International Variations of Margaret

  1. Margarita
    • Origin:

      Spanish, Russian, Greek
    • Meaning:

      "pearl, daisy"
    • Description:

      Margarita is an international form of Margaret that shares its meaning of "pearl", but also directly translates to "daisy" in Spanish and Greek. Despite being widely associated with the alcoholic beverage in English, it has a long history of use in Spanish, Greek and several Slavic languages — most notably being the name of the heroine of Mikhail Bulgakov's 1966 novel Master and Margarita.
  2. Madge
    • Origin:

      Diminutive of Margery or Margaret
    • Meaning:

      "pearl"
    • Description:

      A super diminutive nickname name, and sometime Madonna nickname – it was how the British tabloids referred to her when she moved to London in the 1990s, which she found annoying until then husband Guy Ritchie said it stood for 'Your Majesty'. Madge Undersee is Katniss's best friend in The Hunger Games books.
  3. Margie
    • Origin:

      Diminutive of Margery
    • Description:

      Prime pert-teenager name in midcentury TV shows, replaced by Maggie.
  4. Gretel
    • Origin:

      Diminutive of Margarete, German
    • Meaning:

      "pearl"
    • Description:

      Gretel originated as a nickname for Margarete, the German form of Margaret. It’s a charming name, but most American parents prefer Greta, as Gretel is strongly tied to the fairy tale heroine.
  5. Meghan
    • Origin:

      Variation of Megan, Welsh
    • Meaning:

      "pearl"
    • Description:

      Megan was one of the first trendy names to spawn lots of spelling variations and this form of the name is less popular than its streamlined counterpart, but nevertheless familiar to those in the English speaking world. A variant of Margaret, the name was rarely heard outside of Wales before the mid-20th century.
  6. Reet
    • Description:

      Reet is a feminine name with Estonian and Indian origins. In Estonian culture, it's a traditional female name derived from Margaret, meaning 'pearl.' In India, particularly in Punjab, Reet has Sanskrit origins meaning 'custom,' 'tradition,' or 'way of life.' The name gained some recognition in Western countries through jazz singer Reet Hendrikson and through the mid-20th century slang term 'reet' meaning excellent or cool. Despite its cross-cultural presence, Reet remains uncommon in English-speaking countries. The name's brevity, distinct sound, and international connections make it appealing to parents seeking a simple yet meaningful name with cultural depth.
  7. Margarida
    • Origin:

      Portuguese
    • Meaning:

      "daisy; pearl"
    • Description:

      This Portuguese version of Marguerite, Margherita, or Margaret has a distinctive yet familiar sound and could get you to nicknames Maggie, Daisy, Margo, Ida, and Edie.
  8. Margery
    • Origin:

      Medieval variation of Margaret, Greek
    • Meaning:

      "pearl"
    • Description:

      An old royal name in England and Scotland that's also spelled Marjorie. Popular in the Middle Ages and Tudor period, it was revived at the end of the 19th century, peaked in 1921 and dropped off the list in 1958, enough time to be reconsidered as a Margaret alternative. The name Margery Daw is familiar via the seesaw nursery rhyme and Margery Williams wrote the children's classic The Velveteen Rabbit..
  9. Retha
    • Description:

      Retha is a feminine name that emerged as a shortened form of names ending in '-retha' such as Aretha or Maretha. It may also derive from the Welsh name Rheta, meaning 'ardent' or 'zealous.' In some cases, it appeared as a variant spelling of Martha. Retha gained modest popularity in the United States during the early 20th century, particularly in the 1910s and 1920s, but has since declined in usage. The name carries a vintage charm characteristic of its era, with a soft, melodic sound. While uncommon today, Retha might appeal to parents seeking a simple yet distinctive name with historical roots. Famous bearers include American gospel singer Retha Strickland and actress Retha Grey from the silent film era.

  10. Margareta
    • Description:

      Margareta is a feminine name that represents a European variant of Margaret, particularly common in Swedish, Romanian, and other Eastern European cultures. Derived from the Greek 'margarites' meaning 'pearl,' Margareta carries the same elegant connotations of purity and preciousness. This longer form has a melodic, flowing quality that distinguishes it from the more common Margaret or Marguerite. While maintaining moderate popularity in Scandinavian and Eastern European countries, Margareta remains relatively uncommon in English-speaking regions, making it an intriguing alternative for parents seeking a name with traditional roots but a distinctive sound. The name has royal associations in several European countries and conveys a sense of timeless dignity and grace while offering the versatility of cute nicknames like Greta, Eta, or Rita.

