International Variations of Margaret
- Margarita
Origin:
Spanish, Russian, GreekMeaning:
"pearl, daisy"Description:
Margarita is an international form of Margaret that shares its meaning of "pearl", but also directly translates to "daisy" in Spanish and Greek. Despite being widely associated with the alcoholic beverage in English, it has a long history of use in Spanish, Greek and several Slavic languages — most notably being the name of the heroine of Mikhail Bulgakov's 1966 novel Master and Margarita.
- Mairead
Origin:
Irish, shortened fom of Mairghread, variation of MargaretMeaning:
"pearl"Description:
Pronounced MAW-rayt or ma-RAYD, Mairead is close enough to Maureen to be accepted here. The name became popular in Ireland due to admiration for the saint of that name. Peig and Peigi are its Irish-language nicknames.
- Meghan
Origin:
Variation of Megan, WelshMeaning:
"pearl"Description:
Megan was one of the first trendy names to spawn lots of spelling variations and this form of the name is less popular than its streamlined counterpart, but nevertheless familiar to those in the English speaking world. A variant of Margaret, the name was rarely heard outside of Wales before the mid-20th century.
- Meta
Origin:
German, Slovene, and Scandinavian diminutive of Margaret, GreekMeaning:
"pearl"Description:
A unique international short form of Margaret, now associated with Facebook and Instagram and with "meta" fiction, books, TV shows, and similar that are self-referential.
- Marit
Origin:
AramaicMeaning:
"pearl"Description:
An unusual and straightforward name with an attractive Scandinavian accent; a royal name in Norway.
- Madge
Origin:
Diminutive of Margery or MargaretMeaning:
"pearl"Description:
A super diminutive nickname name, and sometime Madonna nickname – it was how the British tabloids referred to her when she moved to London in the 1990s, which she found annoying until then husband Guy Ritchie said it stood for 'Your Majesty'. Madge Undersee is Katniss's best friend in The Hunger Games books.
- Gretel
Origin:
Diminutive of Margarete, GermanMeaning:
"pearl"Description:
Gretel originated as a nickname for Margarete, the German form of Margaret. It’s a charming name, but most American parents prefer Greta, as Gretel is strongly tied to the fairy tale heroine.
- Gretl
Description:
Gretl is a diminutive form of Margaret, used primarily in German-speaking regions, particularly Austria and Bavaria. The name derives from the Greek 'margarites' meaning 'pearl,' with Gretl emerging as an affectionate, familiar version. Most famously associated with the younger sister in the Von Trapp family (portrayed in 'The Sound of Music'), Gretl carries folkloric charm and Alpine cultural associations. The name has a warm, endearing quality with its compact form and distinctive ending. While uncommon outside German-speaking countries, Gretl offers an appealing alternative to the more widely used Gretel or Greta. The name evokes a sense of European heritage and traditional charm, making it attractive to parents seeking a name with cultural specificity and historical character.
- Gita
Origin:
Sanskrit; Latvian; Czech "song; pearl or strength or exalted one"Meaning:
"song; pearl or strength or exalted one"Description:
A simple, international name extremely popular in India. The word, meaning "song", also appears in the name of the Bhagavad Gita, a Hindu sacred text. Geeta is a spelling variant.
- Margit
Origin:
German , Scandinavian and Hungarian diminutive of Margaret, 'pearl"Description:
One of the dozens of international variations of Margaret, this one sounds a lot like the original. Marit is another Scandinavian version.
- Markita
Description:
Markita is a feminine name that likely developed as a diminutive form of Mark or Margaret, with Spanish or Slavic influences. The '-ita' suffix in Spanish indicates a small or endearing version, giving the name an affectionate quality. With origins potentially connecting to Latin 'marcus' meaning 'warlike' or 'dedicated to Mars,' Markita transforms a traditionally masculine root into a distinctly feminine name. Though not among the most common names, Markita saw modest popularity in the United States during the 1960s and 1970s. The name has a rhythmic quality that feels both familiar and distinctive, appealing to parents seeking a name with cross-cultural resonance.
