The Netherlands. Internationally, it was brought into the spotlight by Law & Order actress, Mariska Hargitay.
- Milou
Origin:
Combination of Marie and Lou or LouiseDescription:
Milou and her near-identical twin Malou are adorable names popular throughout Europe; they're contractions of Marie or Mary and Lou or Louise. The Malou spelling will probably be easier for English speakers to pronounce; Milou may be conflated with Milo.
- Maritza
Origin:
Spanish diminutive of MariaMeaning:
"drop of the sea, bitter, or beloved"Description:
Used especially in Latin America, this would make a funky spin on Maria.
- Malou
Origin:
Combination of Mary and LouMeaning:
"bitter; renowned warrior"Description:
This charming name, popular in France and the Netherlands, has not traveled to the U.S. yet but would make a modern way to honor grandma Mary or Louise, or as a perfect short form of Mary Louise. Or, with the growing fashion for nickname names, it can stand perfect well on its own. One of several similar variations — Lou, Lilou, Louane — in vogue in Europe.
- Marjan
Origin:
Dutch, Persian, Kazakh, Arabic, SanskritMeaning:
"drop of the sea, bitter, or beloved + grace; coral; purification"Description:
A succinct and multicultural choice, Marjan's meaning and pronunciation differs depending on which root you follow.
- Maike
Description:
Maike is a feminine name with Germanic origins, primarily used in Germany, the Netherlands, and Frisian regions. It's a variation of Maria or a diminutive of Marita or Mareike. In German usage, it's pronounced MY-keh, while Dutch speakers may say MY-kuh. The name has historical connections to traditional biblical Mary derivatives but has developed its own distinct identity in Northern European cultures. While not widely used in English-speaking countries, Maike has maintained steady popularity in Germanic regions for generations. It offers a blend of traditional roots with a modern, international sound that travels well across cultures. Maike conveys a sense of strength and simplicity with its brief two syllables.
- Maira
Description:
Maira is a feminine name with multiple cultural origins. In Arabic, it relates to Mayra meaning 'exceptional woman' or 'beneficent.' In Scottish Gaelic, it derives from Màiri, a form of Mary. In Greek mythology, Maira was a name associated with the dog star. This cross-cultural name has gained modest popularity in diverse communities worldwide, appreciated for its melodious sound and international appeal. The name is relatively short yet carries a soft, flowing quality with its two syllables. Maira offers the advantage of being recognizable across different languages while remaining distinctive. Its simplicity makes it easy to pronounce in most languages, contributing to its gradual increase in usage in multicultural societies.
- Maire
Origin:
Finnish, Irish variation of MaryMeaning:
"sweet; drop of the sea, bitter"Description:
Both Maire and Mare have begun making inroads with parents seeking novel yet authentic ways of honoring an ancestral Mary. The Finnish variation derives from the word mairea, meaning "sweet."
- Mamie
Origin:
Diminutive of Mary or Margaret, Hebrew, Egyptian, GreekMeaning:
"drop of the sea or bitter or pearl"Description:
Mamie is back. Having finally shorn her Mamie Eisenhower bangs, this insouciant and adorable nickname name is perfect if you want a zestier way to honor a beloved aunt Mary. Meryl Streep's actress daughter, properly named Mary Willa, is called Mamie Gummer. You might think of Mamie as a sister of the stylish Maisie.
- Marilla
Origin:
LatinMeaning:
"shining sea"Description:
Marilla is a names that's familiar via its resemblance to Mary and variations, but also distinctive: It hasn't been on the Top 1000 since the 1800s and was given to only 27 baby girls last year.
The Nameberry App Is Live
Find your perfect baby name together in our iPhone app, now available on the App Store.
- Swipe through thousands of names with your partner
- Names you match on are saved to your shared list
- Get personalized recommendations that learn based on your and your partner's preferences
- Partner with friends and family to find names you all love
- Backed by Nameberry's 20 years of data around name preferences.