  11. Marge
    • Origin:

      Short form of Margaret, Greek
    • Meaning:

      "pearl"
    • Description:

      Marge used to be as common as Maggie or Megan, ranking on its own in the girls' Top 1000 from 1900 until right after World War II, when so many Old School names fell off the list in favor of a new generation cuter, perkier choices.
  12. Mayme
    • Description:

      Mayme is a vintage feminine name that originated as a diminutive form of Mary or Mae. Popular in the late 19th and early 20th centuries, Mayme has a sweet, old-fashioned charm that speaks to simpler times. The name reached its peak popularity in the United States around 1900, when it ranked within the top 300 names. By the mid-20th century, it had declined significantly, and today it's considered quite rare, giving it a distinctive quality. Mayme has roots in the Hebrew name Mary, meaning 'bitter' or 'beloved,' though as a nickname it took on a more affectionate, familiar quality. With the current revival of vintage names, Mayme occasionally attracts parents seeking an uncommon name with historical substance and a friendly, approachable sound.
  13. Penina
    • Origin:

      Hebrew
    • Meaning:

      "pearl"
    • Description:

      A jewel-encrusted choice, far more unusual than Pearl.
  14. Margret
    • Origin:

      Scandinavian, Icelandic variation of Margaret
    • Meaning:

      "pearl"
    • Description:

      Popular Margaret variant in Nordic countries, often spelled Margrét.
  15. Meggy
    • Description:

      Meggy is a feminine name that functions primarily as an affectionate diminutive of Margaret or Megan, both ultimately derived from the Greek 'margarites' meaning 'pearl.' The '-gy' ending creates a playful, endearing quality characteristic of nickname forms. While Meggy occasionally appears as a given name in its own right, it's more commonly used as a familiar form within families. The name has a cheerful, approachable sound that conveys warmth and friendliness. In British usage, it may also connect to regional dialect terms or folk traditions. Though never widely popular as a formal name, Meggy maintains steady usage as a nickname, embodying the timeless appeal of Margaret in a more casual, affectionate form.

  16. Meta
    • Origin:

      German, Slovene, and Scandinavian diminutive of Margaret, Greek
    • Meaning:

      "pearl"
    • Description:

      A unique international short form of Margaret, now associated with Facebook and Instagram and with "meta" fiction, books, TV shows, and similar that are self-referential.
  17. Margita
    • Description:

      Margita is a feminine name with Slavic and Hungarian origins. It's a variation of Margaret, which derives from the Greek word 'margarites' meaning 'pearl.' Particularly popular in Slovakia, the Czech Republic, Hungary, and other Central European countries, Margita carries the same dignified heritage as its more common variants. Throughout history, the name has been associated with several saints and royal figures. While less common internationally than Margaret or Marguerite, Margita offers a distinctive Eastern European charm while remaining recognizable. The name has a melodic quality with its gentle consonants and ending with the feminine 'a' sound that's typical of many Slavic female names.

  18. Gitta
    • Description:

      Gitta is a feminine name with multiple cultural origins. It commonly functions as a diminutive of Brigitta or Birgitta in German, Swedish, and Hungarian usage. These names derive from the Celtic Brigid, meaning 'strength' or 'exalted one.' In Jewish communities, Gitta can serve as a Yiddish nickname for names like Gittel or Gitel, meaning 'good' or 'pleasant.' With its concise structure and soft sound, Gitta carries a gentle charm while remaining uncommon in English-speaking countries. The name's cross-cultural versatility gives it broad appeal, while its brevity makes it refreshingly straightforward compared to its longer parent names.

  19. Markit
    • Description:

      Markit is an extremely rare feminine name that appears to be a modern coinage without clear etymological roots in traditional naming patterns. It may be a creative variant of Margaret (meaning 'pearl'), a phonetic spelling of 'market,' or simply an inventive modern name. The unusual spelling and sound pattern give it a distinctive, contemporary feel that stands out from more traditional names. As a given name, Markit is virtually unheard of in standard naming records, making it an ultra-unique choice. Parents seeking this name might be drawn to its modern sound, uniqueness, or potential personal significance. The name's rarity means a child named Markit would likely have a truly singular identity, though might frequently need to explain or spell her name.
  20. Margalit
    • Origin:

      Hebrew variation of Margaret
    • Meaning:

      "pearl"
    • Description:

      This unusual variation of Margaret is the real first name of actress Maggie Gyllenhaal. It can make a distinctive way to honor an ancestral Margaret or a different long form for such nicknames as Maggie, Meg, or Margo.

The Nameberry App Is Live

Nameberry app screenshot
Find your perfect baby name together in our iPhone app, now available on the App Store.
  • Swipe through thousands of names with your partner
  • Names you match on are saved to your shared list
  • Get personalized recommendations that learn based on your and your partner's preferences
  • Partner with friends and family to find names you all love
  • Backed by Nameberry's 20 years of data around name preferences.
Download on the App Store
Nameberry app screenshot