Modern French Chic

Anais, the name forever attached to the daring French-born American novelist and diarist Anais Nin, is unusual and French enough without appending an e, though some may think it clarifies pronunciation.

Aurelie is the delicate French variation of Aurelia, one of the most improbable popular names of recent years. Both versions of the name are lovely, but it might be difficult to insist that Americans pronounce Aurelie the attractive French way rather than like plain old orally.

Calm, composed, and chic.

Wishy-washy, and too similar to Colleen.

Delphine is a sleek, chic French name with two nature associations — the dolphin and the delphinium, a bluebell-like flower, a well as a link to the ancient city of Delphi, which the Greeks believed to be the womb of the earth. All of these derive from the Greek word delphus "womb".

Lilou is a charming, rarely heard import. Occitan is a language spoken in Provence, in the south of France, in which the suffix "ou" denotes a pet form — thus, Lilou as a short form of Liliane or its Occitan form Liliana or Liliano. Its popularity in France--where it's currently Number 12--can be traced to the 1997 film The Fifth Element.

Marine is an extremely popular and fashionable name in France that's virtually unknown here — and is ready to set sail. Marine feels more contemporary than Marina and less hippie-esque than Oceane, another popular name for girls in France.

Mathilde is even more popular in France than Matilda, a hipster favorite thanks to Michelle Williams and Heath Ledger, is here. And the French pronunciation, while confusing to English speakers, makes it softer and prettier than the version we're more familiar with.