Emily gets a Bohemian spin and a French accent when it becomes Amelie. This favorite among French girl names has been gaining notice here thanks to the charming 2001 French film Amelie; it entered the American popularity list in 2002 and is now solidly established in the Top 1000.

Sophisticated and sweet, delicate but substantial, Madeleine is the classic French variation of Magdalene.

Classic yet spritely, Tatiana has long been familiar and popular in Russia and Eastern Europe, though it wasn't until the 80s that it caught on in the English-speaking world. With short forms Tiana, Tati, and Tanya, it is a versatile choice that has nevertheless seen a decline in use in recent year.

An alternative to the no-longer-fresh Molly, the initial 'P' gives Polly a peppier sound, combining the cozy virtues of an old-timey name with the bounce of a barmaid.

Anouk, made famous by French actress Anouk Aimée, is a singular name with a lovely sound and a Bohemian feel. Anouk Aimée was born as Francoise, but adopted the first name of the character she played in her debut film.

Yes, it's pronounced with a long o sound at the end, just like Margo and Margot. This spelling was popularized by supermodel, actress, and tragic Hemingway granddaughter Margaux, whose name spelling came courtesy of a bottle of French wine. (The original spelling of her name was Margot; she changed it when she heard her parents were drinking a bottle of Chateau Margaux the night she was conceived.) Margo itself is a diminutive of Margaret, which means "pearl" or, in its French version, "daisy." Margaret or Marguerite would be more stylish variations now.

A trendy name in France, sometimes also spelled Ysaline, that's related to both Isabelle and Iseult. To the American ear, it freshens up Isabelle without really improving on it.