The single T version of Matias is, like Mateo, the Spanish variation of the Hebrew Biblical Matthias or Matthew, while the double T version as in Mattias and Matteo is usually Italian.

Malena is a feminine name with multiple cultural origins. In Spanish, it's often used as a diminutive of Magdalena, deriving from Mary Magdalene in the New Testament. In Greek contexts, it relates to meanings of 'light' or 'bright.' The name has gained popularity in Latin American countries and is increasingly recognized internationally. Malena has a melodic quality that contributes to its appeal, with three flowing syllables that give it a gentle rhythm. The actress Malena Alterio and the film 'Malena' starring Monica Bellucci have added to the name's cultural visibility. The name offers a balance of familiarity and distinctiveness, making it accessible while still feeling somewhat uncommon in many Western countries.

A popular choice in Mexico and a Top 200 name in the US, though usually for girls. Ximena has that stylish X- initial and a sunny feel. Alternative form Jimena is also in the charts and is far more popular in Spain itself.

One of the most popular Spanish names for boys in the US, Javier is embodied for many Americans in the magnetic persona of Spanish-born Oscar-nominated actor Javier Bardem.

As with Guillaume (see above), Liam, Willem, and Wilhelm, everyday Williams in their own countries, Guillermo is a captivating possibility here. Giermo, Gigermo, Gijermo, Gillermo, Gillirmo, Giyermo, Guermillo, Guiermo Guilermón, Guille, Guillelmo, Guillermino, Guillo, Guirmo, Gullermo, Llermo, Memo, Quillermo.

What with Paul Simon's classic lyric about Julio down by the schoolyard and several distinguished bearers, this livelier Spanish version of Julius is completely familiar to the non-Hispanic community and would make a great choice for a bicultural family. Popular in Brazil, it also ranks in the US Top 600 and given to more than 500 boys each year. NFL Atlanta Falcons star Julio Jones bears this name.

Both Christian and Cristian rank in the US Top 500 names for boys, and while the classic "Ch" spelling is used more than four times as often, Cristian is still given to more than 1000 boys each year, and is often used in the Hispanic community.

This classic Spanish name is well-used throughout Latin America and easily crosses cultures, ranking in the US Top 1000 for over a century. Vicente is notable as the name of Vicente Fernandez, the king of mariachi.

With the ubiquitous Max heard at every playground across the US, international versions have been gaining traction in an attempt to provide a fresh avenue to the highly sought nickname. This Spanish iteration has been in the US Top 1000 since the early 2000s and is currently trending upwards.

A Hispanic classic that has lost some momentum in recent years. It could be misunderstood by some as Jamie -- which is how it's pronounced on Game of Thrones.

A stalwart of Latin nomenclature that could work just as well for Anglos. Proof lies with the celebrity birth announcement — Hilaria and Alec Baldwin named their fifth child Eduardo Pau Lucas in 2020. This doesn't seem to have much impact on other parents, though: over 900 boys received the name in 2021, but the number is steadily decreasing.

Josue - usually written as Josué - is a French, Spanish, and Portuguese variation of Joshua that has been in the US Top 300 since 1990 and in the Top 1000 since the 70s. While it remains popular in Brazil, Chile, and Mexico, in its native Spain, France, and Portugal, it has fallen slightly out of style.

Margarita is an international form of Margaret that shares its meaning of "pearl", but also directly translates to "daisy" in Spanish and Greek. Despite being widely associated with the alcoholic beverage in English, it has a long history of use in Spanish, Greek and several Slavic languages — most notably being the name of the heroine of Mikhail Bulgakov's 1966 novel Master and Margarita.

Appearing in the US Top 1000 and popular among Spanish speaking families, Arely may be one of two things: a twist on the Hebrew masculine name, Areli, or a shortened form of the Spanish Araceli.

The classic Jorge is one of the most popular and classic Spanish names for boys in the US. Some Latine families pronounce it the same way as George.

Fernanda is very popular in the Latino community, with a lot more charm than its male counterpart. The standard nickname is Nanda, and variations include Ferdinanda and Fernandina.

A vibrant variation of Adele, with a bit of extra flair from that "-a" ending. It could join the army of popular A girls' names, especially with its tie to the success of singer Adele.

Ismael is Spanish and Portuguese rendition of the Biblical name Ishmael and the form used in the Greek New Testament. Currently, it is the variant that ranks most highly on the US charts and it is popular among the Hispanic community, both in the US, and globally.

This unusual name from the Nahuatl or Aztec language has one of the best meanings around. It sprang onto the US popularity list in 2006 and made a brief appearance in the Top 300 before sliding down a bit. It's popular in Mexico and with US Americans of Latino or Hispanic heritage, hitting on two big girl name trends in those communities: Ya- beginnings and -i endings.