International Variations of Mary

Almost as popular in the 1950s among the Irish in Boston as it was with those back in Bray, Maureen was once among the most prominent Irish names for girls in the US but has fallen from favor along with most of her een-ending sisters such as Eileen and Colleen.

Thanks to Mariah Carey, everyone now knows this name – and is aware that Mariah's pronounced with a long i – just as Maria was in the Jane Austen era. And though Mariah now sounds modern, it was heard as far back as 1550 in Great Britain.

Actress Hargitay made us notice this one, it makes a robust, energetic Slavic impression.

Lilting and nearly unknown here, with the currently popular ella ending, makes a good Marissa alternative.

Marilla is a names that's familiar via its resemblance to Mary and variations, but also distinctive: It hasn't been on the Top 1000 since the 1800s and was given to only 27 baby girls last year.

Milou and her near-identical twin Malou are adorable names popular throughout Europe; they're contractions of Marie or Mary and Lou or Louise. The Malou spelling will probably be easier for English speakers to pronounce; Milou may be conflated with Milo.

Mariel Hemingway made us aware of the more abbreviated spelling of this charming name, which dates back to the nineteenth century.

Although the sound is pretty, "my" is too common of an English word for My to be usable as a baby name in Anglophone countries.

Classic Mary has many international variations and the strong, pretty Maryam is the Arabic, Persian, and Urdu form. Popular in many countries across the world, from Azerbaijan to France, The Netherlands to Iran and from England to Russia, Maryam is the form of Mary that appears in the Quran.

Short and feminine, Ria has a rhythmic flow.

Marietta would make for a classy and uncommon long form for cool nickname Etta.

Meryl is a name that's at once rare and famous, thanks to Meryl (born Mary Louise) Streep. Streep's name is an invented short form of Mary Louise, but Meryl might also be a contraction of the unique Irish name Meriel.

Mitzi is a spunky German nickname name that might appeal to parents drawn to the genre of lively vintage chorus girl names that proliferated in 1930's musicals. Lively entertainer Mitzi Gaynor--who was originally named Francesca Marlene de Czani von Gerber--made the name notable in mid-century America.

Mariel Hemingway popularized this attractive and unusual variation of Mary. It's a fairly recent form, emerging in the twentieth century. Other variations include Marielle and Mariella, which is found in Italy.

Used especially in Latin America, this would make a funky spin on Maria.

Why does Mairi (rhymes with Harry) seem so much cooler than Mary? This Irish form of Mary was not used before the seventeenth century, as it was considered too sacred. The vocative case of the name, Mhairi (pronounced VAH-ree), is also used as a given name in Scotland.

Popular among parents with Arab roots. Also found as Maryam.

A pretty and little-known Spanish smoosh name, combining Maria with Celia.

With this spelling, and one-syllable pronunciation, it sounds less like a whole name than a cut-off version of Mary. In fact, actress Mare Winningham was christened Mary.

Mamie is back. Having finally shorn her Mamie Eisenhower bangs, this insouciant and adorable nickname name is perfect if you want a zestier way to honor a beloved aunt Mary. Meryl Streep's actress daughter, properly named Mary Willa, is called Mamie Gummer. You might think of Mamie as a sister of the stylish Maisie.