- Meaghan
Description:
Meaghan represents an alternative spelling of Megan, a Welsh feminine name derived from Margaret, meaning 'pearl.' This particular spelling variation emerged as parents sought distinctive ways to present familiar names, particularly gaining traction in the 1980s and 1990s. The additional 'a' creates a more phonetic spelling that helps maintain the traditional pronunciation. Meaghan reached its peak popularity during the era when Megan was among the top girls' names in English-speaking countries. The name combines Celtic heritage with a recognizable sound, while the spelling gives it a slightly more uncommon quality. Though less frequently used than the standard spelling, Meaghan maintains the friendly, approachable character associated with all variations of this classic name.
- Penina
Origin:
HebrewMeaning:
"pearl"Description:
A jewel-encrusted choice, far more unusual than Pearl.
- Retha
Description:
Retha is a feminine name that emerged as a shortened form of names ending in '-retha' such as Aretha or Maretha. It may also derive from the Welsh name Rheta, meaning 'ardent' or 'zealous.' In some cases, it appeared as a variant spelling of Martha. Retha gained modest popularity in the United States during the early 20th century, particularly in the 1910s and 1920s, but has since declined in usage. The name carries a vintage charm characteristic of its era, with a soft, melodic sound. While uncommon today, Retha might appeal to parents seeking a simple yet distinctive name with historical roots. Famous bearers include American gospel singer Retha Strickland and actress Retha Grey from the silent film era.
- Grete
Description:
Grete is a feminine name of German origin, serving as a diminutive form of Margaret or Margareta. Derived from the Greek 'margarites' meaning 'pearl,' this name carries a sense of preciousness and elegance. Grete gained notable popularity in Northern European countries, particularly in Germany, Austria, and Scandinavian regions. The name experienced peak usage during the early to mid-20th century but has become less common in recent decades, giving it a vintage charm. Grete offers a distinctive alternative to more common Margaret variations, combining traditional roots with a concise, crisp sound that feels both classic and refreshing.
- Margies
Description:
Margies is an uncommon feminine name that appears to be a variant or diminutive form of Margaret, which comes from the Greek 'margarites' meaning 'pearl.' The suffix '-ies' gives it a friendly, affectionate quality. While Margie (without the final 's') is a traditional nickname for Margaret that gained some popularity in the mid-20th century, Margies with the final 's' is extremely rare. This unique variation might appeal to parents looking for a friendly-sounding name with familiar roots but a distinctive twist. The name has a warm, approachable quality that blends vintage charm with uniqueness, though it has never been widely used in official records.
- Margrete
Description:
Margrete is a feminine name of Scandinavian origin, serving as a Nordic variation of Margaret, which derives from the Greek word "margarites" meaning "pearl." This spelling is particularly common in Denmark and Norway, where it has been used by several queens and royal figures throughout history, giving it an air of elegance and nobility. While relatively uncommon in English-speaking countries, Margrete maintains steady usage in Scandinavian regions. The name combines traditional roots with a distinctive spelling that sets it apart from the more common Margaret or Margareta. Margrete carries the same timeless quality as its variants but with a distinctly Nordic flair. The name conveys strength and refinement, reflecting its royal associations while remaining accessible for contemporary use.
- Margarete
Origin:
German, Russian and Scandinavian variation of MargaretMeaning:
"pearl"Description:
A common name in many cultures, sometimes spelled Margarethe.
- Marka
Description:
Marka is a feminine name with possible Slavic origins, where it may function as a feminine form of Mark or Marco, ultimately derived from Mars, the Roman god of war. In some contexts, it might also relate to older Germanic elements meaning 'boundary' or 'border land.' The name has a melodic quality with its open vowel sounds and balanced structure. While uncommon in English-speaking countries, Marka enjoys modest usage in parts of Eastern Europe and Russia. The name's straightforward pronunciation and spelling make it accessible, while its relative rarity offers distinctiveness. Marka carries a gentle strength in its sound pattern and can travel well across cultural boundaries. For those seeking a name with European heritage but a contemporary feel, Marka provides an intriguing option with subtle historical connections.
- Annegret
Origin:
German, combination of Anne and MargaretMeaning:
"grace+pearl"Description:
This German compound name combines two classics into a name that feels both ancient and new, poetic and fantastic, but with clunky-old-lady-name vibes about it too.
Introducing the Nameberry App
Find your perfect baby name together with our new mobile app.
- Swipe through thousands of names with your partner
- Names you match on are saved to your shared list
- Get personalized recommendations that learn based on your and your partner's preferences
- Partner with friends and family to find names you all love
- Backed by Nameberry's 20 years of data around name preferences.
Sign up to be notified when the app launches and to receive a discount on full access.