Names that sound the same in English and German
- Jenna
Origin:
English, diminutive of JenniferMeaning:
"white shadow, white wave"Description:
Jenna was first noted on the 1980s TV series Dallas, later associated with one of the First Twin Daughters. Jenna is still being used, but no longer feels much fresher than Jennifer. You can also spell it Jena, but then many people will pronounce it jeen-a, as in Gina.
- Cecelia
Origin:
LatinMeaning:
"blind"Description:
Cecelia, with this spelling, got some recent attention as the name of Jim and Pam's baby on The Office -- and also the name of actress Jenna Fischer's newborn niece. A spelling variation of Cecilia that has a gently old-fashioned feel and several appealing short forms, including Celia, Celie, and, as on the TV show, Cece. Three times as many babies are given the Cecilia spelling as get the Cecelia one, though if you plan on calling your daughter Cece or Celia, Cecelia may feel like the more logical spelling.
- Lars
Origin:
Scandinavian from Latin LaurentiusMeaning:
"crowned with laurel"Description:
Lars is a perfect candidate for a cross-cultural passport: it has been heard often enough here to sound familiar and friendly, yet retains the charisma of a charming foreigner.
- Gage
Origin:
FrenchMeaning:
"oath, pledge"Description:
Gage was part of the craze for one-syllable surnames, with associations to tasty green gage plums and the mathematical gauge.
- Lou
Origin:
Short form of LouiseMeaning:
"renowned warrior"Description:
Lou is usually a short form of Louise, Louisa, or Lucy in English-speaking countries, when Lou is used for girls at all. But in France and Germany, it's a fashionable choice all on its own, sure to gain even more widespread style credibility since Heidi Klum and Seal chose it for their daughter.
- Fenna
Origin:
Dutch and FrisianMeaning:
"peace"Description:
The vintage Fenna, an old lady name making a comeback in the Netherlands, originates in Friesland in the northern part of the country, where the Fries language is spoken. Rhyming with Jenna, it's both rare and familiar and could conceivably enjoy wider usage in the English-speaking world as well. Fenna is a Top 50 girls' name in the Netherlands.
- Ben
Origin:
HebrewMeaning:
"son of"Description:
Ben, the diminutive of Benjamin or Benedict, can easily stand on its own as a simple, strong, nice-guy choice, though it's somewhat attenuated. Ben is this generation's Bob or Bill.
- Melissa
Origin:
GreekMeaning:
"honeybee"Description:
Melissa derives from the Greek word mélissa, meaning "bee," which was taken from the word for honey, meli. In Greek mythology, Melissa was a nymph who nursed the infant god Zeus with honey. Melissa was used as a given name by the early Greeks, as well as for fairies by Italian Renaissance poets.
- Lina
Origin:
Arabic; Latin diminutiveMeaning:
"tender"Description:
This pretty, succinct Arabic name is also commonly used as a nickname for names like Carolina.
- Liv
Origin:
Diminutive of Olivia, English, NorseMeaning:
"olive tree; life, protection"Description:
Liv combines the succinct charm of a nickname—people might assume it's short for Olivia—with the solidity of being a classic stand-alone Scandinavian name with a life-force meaning. It was brought into the public eye (in the English speaking world that is) due to the fame of actress and Aerosmith daughter Liv Tyler.
- Nia
Origin:
Swahili; Welsh form of the Irish NiamhMeaning:
"resolve; brilliance"Description:
Short but energetic and substantial, Nia has special meaning for African-American parents, as it's one of the days of Kwanza. Nia also benefits by its similarity to (yet differentness from) the megapopular Mia.
- Lynn
Origin:
Diminutive of Linda or WelshMeaning:
"lake"Description:
Lynn arrived in the 1940s, spinning off from the wildly popular Linda, to become a top midcentury middle name. Now, Lynn's in limbo.
- Melina
Origin:
GreekMeaning:
"little honey"Description:
This traditional Greek name has held somewhat steady in the lower half of the US Top 1000 for the past 25 years, which makes it a great option for parents looking for a name that both fits in and stands out.
- Maja
Origin:
German, Slovene, and Scandinavian form of Maya; also, ArabicMeaning:
"splendid"Description:
Whether you pronounce it my-a, ma-zha or ma-ha, Maja is an intriguing choice. Sometimes associated with Goya's famous painting "The Naked Maja." As a cognate of Maya, it's a Top 10 name in Slovenia and Sweden and is also popular in Germany and Norway.
- Nick
Origin:
English, diminutive of Nicholas and DominickDescription:
The classic strong-yet-friendly nickname name, much used for charming movie characters.
- Tina
Origin:
Diminutive of Christina et alDescription:
Tina, despite its petite and tinkly image, is apt these days to be replaced by the more elegant originals, Christina and Martina.It does have some strong namesakes, though, in Tina Turner (born Anna Mae), Tina Brown (born Christina), Tina Fey (born Elizabeth), and photographer Tina Barney (born Tina).
- Carla
Origin:
Feminization of Carl, German, Carlo, Italian, and Carlos, SpanishMeaning:
"free man"Description:
While Charlotte and Caroline are considered stylish and classic members of the Charles family, this Germanic form peaked in the US at Number 76 in 1965. It fell out of favor in the 2010s, but recent years have seen it re-enter the Top 1000.
- Torben
Origin:
Danish and GermanMeaning:
"thunder bear"Description:
A familiar name in the Nordic countries that hasn't yet gained popularity in the English speaking world. But it could, now that Old Norse names like Thor and Odin are on the rise. It derives from Torbjörrn, which seems less likely to translate outside Scandinavia. But if you're looking for Danish names for a baby boy, Torben could be a choice that's both accessible and unusual.
- Linda
Origin:
Spanish, Portuguese and ItalianMeaning:
"pretty"Description:
Linda will live forever in baby name history for toppling Mary from its four hundred year reign as Number 1. Queen of Names in 1947, Linda has fallen even further in favor than Mary today.
- Denise
Origin:
French, feminine variation of DenisMeaning:
"god of Nysa"Description:
Denise was a French favorite of the fifties and sixties but is less chic now. In 2020 it broke back into the Top 1000 after a five-year hiatus, catapulted into style by reality TV star Denisse Novoa — but it dropped out again the following year.
Introducing the Nameberry App

Find your perfect baby name together with our new mobile app.
- Swipe through thousands of names with your partner
- Names you match on are saved to your shared list
- Get personalized recommendations that learn based on your and your partner's preferences
- Partner with friends and family to find names you all love
- Backed by Nameberry's 20 years of data around name preferences.
Sign up to be notified when the app launches and to receive a discount on full access.

