Menu
ADVERTISEMENT

International Variations of Margaret

International Variations of Margaret
Margaret is among the most classic baby names, with a wide range of intriguing variations throughout the Western World. Familiar forms of Margaret such as Margot have become common independently of their mother name, although Margaret remains the most popular of all. Meghan, a variant of the Welsh name Megan, has risen in recent years thanks to Meghan Markle, Prince Harry’s wife.

Along with Margot and Meghan, other international variations of Margaret in the US Top 1000 include Greta, Mae, Maggie, Maisie, Margo, and Megan. If you’re looking for a rarer international option, the German Gretel, Irish Mairead, Hebrew Margalit, or Estonian Meeri are fashionable options worth exploring.

Marguerite, the French form of Margaret is also a floral name that means "daisy." Although not on this list, you could consider a daisy-related name to honor an ancestral Margaret, such as the Dutch Madelief or even Daisy itself.

Margaret is a beautiful classic name, but if you’re looking for a creative update, a global variation may be right for your daughter. Look here for our entire roster of variations of Margaret from around the world.
ADVERTISEMENT

MaeHeart

  • Origin:

    Diminutive of Mary or Margaret
  • Meaning:

    "bitter or pearl"
  • Description:

    Mae is derived from May, the month name that was chosen for its connection to Maia, the Roman goddess of growth and motherhood. Mae can be used as a nickname for the names Mary and Margaret — actress Mae West was born Mary. Alternate spellings include May, Mei, and Maye. The May spelling makes it more of a month name, while Mae makes it an antique nickname name. Both can stand on their own, as seen by Hilary Duff's choice of Mae as her daughter's first name.

MaisieHeart

  • Origin:

    Scottish diminutive of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Maisie, a hundred-year-old favorite, is in perfect tune with today. Spelled Maisy in a popular children's book series, Maisie is rising in tandem with cousin Daisy. While Maisie might be short for Margaret, Mary, or even a name like Melissa or Marissa, it stands perfectly well on its own.

MargotHeart

  • Origin:

    French, diminutive of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Margot originated as a French pet form of Marguerite, a name that ultimately derived from the Greek margarites, meaning "pearl." Other spellings include Margo and Margaux. Margaux Hemingway was originally Margot but changed the spelling to honor the wine from the French village of Margaux that was drunk by her parents on the night she was conceived.

MargaretHeart

  • Origin:

    Greek
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Margaret is derived from the French Marguerite, which in turn came from Margarita, the Latin form of the Greek Margarites. Margarites was based on the Old Persian word margārīta, meaning "pearl."

MeganHeart

  • Origin:

    Welsh diminutive of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Megan originally evolved from Meg, which itself derived as a nickname for Margaret. Margaret ultimately comes from the Greek word margarites, meaning "pearl." Megan is no longer a common nickname for Margaret—it is most often used as a full name. Other spellings include Meghan, Meagan, Megyn, and Meaghan.
ADVERTISEMENT

MaggieHeart

  • Origin:

    Diminutive of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Maggie is a cute, earthy short form that has been in style for several decades now, still sometimes used as an independent name by such parents as Jon Stewart. First used in Scotland, it got a large bump in popularity via the 1971 Rod Stewart hit song "Maggie May." Today's Maggie might just as well be short for a more adventurous name such as Magdalena or Magnolia as for the classic Margaret.

    Maggie Gyllenhaal was born Margaret.

GretaHeart

  • Origin:

    German, diminutive of Margarethe
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Greta is an Old World name long tied to the exotic, iconic Garbo. Along with other Old Hollywood glamour names, Greta seems to be showing slight signs of a comeback; it was chosen by David Caruso and by Phoebe Cates and Kevin Kline for their daughters.

MargoHeart

  • Origin:

    French, diminutive of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Margo and Margot sound exactly the same, so why has the Margot spelling hopped back onto the Top 1000, outpacing Margo in numbers more than two to one? (Over 350 baby girls were named Margot in the most recent year, versus 150 named Margo.)

MargauxHeart

  • Origin:

    French spelling variation of Margo
  • Description:

    Yes, it's pronounced with a long o sound at the end, just like Margo and Margot. This spelling was popularized by supermodel, actress, and tragic Hemingway granddaughter Margaux, whose name spelling came courtesy of a bottle of French wine. (The original spelling of her name was Margot; she changed it when she heard her parents were drinking a bottle of Chateau Margaux the night she was conceived.) Margo itself is a diminutive of Margaret, which means "pearl" or, in its French version, "daisy." Margaret or Marguerite would be more stylish variations now.

