Czech names for girls
- Irma
Origin:
GermanMeaning:
"universal, whole, great"Description:
A Top 200 choice in the US from the late 1880s to the early 1930s, Irma has nevertheless fallen out of favor with modern parents, and doesn't look set for the sort of comeback that some of her vintage sisters have enjoyed in recent years. The devastating hurricane which hit the Caribbean Islands and the south-east coast of the US in 2017 has no doubt dealt its chances of revival a further blow.
- Alena
Origin:
Variation of HelenDescription:
Alena is a modern variant of Helen. Alena might also be a spelling twist on the Slavic Alina or a long form of Lena.
- Karin
Origin:
Danish variation of Katherine or KarenMeaning:
"pure"Description:
Karin was a fairly popular spelling variation of Karen in the US but fell off the Top 1000 in the late 80s, as Karen's popularity wained. Today, the Karen meme interferes with the otherwise appealing sound of this name.
- Silvie
Origin:
Czech from LatinMeaning:
"from the forest"Description:
The sweet Czech form of Sylvia.
- Marcela
Origin:
Feminine form of Marcel, LatinMeaning:
"warlike"Description:
A feminine form of Marcel, ultimately from Marcellus and Marcus, Latin names celebrating the Roman God of war, Mars. This spelling is used in Poland, Czechia, Spain, Brazil, Uruguay, and Brazil in particular.
- Bibiana
Origin:
LatinMeaning:
"life"Description:
Melodic and unusual, and she will outgrow any bib jokes.
- Veronika
Origin:
Czech variation of VeronicaDescription:
This spelling adds a touch of the unusual to Veronica.
- Jelena
Origin:
Russian, Serbian, Croatian, EstonianMeaning:
"light"Description:
A pretty international form of Helena used in many Slavic languages, also sometimes spelled Yelena.
- Kamila
Origin:
Latin, ArabicMeaning:
"young ceremonial attendant; perfect"Description:
Variant spelling of Camila, common in Eastern Europe. Kamila and Kamilah are also feminine forms of the Arabic name Kamil, meaning "perfect".
- Zina
Origin:
Russian, Hungarian, Arabic, African, NsengaMeaning:
"related to Zeus; rose; adornment, ornament; spirt name"Description:
A truly international name with an arty feel, Zina has many origins. It is used as a short form of Zinaida, Rozina, and Zenobia in Russia, Hungary, and Poland and as an alternative form of Xena, Xenia, and Zena in various European countries. It is also an Arabic name meaning "adornment", an Nsenga name referring to a child's spirit name, a Galician form of Gina, and an Amharic name that could mean "felicity, happiness".
- Meda
Description:
Meda is a feminine name with ancient roots. It's believed to originate from Greek mythology, possibly as a variant of Medea, the sorceress in the tale of Jason and the Argonauts. In Romanian, Meda carries the meaning of 'honey' or 'sweetness,' reflecting qualities of gentleness and warmth. The name also has roots in Old English, where it may have meant 'meadow.' Throughout history, Meda has remained relatively uncommon, giving it a distinctive and memorable quality. While never reaching mainstream popularity, the name has endured across various cultures, particularly in Eastern European countries. Its brevity and melodic sound make it appealing to modern parents seeking a simple yet uncommon name with historical depth.
- Vanesa
Description:
Vanesa is a feminine name of Greek origin, a variation of Vanessa with the simplified spelling using a single 's.' The name derives from 'Phanessa,' an ancient Greek title for the god Dionysus, though its modern usage began when writer Jonathan Swift invented 'Vanessa' as a nickname by combining syllables from Esther Vanhomrigh's name. This single-s spelling is particularly common in Spanish-speaking countries and Latin America. Vanesa has a graceful, flowing quality with its three syllables and soft ending. The name conveys femininity and elegance while maintaining a contemporary feel. Though less common than the double-s spelling in English-speaking countries, Vanesa offers a streamlined, international variant that's still readily recognizable. Parents might choose this spelling for its simplicity and subtle multicultural connection, particularly for families with Hispanic heritage.
