Czech names for girls

  1. Aneta
    • Origin:

      Polish, Czech, Slovak, Bulgarian, diminutive of Anna
    • Meaning:

      "grace"
    • Description:

      A sweet Slavic Anna name that feels fresher than Annette.
  2. Gizela
    • Description:

      Gizela is a feminine name of Germanic origin, representing a variation of Gisela, which derives from the elements 'gīsal' meaning 'pledge' or 'hostage' and 'gīsil' meaning 'noble offspring.' This name was carried by several notable historical figures, including Saint Gisela of Bavaria, the sister of Holy Roman Emperor Henry II. The spelling variant Gizela is particularly popular in Eastern European countries, especially Hungary, Poland, and the Czech Republic. The name blends elegance with strength and carries a royal heritage that has maintained its appeal through centuries. While not among the most common names internationally, Gizela offers a distinctive choice with rich historical connections and a sophisticated sound.
  3. Vanda
    • Origin:

      German variation of Wanda
    • Description:

      Brings to mind phrases like "I vanda new bike" or "I vanda go home".
  4. Rút
    • Description:

      Rút is the Hungarian and Icelandic form of the biblical name Ruth, which derives from Hebrew and means 'friend' or 'companion.' In the Bible, Ruth is known for her loyalty and devotion, giving the name strong associations with faithfulness and kindness. The compact form Rút, featuring the accent mark in Hungarian and Icelandic traditions, maintains the name's dignified simplicity while adapting it to these languages' pronunciation patterns. Despite its brevity, Rút carries significant historical and religious weight. The name remains relatively uncommon outside of Hungary and Iceland, where it continues to be appreciated for its cultural significance and straightforward elegance.

  5. Bianka
    • Description:

      Bianka is a feminine name representing an Eastern European spelling variation of Bianca. The name ultimately derives from the Italian word 'bianca' meaning 'white' or 'pure.' This spelling with 'k' instead of 'c' is particularly common in Hungarian, Polish, Slovak, and some other Slavic languages. Bianka carries the same associations of purity, innocence, and brightness as Bianca while offering a distinctive spelling that reflects Eastern European naming traditions. The name has moderate popularity in countries like Hungary and Poland but remains less common in Western countries. Bianka offers a slightly exotic alternative to the more familiar Bianca while maintaining the same elegant, feminine quality. Notable bearers include Hungarian handball player Bianka Pap and Polish actress Bianka Cwiklinska.

  6. Floriana
    • Description:

      Floriana is a feminine name with Latin roots, derived from 'flor' meaning 'flower.' It's essentially an elaborated form of Flora, the Roman goddess of flowers and spring. The name has been particularly popular in Italy and other Mediterranean countries, conveying images of blossoming beauty and natural grace. Floriana carries a romantic, vintage quality while remaining timeless. In English-speaking countries, it's relatively uncommon, making it distinctive without being difficult to pronounce. The name suggests qualities of delicacy, beauty, and flourishing growth, making it an elegant choice that connects its bearer to classical traditions and natural imagery.
  7. Dorota
    • Origin:

      Czech; Slovak; Polish, from Greek
    • Meaning:

      "gift of God"
    • Description:

      A streamlined form of Dorothea used in the West Slavic countries.
  8. Josefa
    • Description:

      Josefa is a feminine name of Spanish and Portuguese origin, derived from the masculine name José (Joseph). The name ultimately traces back to Hebrew roots, from 'Yosef' meaning 'God will add' or 'God will increase.' As the female equivalent of Joseph, Josefa carries biblical connections to the husband of Mary and earthly father of Jesus in Christian tradition. The name has been consistently used in Spanish-speaking countries and communities for centuries. While Josefa has never reached high popularity rankings in the United States, it maintains steady usage in Latin American countries, Spain, and Portugal. The name projects strength and tradition, often associated with dignity and family values. Many women named Josefa go by affectionate nicknames such as Pepa, Pepita, or Fina.