MariHeart

  • Origin:

    Welsh, Breton, Scandinavian, Hungarian, Estonian, and Basque variation of Maria or Mary
  • Meaning:

    "drop of the sea, bitter, or beloved"
  • Description:

    Mari enjoyed some mid-century popularity as a nicknameish version of Mary, but now deserves a second look as a multicultural classic. Mari is the name of the Basque goddess of fertility and weather and is also, for unrelated reasons, popular in Norway. The biggest problem with the potentially-lovely Mari will be getting people to say it the way you want. While some Europeans pronounce it as Marie, that will only confuse things more. Better to make it its own individual name by pronouncing it MAH-ree. As one commenter pointed out, in Estonian the name is not a Mary variation but means "berry" – all the more reason for us to like it!
ADVERTISEMENT

MarjorieHeart

  • Origin:

    Scottish variation of Margery, diminutive of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Scottish Marjorie and her English twin Margery were early twentieth century favorites that date back to medieval times, when it was popular among the royals. They were at their height in the 1920s, when they were seen as more lively versions of the old standard. Marjorie was always the preferred spelling, in the Top 25 from 1920 to 1927.

MargueriteHeart

  • Origin:

    French variation of Margaret; also a flower name
  • Meaning:

    "pearl; daisy"
  • Description:

    Marguerite is a classic French name with a remnant of old-fashioned Gallic charm; and is also a variety of daisy. Chic again in Paris, it's definitely ripe for revival here.

PeggyHeart

  • Origin:

    Diminutive of Margaret, Greek
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Just when we had written off Peggy as the eternal perky, pug-nosed prom-queen she projected from the 1920s into the fifties, along came Mad Men, with intriguing mid-century characters with names like Joan and Betty--and Peggy, causing a bit of a re-think. MM's proto-feminist Peggy Olson was followed by Amy Adams's strong Oscar-nominated Peggy Dodd character in The Master.

RitaHeart

  • Origin:

    Diminutive of Margarita
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    One of the glamour girl names of the Rita Hayworth 1940s, Rita was once a Top 50 name and stayed on the SSA list until 2002. It still has enough Latin zip to be a lively, revivable short form of Margarita. Other namesakes include Puerto Rican actress/singer Rita Moreno (born Rosa), poet Rita Dove and novelist Rita Mae Brown. Rita Skeeter is a Harry Potter character.

MaireadHeart

  • Origin:

    Irish, shortened fom of Mairghread, variation of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Pronounced MAW-rayt or ma-REYD, Mairead is close enough to Maureen to be accepted here. The name became popular in Ireland due to admiration for the saint of that name. Peig and Peigi are its Irish-language nicknames.
ADVERTISEMENT

GretchenHeart

  • Origin:

    German, diminutive of Margarethe
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Like Greta, Gretchen is a German Margaret diminutive that has become an American quasi-classic, though not much used today, having dropped off the list in 2009. She was at her high point in the 1970s, making it into the top 200.

MegHeart

  • Origin:

    Diminutive of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Meg, perennially one of the Little Women, is a Margaret short form that manages to be neither quite in nor quite out of style. Meg is sleeker and more sophisticated than Maggie, more contemporary than Peg, more stylish than Megan, and still one of the best diminutives of Margaret.

    Meg Ryan was born Margaret Mary Emily Anne.

MidgeHeart

  • Origin:

    Diminutive of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Sixties-style nickname which is also the name of a small biting insect, particularly prevalent in Scotland.

MamieHeart

  • Origin:

    Diminutive of Mary or Margaret
  • Description:

    Mamie is back. Having finally shorn her Mamie Eisenhower bangs, this insouciant and adorable nickname name is perfect if you want a zestier way to honor a beloved aunt Mary. Meryl Streep's actress daughter, properly named Mary Willa, is called Mamie Gummer. You might think of Mamie as a sister of the stylish Maisie.

MeghanHeart

  • Origin:

    Variation of Megan
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Megan was one of the first trendy names to spawn lots of spelling variations: This is one of the most tenacious and confusing. But with the ascendance of British Prince Harry's fiancee Meghan Markle, Meghan with an h (after the g and before the a) may soon become more familiar and more popular.
ADVERTISEMENT

MargaritaHeart

  • Origin:

    Spanish, Russian, Greek
  • Meaning:

    "pearl, daisy"
  • Description:

    Margarita is an international form of Margaret that shares its meaning of "pearl", but also directly translates to "daisy" in Spanish. Despite being widely associated with the alcoholic beverage in English, it has a long history of use in Spanish, Greek and several Slavic languages – most notably being the name of the heroine of Mikhail Bulgakov's 1966 novel Master and Margarita. It currently ranks in the Top 30 girl names in Russia.

