Yiddish Names

Goldie is a shimmering new addition to the nickname name lineup, and became one of the fastest rising girl names in 2023. After peaking at Number 114 in 1904-1905, Goldie slid off the list completely in 1958. She re-entered the US Top 1000 again in 2021.

Liev Schreiber's birth name is Isaac Liev, Liev after his mother's favorite Russia author, Leo Tolstoy. Though Liev is increasing in popularity in the secular world thanks to the actor, it originated as a Yiddish diminutive.

This is an Anglicized form of various names; the Irish Gaelic O Bruic; German, Bruck or Breck, meaning "swamp" or "wood"; Yiddish, Brik, "bridge"; and Slovenian, Bric, "dweller from a hilly place." Gosh, and we thought it was just a macho word name invented by Tennessee Williams for the hero of Cat on a Hot Tin Roof.

The name of one of the most famous medieval Irish saints, who was known as "the foster-mother of the saints," and founded a nunnery in the county of Limerick. Might be of interest to someone looking for an unusual 3-letter name.

Yeshua is often considered the "real" name of Jesus, via the Hebrew to Greek to Latin to English evolution of Yeshua to Iesous to Iesus to Jesus. It is also used as a common alternative of Yehoshua in the later parts of the Hebrew Bible, making it a variation of Joshuah.

The most popular flower name in Israel, though that popularity does not extend to the US.

The Hebrew, Biblical form of Eve. While English speakers will likely find the forms Ava or Eve easier in everyday life, Chava is a lovely variation for a family that speaks Hebrew or Yiddish - plus, English speakers could always learn.

This sweet and simple name has origins in both Yiddish and Slavic, each with an equally appealing meaning.

This comes from Faivish, the Yiddish form of Phoebus, the Greek sun god...and it's also the little mouse in "An American Tail."

The Yiddish form of Rivka hums along at the bottom of the baby name charts. It's been given to anywhere between 5 and 20 baby girls since the late '60s. Rivka is currently more than 30 times as popular, but for Jewish families, the softer (but still saucy) Rifka may be due for a comeback.

Moshe is the original Hebrew form of Moses, also spelled Mosheh. In the past it was changed to names like Morris, Moe and Maurice.

A name commonly heard on New York's Lower East Side at the turn of the last century.

A life-affirming name of Hebrew origin, currently popular in Israel, Chaya has also risen up the charts in both the US and the UK in recent years. Used as a common name for leafy shrub in Mexico, it shares the same root as Chava, Eve, and Eva.

Popular name in Israel, worth considering for a dark-haired daughter with a bit of a bohemian cast.

Rarely used cerebral-sounding name that is actually the Yiddish form of Ezekiel.

Rarely, if ever, heard outside the Jewish community.

Shmiel is a masculine Yiddish name primarily used in Ashkenazi Jewish communities. It originated as a diminutive form of Shmuel (Samuel), which derives from Hebrew and means 'name of God' or 'God has heard.' Shmiel was particularly common among Eastern European Jews before World War II. The name carries cultural and historical significance, often evoking connections to pre-Holocaust Jewish life in Eastern Europe. Though less frequently given today as a legal first name, it continues to be used as a nickname for Samuel in some traditional Jewish communities. The name reflects Yiddish linguistic traditions with its characteristic diminutive suffix and carries deep cultural resonance for many Jewish families.

Mendel is an Old World Jewish name that is also the surname of the founder of genetics.

Adds some zest to Rosa.

Too close to yenta.