Baby girl names that work in Spanish and English

By mercyrose · Updated May 2023

Names32

Pages2

Total Names32

Across 2 pages

Page1

of 2

About this list

These may not be the typical names that you usually think would work both in Spanish and English, like Sofia or Maria. This list offers names that are usable in both languages, even though some may not seem like it at first sight.

The names

Showing 1–20 of 32

Olivia
Latin
"olive tree"
Olivia, a lovely Shakespearean name with an admirable balance of strength and femininity, is one of the top girls' names around the world. 2025 marked its 7th consecutive year in the #1 spot in the…
Penelope
Greek
"weaver"
As elegant and refined as it is sweet and energized., Penelope has been well and truly revived in the 21st-century. Off the Top 1000 for 25 years, Penelope jumped back on in 2001 and has been heading…
Iris
Flower name; Greek
"rainbow"
Iris has so much going for it. It's a fashionable flower name. It's a mythological name, from the Greek goddess of the rainbow. And it's a classic name, always ranking in the girls' Top 1000 but now…
Clara
Latin
"bright, clear"
Clara is a strong, lovely girls' name that's always ranked among the US Top 1000 girl names but has been climbing since the turn of this century. It now ranks right at Number 78, making it a modern…
Cecilia
Feminine form of Cecil, Latin
"blind"
Cecilia is a lovely classic name deservedly enjoying a new turn in the sun. Always among the Top 500 girls' names in the US, Cecilia is now at its highest point ever. Cecilia is a feminine form of…
Cora
Greek
"maiden"
Cora is a lovely, old-fashioned girls' that has been recently rejuvenated by its contemporary-feeling simplicity. In fact, Cora seemed headed straight for the top of the popularity list when the…
Alana
Feminization of Alan, Irish; variation of Ilana, Hebrew; Gaelic; Hawaiian
"handsome, rock; oak tree; child; awakening"
Alana, in all its various spellings, was at one time reserved for daughters of dads named Alan, but is now much more widespread. It came into prominence via model/actress/celeb spouse Alana Hamilton…
Natalia
Latin
"birthday [of the Lord]"
Natalia was derived from the Latin word natalis , meaning "birthday." It refers to the birthday of Jesus Christ, and thus originated as a name for girls born on Christmas Day. Related forms include…
Ruth
Hebrew
"compassionate friend"
Ruth, with its air of calm and compassion, was the third most popular name in the 1890s, remaining in the Top 10 through the 1920s. It's still in use today as some parents tiring of Rachel and…
Daphne
Greek
"laurel tree, bay tree"
In Greek mythology, Daphne was the nymph daughter of Peneus, a river god. Peneus saved Daphne from Apollo’s romantic obsessions by transforming her into a laurel tree. It is from this myth that the…
Vera
Russian
"faith"
Vera was the height of fashion in 1910, then was for a long time difficult to picture embroidered on a baby blanket. Now, though, it has come back into style along with other old-fashioned simple…
Ada
German or Turkish
"noble, nobility, or island"
Ada is one of the classic baby names for girls that is suddenly super stylish again. A favorite at the end of the nineteenth century, Ada is an alternative to the over-popular Ava. Ada is also part…
Andrea
Feminine variation of Andrew, Greek
"strong and manly"
Andrea — a feminine form of Andrew (and a male name in several European cultures) — comes with a good selection of pronunciations — ANN-dree-a, AHN-dree-a, or ahn-DRAY-a — each with a slightly…
Ophelia
Greek
"help"
Floral, elegant, and bold, Ophelia re-entered the US Top 1000 in 2015 after more than 50 years off the charts. It has risen more than 700 spots since then and shows no signs of slowing down. Now in…
Laura
English from Latin
"from Laurentum or bay laurel"
Laura is a hauntingly evocative perennial, never trendy, never dated, feminine without being fussy, with long-standing literary links. All this makes Laura a more solid choice than any of its more…
Veronica
Latin
"she who brings victory; true image"
The name Veronica projects a triple-threat image: at once saintly, sensuous, and strong. The name derives from Berenice, the Latin form of the Greek name Berenike "she who brings victory", with the…
Alma
Latin, Hebrew, Kazakh
"nurturing, soul; young woman; apple"
Alma is a solemn, soulful, yet gentle sounding name that became fashionable in England following the Battle of Alma during the 19th century Crimean War. A name with multiple origins, Alma has subtle,…
Bianca
Italian
"white"
Bianca, the livelier Italian and Shakespearean version of Blanche, has been chosen by many American parents since the 1990s, just as Blanca is a favorite in the Spanish-speaking community. Its…
Irene
Greek
"peace"
Serene Irene, the name of the Greek goddess of peace and one of the most familiar Greek goddess names , was hugely popular in ancient Rome and again in the United States a hundred years ago. One of…
Miranda
Latin
"marvellous, admirable"
Miranda, a shimmeringly lovely, poetic name that was invented by Shakespeare for the beautiful and admirable young heroine of his play, The Tempest , is still a recommended choice even though its…

Baby girl names that work in Spanish and English

About this list

The names

Olivia

Penelope

Iris

Clara

Cecilia

Cora

Alana

Natalia

Ruth

Daphne

Vera

Ada

Andrea

Ophelia

Laura

Veronica

Alma

Bianca

Irene

Miranda