French Names

What's the difference between Alexander, the usual English spelling of this deeply classical name, and Alexandre, the French version? English speakers might find the proper French pronunciation challenging: a-lehk-SAHN-dreh, but that last syllable is barely pronounced. Americans might an an a or an ee on the end of the name, or simply pronounce it as Alexander, for better or worse.

This name leapt into the female column via vixen Alexis Carrington on 'Dynasty" in the 1980s. It's more popular for girls, but it's still a widely used boys' names and is one of the most popular unisex names in the US today.

This fragrant, almond-scented name has hardly been heard in this country, which is a pity--we've loved it since John Malkovich used it for his now grown daughter.

Emily gets a Bohemian spin and a French accent when it becomes Amelie. This favorite among French girl names has been gaining notice here thanks to the charming 2001 French film Amelie; it entered the American popularity list in 2002 and is now solidly established in the Top 1000.

Anais, the name forever attached to the daring French-born American novelist and diarist Anais Nin, is unusual and French enough without appending an e, though some may think it clarifies pronunciation.

Aurelie is the delicate French variation of Aurelia, one of the most improbable popular names of recent years. Both versions of the name are lovely, but it might be difficult to insist that Americans pronounce Aurelie the attractive French way rather than like plain old orally.

Traditionally used by the ultrareligious, the French boys' name Baptiste comes from the Greek word meaning "to dip". Baptiste is one of the Top 100 Boy Names in France.

At one time just the sound of the name Camille could start people coughing, recalling the tragic Lady of the Camellias, the heroine played by Greta Garbo in the vintage film based on a Dumas story, but that image has faded, replaced by a sleek, chic, highly attractive one.

Charlotte, the name of the young Princess of Cambridge, is the latest classic name to join Sophia, Emma, Olivia, and Isabella at the top of the popularity list. It is now among the most popular girl names in many English-speaking and European countries.

Chloe is a pretty springtime name symbolizing new growth. Though slightly off its peak in the Top 10 in 2010, Chloe still ranks in the Top 20 and is solidly a modern classic.

Cosette is best known as the heroine of Les Miserables. In the Victor Hugo novel, Cosette was the nickname given to the girl named Euphrasie by her mother. Although Hugo invented the name, some etymologists believe it's a spin on Colette, originally a female short form of Nicolas.

The lyrical and melodious Elodie, a Nameberry favorite, is starting to rise through the US popularity charts for the first time since the 1880s. It's a uncommon member of the trending El- family of names, which includes Ella, Eloise, and Eleanor.

Eloise is newly chic, along with many other names with the El- beginning. Eloise reentered the US Top 1000 girl names in 2009 after a 50 year nap and broke into the Top 100 in 2022. And she shows no signs of slowing down.

Unlike most creative spellings, this one isn't overly trendy or overdone—in fact, it's quite delicate and pretty. However, it is clearly suffering from the plethora of similar names that are flowing around right now (Emelie, Emilia, Emily, Emilee, Amelie, Amelia) and has fallen more than 300 spots since 2013. It might be time for Emilie and her sisters to be left alone for a while.

If Flora and Florence have returned full force, Florian, with its trendy Latinate ending, could also have a chance. Popular in Germany, Austria and Switzerland -- he was the venerated patron saint of those in danger from water and of firefighters -- might sound a tad feminine and floral to English speakers. But as a middle name, Florian could be a great way to honor grandma Florence (or any other flower name).

Gabriel has become a biblical favorite, an angelic choice that's lighter and less patriarchal than some of his Old Testament brethren. Derived from the Hebrew name Gavri’el, Gabriel is taken from the elements gever, meaning "strong," and ’el, in reference to God.

An everyday name in France, a charismatic possibility here.

Hugo, the Latin form of Hugh, has more heft and energy than the original -- and of course we love names that end (or begin, for that matter) with an o. This one is especially appealing because it's backed up by lots of solid history and European style.

In Paris, it's charming, but in America, it's still Jean, as in blue jean. Or Aunt Jean.

Though Jules hasn't been on the US popularity list in fifty years, it is a current hit in its native France—where it's currently in the Top 10—and we can definitely see it making a comeback here, being far more romantic than, say, Jim.