GretelHeart

  • Origin:

    Diminutive of Margarete, German
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Gretel originated as a nickname for Margarete, the German form of Margaret. It’s a charming name, but most American parents prefer Greta, as Gretel is strongly tied to the fairy tale heroine.

MaritHeart

  • Origin:

    Aramaic
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    An unusual and straightforward name with an attractive Scandinavian accent; a royal name in Norway.

MadgeHeart

  • Origin:

    Diminutive of Margery or Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    A super diminutive nickname name, and sometime Madonna nickname – it was how the British tabloids referred to her when she moved to London in the 1990s, which she found annoying until then husband Guy Ritchie said it stood for 'Your Majesty'. Madge Undersee is Katniss's best friend in The Hunger Games books.

MargeryHeart

  • Origin:

    Medieval variation of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    An old royal name in England and Scotland that's also spelled Marjorie. Popular in the Middle Ages and Tudor period, it was revived at the end of the 19th century, peaked in 1921 and dropped off the list in 1958, enough time to be reconsidered as a Margaret alternative. The name Margery Daw is familiar via the seesaw nursery rhyme and Margery Williams wrote the children's classic The Velveteen Rabbit..
ADVERTISEMENT

MetteHeart

  • Origin:

    Norse, variation of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    This is a Scandinavian variant of Margaret, and is pronounced MEH-teh or MET, rhyming with jet.

MargretHeart

  • Origin:

    Scandinavian, Icelandic variation of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    Popular Margaret variant in Nordic countries, often spelled Margrét.

PeninaHeart

  • Origin:

    Hebrew
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    A jewel-encrusted choice, far more unusual than Pearl.

GitaHeart

  • Origin:

    Sanskrit
  • Meaning:

    "good"
  • Description:

    Harsh and slight -- an unfortunate combination.

PegeenHeart

  • Origin:

    Irish, diminutive of Mairead, Irish form of Margaret
  • Description:

    Infrequently used relic of the Maureen-Colleen-Kathleen era, though it does seem to have a bit more energy than the others.
ADVERTISEMENT

MalgosiaHeart

  • Origin:

    Polish
  • Meaning:

    "a pearl"
  • Description:

    This name of Polish supermodel Malgosia Bela doesn't sound so bella here--has a bit of an evil witch quality.

MargieHeart

  • Origin:

    Diminutive of Margery
  • Description:

    Prime pert-teenager name in midcentury TV shows, replaced by Maggie.

MargalitHeart

  • Origin:

    Hebrew variation of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    This unusual variation of Margaret is the real first name of actress Maggie Gyllenhaal. It can make a distinctive way to honor an ancestral Margaret or a different long form for such nicknames as Maggie, Meg, or Margo.
ADVERTISEMENT

TitaHeart

  • Origin:

    English, diminutive of Martita et al
  • Description:

    A diminutive diminutive, too tease-worthy.

MaredHeart

  • Origin:

    Welsh form of Margaret
  • Description:

    Sounds like Maren, but with a surprise ending. If you're looking for a fresh way to honor Margaret, this could be it.
ADVERTISEMENT

MargitHeart

  • Origin:

    German , Scandinavian and Hungarian diminutive of Margaret, 'pearl"
  • Description:

    One of the dozens of international variations of Margaret, this one sounds a lot like the original. Marit is another Scandinavian version.

MargareteHeart

  • Origin:

    German, Russian and Scandinavian variation of Margaret
  • Meaning:

    "pearl"
  • Description:

    A common name in many cultures, sometimes spelled Margarethe.

MargaridaHeart

  • Origin:

    Portuguese
  • Meaning:

    "daisy"
  • Description:

    This Portuguese version of Marguerite, Margherita, or Margaret is not a chic as the French, nor as fresh as the Italian, and not as familiar as the English.
ADVERTISEMENT

MargedHeart

  • Origin:

    Welsh form of Margaret
  • Description:

    Marged is to Margaret what Elspeth is to Elizabeth, and Karen to Katherine.
ADVERTISEMENT
Loading ...
ADVERTISEMENT