Czech names for girls
By NathEllie
Updated Tue May 23 2023
Share
Copy link
If you are interested in the Slavic culture, finding names for your baby or you have just visited the page. You can find here the Czech traditional names such as Marie, Jana or Anna. There are the most currently used names in Czechia like Tereza, Eliška or Adéla. But it includes names that are pretty old (Antonie, Bronislava, Františka), unusually cool (Jenovéfa, Rút, Izabela), Czech forms of international names (Šarlota, Viktorie, Eleonora) and most common international names in the Czech Republic (Charlotte, Emma, Alex). My favourite are Laura, Tereza and Vanesa.
- Charlotte
Origin:
French, feminine diminutive of CharlesMeaning:
"free man"Description:
Charlotte, the name of the young Princess of Cambridge, is the latest classic name to join Sophia, Emma, Olivia, and Isabella at the top of the popularity list. It is now among the most popular girl names in many English-speaking and European countries.
- Alice
Origin:
GermanMeaning:
"noble"Description:
Alice is a classic literary name that's both strong and sweet, ranking in the US Top 100 and popular throughout the Western world. Alice is derived from the Old French name Aalis, a diminutive of Adelais that itself came from the Germanic name Adalhaidis, which is composed of the Proto-Germanic elements aþala, meaning "noble," and haidu, "kind, appearance, type."
- Nora
Origin:
Diminutive of Honora or Eleonora, LatinMeaning:
"honor or meaning unknown"Description:
Nora is a lovely, refined name that conjures up images of Belle Epoch ladies in fur-trimmed coats skating in Central Park. Long seen as a quintessentially Irish name though its roots are not in Ireland, Nora is a quietly stylish favorite that's tiptoed to the top of the popularity ladder.
- Isabella
Origin:
Spanish and Italian variation of Elizabeth, HebrewMeaning:
"pledged to God"Description:
Isabella has been a Top 10 name for girls in the US for two decades now. The Latinate form of Isabel, a variation of Elizabeth which originally derived from the Hebrew name Elisheba, Isabella reigned as Number 1 in 2009 and 2010.
- Emma
Origin:
GermanMeaning:
"universal"Description:
Emma has now been among the top girl names in the United States for several years, claiming the Number 1 crown in 2008 and again from 2015 to 2018 before dropping back to second place.
- Elena
Origin:
Spanish, Italian, German, Greek variation of HelenMeaning:
"bright, shining light"Description:
Elena is at its most popular point ever in the US, thanks to its cross-cultural appeal and the overall popularity of El- names. It's more international than Ellen or Eleanor, but still accessible.
- Anna
Origin:
Variation of Hannah, HebrewMeaning:
"grace"Description:
Anna has become the dominant form of the Ann family, offering a touch of the international to English speakers and a bit more style than the oversimplified Ann or Anne.
- Ella
Origin:
German; EnglishMeaning:
"all, completely; fairy maiden"Description:
Ella is a sweet, simple name that owes much of its current popularity to the popularity of other names, from Emma to Bella to Emily to Ellie.
- Eva
Origin:
Latin form of Eve, HebrewMeaning:
"life"Description:
Eva is a simple, classic Hebrew name for girls that recently slipped out of the US Top 100 for the first time in more than a decade. Pronounced either like her more popular sister Ava or less popular sister Eve, Eva is one of the elite group of girl names that mean life.
- Nina
Origin:
Short form of names that end in -ninaDescription:
Nina is as multiethnic as you can get: Nina is a common nickname name in Spain and Russia, a Babylonian goddess of the oceans, and an Incan goddess of fire. Here and now, it's a stylish possibility that's been underused. "Weird Al" Yankovic chose this decidedly nonweird name for his daughter.
- Helena
Origin:
Latinate form of Helen, GreekMeaning:
"torch; shining light"Description:
Helena is one of those classic names that just misses making the US Top 1000 girl names for its entire history, falling off for a single year in 1992. Since then it's been drifting lazily up the charts, and makes a perfect choice if you want a name that both fits in and stands out.
- Zoe
Origin:
GreekMeaning:
"life"Description:
Zoe is one of those surprising names that has been on the Top 1000 nearly every year since 1880, but it's only since the turn of this century that it's ranked in the Top 100.
- Ida
Origin:
GermanMeaning:
"industrious one"Description:
Many vowel names stylish a century ago are coming back, and Ida seems like a possible, logical successor to Ada and Ava.
- Ingrid
Origin:
NorseMeaning:
"fair; Ing is beautiful"Description:
The luminous Ingrid Bergman's appeal was strong enough to lend universal charisma to this classic Scandinavian name, which has been somewhat neglected in the US. Even today, a child named Ingrid would be assumed to be of Scandinavian ancestry, signaling the name has never been fully integrated into the English lexicon the way other European choices from the same era like Danielle or Kathleen have.
- Marie
Origin:
French variation of MaryMeaning:
"drop of the sea, bitter, or beloved"Description:
The ubiquitous French version of Mary came into the English-speaking world in the nineteenth century. In the United States, Marie was a huge hit at the turn of the last century and for the ensuing fifty years, becoming the seventh most popular name in the country for three years, from 1901 to 1904.
- Jessica
Origin:
HebrewMeaning:
"behold or wealthy"Description:
When Jennifer finally gave up her Number 1 place on the girls' popularity list, her crown was passed to Jessica, who reigned for not one but two decades. Jessica was the Number 1 name in both the mid-1980s and 1990s, never sounding quite as trendy as its predecessor, maybe because of its classic Shakespearean pedigree.
- Agnes
Origin:
GreekMeaning:
"pure, virginal"Description:
Agnes is the Latin variation of the name Hagne, which itself derived from the Greek word hagnos, meaning "chaste." In medieval times, St. Agnes was a very popular saint, leading to its popularity as a girl's name. Agnes Grey is the title of one of the two novels written by Anne Brontë.
- Diana
Origin:
LatinMeaning:
"divine"Description:
Diana, the tragic British princess, inspired many fashions, but strangely, not one for her name. For us, Diana is a gorgeous and still-underused choice.
- Jennifer
Origin:
Cornish variation of Welsh GuinevereMeaning:
"white shadow, white wave"Description:
Jennifer is the Cornish variation of Guinevere, which ultimately derived from the Welsh name Gwenhwyfar. It has been in use in the English-speaking world since the 18th century but came to prominence in the 20th. Playwright George Bernard Shaw chose Jennifer for the name of his leading lady in his play The Doctor’s Dilemma, which drew more attention to the name.
- Laura
Origin:
English from LatinMeaning:
"from Laurentum or bay laurel"Description:
Laura is a hauntingly evocative perennial, never trendy, never dated, feminine without being fussy, with long-standing literary links. All this makes Laura a more solid choice than any of its more decorative counterparts and one of the most classic girl names starting with L.