Classic Baby Names with a Twist

Based on the ancient name Marcellus, drawn from Mars the god of war, Marcello -- it's pronounced mar-chell-o -- is one of the most lush and attractive Latin names.

Coralie is a French name not often heard here, though she's gaining some recognition via Neil Gaiman's similar sounding spooky and lovely children's book, Coraline. Other literary appearances: Coralie is the stage name of an actress in Balzac's Lost Illusions, and a French girl in an 1850 Thackeray novel.

Coralie is currently very popular in French-speaking Quebec, and there is a contemporary French singer named Coralie Clement.

Jolie is as pretty as its literal meaning; nowadays it is also seen as a girls’ name, via Angelina for whom Jolie was originally her middle name.

Sharp but sweet, ancient but with a contemporary sound, Sarai has been rising steadily up the US charts since the 90s and now sits comfortably in the Top 1000. In the Old Testament, God changed Sarai's name to Sara, so this would make a clever and legitimate honor name for an ancestral Sarah.

Could Simeon be the next Gideon? Parents seeking a less simple form of Simon might consider this biblical appellation that was chosen by Wynton Marsalis for his son. Simon is actually the Greek substitute for Simeon.

Since Morgan is used as--or more--frequently for girls as for boys, this feminization has fallen by the wayside. It drew some brief attention via the pop singer Morgana King.

The similar Morgiana appears in Tales from the Thousand and One Nights.

Romantic, and classy, this variation heats up Caroline and modernizes Carol, adding a southern accent. A popular choice in Portugal, Spain, Mexico, and Italy, it recently entered the US Top 500.

Jessamine, a charming name occasionally heard in England, is just beginning to be appreciated in the U.S. as a possible successor to all the Jess names of the past. It's also spelled Jessamyn, as in Quaker novelist Jessamyn West, author of Friendly Persuasion--who started life with Jessamyn as her middle name.

With Isabel getting so popular, parents are searching for new varieties of the name, and Isabeau is one that makes a lovely French twist.

Noam is an underused modern Hebrew name with any number of attractive attributes attached to its meaning; it doesn't have the biblical weight of Noah, but could make a more distinctive alternative to that popular choice. Noam is a Top 10 boys' name in Israel.

This unusual and alluring choice was used by David Mamet for his daughter, who is now grown and an actress on the hit show Girls.

Subtract the last two letters of Arnold, and you're left with a much more modern-sounding name. Arno is also the name of the main river in Florence, upon which sits the famed Ponte Vecchio. The Italian river name means "flowing water".

This feminine form of Theodosius has long been buried deep in the attic, but might be a good discovery for the parent who wants to move beyond Theodora. Vice President Aaron Burr named a daughter Theodosia ("Dear Theodosia" is a song in the smash musical Hamilton), and it was the birth name of silent screen vamp Theda Bara. Theodosia actually appeared on the US popularity lists in the 1880s and 90s.

Mariel Hemingway popularized this attractive and unusual variation of Mary. It's a fairly recent form, emerging in the twentieth century. Other variations include Marielle and Mariella, which is found in Italy.

Paolo is an irresistibly lush Italian name for boys, worlds more romantic than its spare English equivalent.

This streamlined variation of Eleanor is common in Spanish- and Portuguese-speaking countries, particularly Portugal itself, where it has ranked among the Top 3 baby girl names for over a decade.

Nicola, an elegant Latinate feminization of Nicholas, has long been standard issue for English girls but for some reason has never voyaged across the Atlantic, which we consider a pity, especially as Nicole's standing has waned.

Willoughby is an energetic last-name-first route to the popular short form Will, livelier than any of the two-syllable options. It could be picked up by parents attracted to the Willow sound for girls.

Carlotta has a large measure of finger-snapping charm and substance — despite being a not too pleasant character in The Little Mermaid. Carlotta is also the diva/prima donna in The Phantom of the Opera, and there was an Empress Carlotta of Mexico.

Benno is a cool name in its own right -- there was a tenth century Saint Benno -- though it is also used as a lively nickname for Benjamin. Saint Benno of Meissen is the patron saint of anglers and weavers and, strangely enough, alliteration.