Gaelic Names

Pronounced MAW-rayt or ma-RAYD, Mairead is close enough to Maureen to be accepted here. The name became popular in Ireland due to admiration for the saint of that name. Peig and Peigi are its Irish-language nicknames.

Tiernan is the slightly edgier and sharper cousin of Kiernan. This is one Irish surname that is attractive but distinctive; Tierney is another, related, option.

Ruairi is a traditional Irish masculine name with ancient Celtic roots. Derived from the Irish Gaelic 'Ruaidhrí', it combines 'ruadh' meaning 'red' and 'rí' meaning 'king', thus translating to 'red king' or 'red-haired king'. Historically, it was borne by several High Kings of Ireland, including Ruaidrí Ua Conchobair, the last High King before the Norman invasion. The name has various anglicized spellings including Rory, Ruairi, Ruairidh, and Ruairí. While traditionally popular in Ireland and Scotland, it has gained international recognition in recent decades as interest in Celtic names has grown. Ruairi represents a connection to Irish heritage and carries connotations of leadership and nobility.

Ruadhan (sometimes spelt with a fada: Ruadhán) is a fashionable name in its native Ireland. Borne one of the Twelve Irish Apostles, it originated as a diminutive of Ruadh, meaning "red-haired". It has sometimes been Anglicized as Rowan.

No, the pronunciation--ro-SHEEN--isn't immediately obvious to the non-Gaelic viewer, but the sound of this shiny Irish version of Rose is pretty enough to make it worth considering. Very popular in its native Ireland, it's one of many Irish girl names finding a wider audience. Earlier generations Anglicized at as Rosaleen, but we stay stick to the original.

Colm is a popular Irish name for boys that could immigrate, especially with its peaceful meaning. Colm Toibin is a contemporary Irish novelist and critic, author of The Master and Brooklyn; Colm Meaney is an Irish actor. Pronunciation is two syllables instead of one, like Colin with an 'm' at the end. Colm is related to Columba, Colom, Colum, Callum, and Malcolm.

Aoibhe may be considered a form of either Aoife -- beauty in Irish -- or Eve, which means life. Either way, this popular Irish name for girls is pronounced as Eva though outside of Ireland few would guess that. Leave Aoibhe to the Gaelic speakers.

Loch is a watery word that sounds more like a name because it's one step removed from its English form. Pronounced as "lock," it's also a short form of the variously-spelled Lachlan.

One of many Irish names that, despite pronunciation challenge, are beginning to be taken into consideration here as authentic Celtic versions of familiar English names.

Though Eoin is a Gaelic form of John, its Anglicized pronunciation links it directly to Owen. Eoin is currently a Top 30 name in Ireland. Other variations: Ewan, Ewen, Evan and Eoghan (pronounced as Owen but also translated as Eugene).

Officially a shortening of the traditional and tricky Gaelic Fionnghuala/Fionnuala, Nuala makes a lovely choice all on its own. Nuala is well-used in Ireland.

Pretty and soulful name of a goddess from Irish mythology and several Irish saints. Singer Enya, born Eithne Ní Bhraonáin, has made the Anglicized spelling familiar. Eithne comes from the vocabulary word "kernel", which was used as a term of praise in old bardic poetry.

Also Anglicized as Dara and also spelled Daire in its native form, Darragh has an undeniably rugged appeal. It's used for both girls and boys in Ireland, but it's very popular in particular for boys.

Also Anglicized as Dara and also spelled Daire in its native form, Darragh has an undeniably rugged appeal. It's used for both girls and boys in Ireland, but it's very popular in particular for boys.

The popular Irish name Muireann comes from a mythical mermaid who was tranformed into a woman by a saint. Pronunciation is like the surname of the actress Helen Mirren, but with the spin of a w sound after the initial M.

Pronounced like Owen, this was the name of several early Irish kings and saints, as well as a celebrated Ulster hero. Often spelled with two 'n's in Scotland, it has been Anglicized as Ewan, Ewen, Euan, Owen, Hugh, or Eugene.

Gentle yet rugged, cool but well established, Shay is straightforward and memorable. An anglicized spelling of the Irish Shea ("dauntless, fine, good" "hawk") and the Hebrew Shai ("gift"), Shay appeared in the Top 100 in Ireland and the Top 400 in England and Wales in a recent year.

One of the best known of the Irish girls' names, thanks to singer Sinead O'Connor. Though it's still in the Irish Top 100, it's no longer quite as fashionable in Ireland as Aoife or Aisling. But by now everyone in the Western World knows it's pronounced shin-aid and so would have no trouble fitting in on an American playground.

Fionn, the modern Irish form of Finn, is more popular in Ireland these days than Finn, which is rising fast in the U.S. where Fionn is virtually unknown. That's probably a good thing, because few Americans would know that Fionn and Finn have the same root and are pronounced the same, like the fin of a fish. It's the namesake of a great hero from Irish mythology, Fionn MacCumhaill, who acquired divine wisdom by eating an enchanted salmon of knowledge.

Pronounced lee-sha, Laoise is the feminine form of the Irish mythological names Lugh and Lugus, which means light. Lugus was the Celtic god of commerce and craftsmanship, the equivalent of the Roman Mercury, thought to inspire the later Irish hero Lugh. Laoise is among the Top 100 Irish names for girls, but Americans will definitely have pronunciation issues.