- Lejla
Description:
Lejla is a beautiful feminine name with Arabic and Bosnian origins. It's a variant spelling of Leila or Layla, which derives from the Arabic word 'laylah' meaning 'night' or 'dark beauty.' The name is particularly popular in Bosnia and Herzegovina and other Balkan countries, as well as in Muslim communities worldwide. Lejla carries poetic associations, as it features in the famous Middle Eastern love story of Layla and Majnun. The distinctive spelling with 'j' gives the name a unique touch while maintaining its melodic quality. Lejla combines cultural richness with a gentle, flowing sound, making it an increasingly popular choice for parents seeking a name that is both internationally recognized and somewhat uncommon in Western countries.
- Sofie
Origin:
German, Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, Czech variation of Sophie or Sophia, GreekMeaning:
"wisdom"Description:
A streamlined spelling of Sophie, popular in several European nations, including Norway, Czechia, Denmark, and The Netherlands. While English speakers may say this as SO-fee, it may also be said as zo-FEE in German, so-FEE-uh in Danish and Norwegian and SO-fih-yeh in Czech.
- Dominika
Description:
Dominika is the feminine form of Dominic, with Slavic origins particularly popular in Poland, Czech Republic, Slovakia, and other Eastern European countries. The name derives from the Latin "dominicus," meaning "of the Lord" or "belonging to God," reflecting its religious roots. Traditionally associated with Sunday (the Lord's day) or children born on Sunday, Dominika carries spiritual significance. The name gained popularity in Eastern Europe after Saint Dominic founded the Dominican Order in the 13th century. In the United States, Dominika remains uncommon, giving it an exotic appeal while still being relatively easy to pronounce. Its four syllables create a rhythmic, musical quality. The name conveys strength and femininity simultaneously, with nickname options including Nika, Mika, or Domi, offering versatility for different stages of life.
- Monika
Description:
Monika is a feminine name primarily of Latin origin, being a variant spelling of Monica. The name derives from the Latin 'moneo' meaning 'to advise' or 'to remind.' Monika is particularly popular in Central and Eastern European countries, including Poland, Germany, Czech Republic, and Hungary, where this spelling is preferred over the more Anglicized 'Monica.' The name gained international recognition through Saint Monica, the persistent and prayerful mother of Saint Augustine. Monika has a melodic quality with its soft consonants and balanced syllables. While the 'Monica' spelling peaked in popularity in the United States during the 1970s, the 'Monika' variant maintains steady usage particularly in European countries and among families honoring their European heritage.
- Valérie
Description:
Valérie is the French form of Valerie, a feminine name derived from the Latin 'Valerius,' meaning 'to be strong' or 'health, strength.' The addition of the accent mark (é) maintains the authentic French pronunciation and adds a touch of elegance. Popular throughout French-speaking regions including France, Belgium, Switzerland, and Quebec, Valérie reached peak popularity in the 1960s and 1970s but remains a classic choice. The name carries associations with both strength and grace, balancing traditional origins with a timeless quality. Its international recognition makes it work well across cultural boundaries while maintaining its distinctly French character.
- Fabiana
Origin:
Italian and Spanish feminine variation of FabianMeaning:
"bean grower"Description:
The fashion for elaborate girly-girl names, especially those that end with -ella or -ana, has put this distinctive Latin favorite into play.
- Gréta
Origin:
Hungarian and Icelandic variation of Greta, GermanMeaning:
"pearl"
- Ivana
Origin:
Feminine variation of IvanDescription:
A rarely used Slavic name until the Czech-born ex-Mrs. Trump took it over the top. Daughter's name Ivanka adds a dollop of charm.
Introducing the Nameberry App
Find your perfect baby name together with our new mobile app.
- Swipe through thousands of names with your partner
- Names you match on are saved to your shared list
- Get personalized recommendations that learn based on your and your partner's preferences
- Partner with friends and family to find names you all love
- Backed by Nameberry's 20 years of data around name preferences.
Sign up to be notified when the app launches and to receive a discount on full access.