  9. Berta
    • Origin:

      Spanish, Catalan, Italian, Polish, Czech, Hungarian, Slovene, Scandinavian variation of Bertha
    • Meaning:

      "bright"
    • Description:

      A pan-European variant of Bertha and nickname for -berta ending names, such as Alberta and Roberta. It's certainly much more appealing than its predecessor, but unlikely to become a hit in the US anytime soon.
  10. Terezie
    • Description:

      Terezie is a feminine name of Czech origin, being the Czech form of Theresa or Teresa. The name ultimately derives from Greek, possibly meaning "harvester" or "from Therasia" (a Greek island). In Czech Republic and Slovakia, Terezie has historical usage and traditional roots. The name has a melodic quality with its four syllables and distinctive pronunciation (teh-REH-zee-eh). While uncommon outside Central Europe, Terezie offers an intriguing alternative to the more familiar Teresa variations. The name carries the same rich historical connections to notable figures like Mother Teresa and Saint Teresa of Ávila, but with a unique Slavic flair. For parents with Czech heritage or those seeking an uncommon international variation of a classic name, Terezie provides both cultural depth and distinctive character.
  11. Miroslava
    • Origin:

      Slavic
    • Meaning:

      "peace and glory"
    • Description:

      Feminine form of Miroslav
  12. Gertruda
    • Origin:

      Polish and Czech variation of Gertrude, German
    • Meaning:

      "strength of a spear"
    • Description:

      Peaked in the Czech Republic in 1939.
  13. Jitka
    • Description:

      Jitka is a feminine Czech name with deep Slavic roots. It is derived from the Old Slavonic name 'Juta' or 'Judith,' which has Hebrew origins meaning 'praised' or 'woman from Judea.' Jitka has been a traditional name in the Czech Republic for centuries, gaining particular popularity during the 20th century. The name carries an air of elegance and cultural heritage, remaining moderately common in the Czech Republic today. Its pronunciation (YEET-kah) may be unfamiliar outside of Eastern Europe, but the name is appreciated for its distinctive sound and cultural significance. Jitka is often associated with qualities like intelligence, determination, and quiet strength.

  14. Henrieta
    • Description:

      Henrieta is a feminine name representing a variant spelling of Henrietta, which itself is the feminine form of Henry. Deriving from Germanic origins, the name means 'home ruler' or 'ruler of the household,' combining the elements 'heim' (home) and 'ric' (ruler, power). This variation with a single 't' is less common than the traditional Henrietta spelling. The name carries an elegant, somewhat vintage quality that reflects its historical usage among European nobility. Though not currently among popular names in most English-speaking countries, Henrieta offers a dignified alternative to more common feminine names. Its classic roots and regal associations provide substance, while nickname options like Henri, Etta, or Etta provide versatility for a name with historical depth.
  15. Vlasta
    • Origin:

      Czech; Slovak; Serbian; Croatian
    • Meaning:

      "homeland, power"
    • Description:

      A distinct-sounding Slavic name, most common in Czechia.
  16. Karin
    • Origin:

      Danish variation of Katherine or Karen
    • Meaning:

      "pure"
    • Description:

      Karin was a fairly popular spelling variation of Karen in the US but fell off the Top 1000 in the late 80s, as Karen's popularity wained. Today, the Karen meme interferes with the otherwise appealing sound of this name.
  17. Judita
    • Description:

      Judita is the Czech, Slovak, Lithuanian, and Croatian feminine form of Judith, which derives from the Hebrew name Yehudit meaning 'woman from Judea' or 'Jewish woman.' With biblical roots, Judita appears in various European cultures and carries historical significance through the biblical figure Judith, known for her heroism and courage. The name has maintained steady usage throughout Eastern European countries, particularly in Croatia and the Czech Republic. With its soft pronunciation and elegant ending vowel typical of Slavic feminine names, Judita combines traditional religious heritage with a melodic quality. The name evokes images of strength, wisdom, and grace, making it a timeless choice with cross-cultural appeal.
  18. Petronila
    • Description:

      Petronila is a feminine name of Latin origin, derived from Petronius, an ancient Roman family name related to 'petros' meaning 'rock' or 'stone'. It's essentially a variant of Petronilla, which developed as a feminine diminutive form. The name has been used since medieval times across various European countries, particularly in Spanish and Portuguese-speaking regions. Petronila has historical significance in Spain, as Petronila of Aragon was a 12th-century queen whose marriage united the Kingdom of Aragon with the County of Barcelona. While never extremely common, the name maintains steady usage in Latin American countries and Spain. Petronila has a romantic, old-world quality with its flowing syllables and classical roots. The name conveys a sense of strength (through its 'stone' etymology) combined with feminine elegance.

  19. Adléta
    • Adéla

      The Nameberry App Is Live

      Nameberry app screenshot
      Find your perfect baby name together in our iPhone app, now available on the App Store.
      • Swipe through thousands of names with your partner
      • Names you match on are saved to your shared list
      • Get personalized recommendations that learn based on your and your partner's preferences
      • Partner with friends and family to find names you all love
      • Backed by Nameberry's 20 years of data around name preferences.
      Download on the App Store
      Nameberry app screenshot