​
​
Advanced Search

Czech names for girls

  1. Marina

    • Origin:

      Latin

    • Meaning:

      "from the sea"

    • Description:

      This pretty sea-born name was used to dramatic effect by Shakespeare in his play Pericles for the virtuous princess who says she is "Call'd Marina, for I was born at sea."
  2. Marta

    • Origin:

      Italian, Spanish, Scandinavian, Slavic

    • Meaning:

      "lady"

    • Description:

      Sharper and steelier than Martha, but with the same underused vintage appeal.
  3. Martina

    • Origin:

      Latin

    • Meaning:

      "warlike"

    • Description:

      A feminine form of Martin, this strong and zestful sounding name is popular in Argentina, Chile, Spain, and Italy, where it ranks in the Top 30. Also familiar in Czechia, the UK, Slovakia, and Switzerland, it has never made it big in the US, and fell out of the charts back in the 2000s.

      Ultimately associated with Mars, the Roman god of war and with the 3rd century patron saint of Rome, it has also been borne by two notable tennis players, Martina Navratilova and Martina Hingis.
  4. Matylda

    • Description:

      Matylda is a feminine name of Germanic origin and serves as a variant of Matilda, which means "mighty in battle" from the elements 'maht' (might, strength) and 'hild' (battle). Popular in Eastern European countries, particularly Poland and the Czech Republic, Matylda has a classic yet distinctive quality. The name carries a sense of strength and determination, while maintaining feminine charm. Though not as common in English-speaking countries as Matilda, it has seen modest usage in recent years as parents seek names with international flavor and historical depth. Matylda combines elegance with resilience, making it appealing for those wanting a name with character and substance.

  5. Meda

    • Description:

      Meda is a feminine name with ancient roots. It's believed to originate from Greek mythology, possibly as a variant of Medea, the sorceress in the tale of Jason and the Argonauts. In Romanian, Meda carries the meaning of 'honey' or 'sweetness,' reflecting qualities of gentleness and warmth. The name also has roots in Old English, where it may have meant 'meadow.' Throughout history, Meda has remained relatively uncommon, giving it a distinctive and memorable quality. While never reaching mainstream popularity, the name has endured across various cultures, particularly in Eastern European countries. Its brevity and melodic sound make it appealing to modern parents seeking a simple yet uncommon name with historical depth.
  6. Michaela

    • Origin:

      Feminine variation of Michael, Hebrew

    • Meaning:

      "who is like God?"

    • Description:

      This most proper form of the name shot up the charts in the nineties, only to sink just as precipitously, supplanted by upstarts Makayla and McKayla ad infinitum. The Michaela version retains some elegance as the closest feminine form to the original.
  7. Michala

    • Description:

      Michala is a feminine name derived from the Hebrew name Michael, meaning 'Who is like God?' It represents the feminine form of Michael in several Slavic languages, particularly Czech and Slovak, though variants exist across Eastern Europe. The name gained modest popularity in the United States during the 1970s and 1980s as parents sought feminine versions of traditional male names. Michala offers a softer, distinctly feminine alternative to the more common Michaela or Michelle while maintaining the same biblical roots and meaning. Though not among the most common names in English-speaking countries, it enjoys steady usage, appreciated for its melodic sound, recognizable roots, and slightly uncommon spelling that distinguishes it from more popular variants.

  8. Milena

    • Origin:

      Czech; Slovak; Serbian; Croatian; Polish; Italian

    • Meaning:

      "love, warmth, grace"

    • Description:

      This popular name in various Slavic countries and in Italy holds considerable continental appeal. It is the full name of Ukranian-born actress Mila Kunis, noted for her award-winning role in the film Black Swan. Another actress bearing the name is Milena Govitch, of Law & Order.
  9. Miriam

    • Origin:

      Hebrew or Egyptian

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved"

    • Description:

      The oldest-known form of Mary, serious and solemn Miriam has been a particular favorite of observant Jewish parents. But we can see it extending beyond that sphere into the next wave of Old Testament names post-Rachel, Rebecca, Sarah, Hannah, and Leah. Miriam is currently the Number 1 girls' name in Israel.
  10. Miroslava

    • Origin:

      Slavic

    • Meaning:

      "peace and glory"

    • Description:

      Feminine form of Miroslav
  11. Monika

    • Description:

      Monika is a feminine name primarily of Latin origin, being a variant spelling of Monica. The name derives from the Latin 'moneo' meaning 'to advise' or 'to remind.' Monika is particularly popular in Central and Eastern European countries, including Poland, Germany, Czech Republic, and Hungary, where this spelling is preferred over the more Anglicized 'Monica.' The name gained international recognition through Saint Monica, the persistent and prayerful mother of Saint Augustine. Monika has a melodic quality with its soft consonants and balanced syllables. While the 'Monica' spelling peaked in popularity in the United States during the 1970s, the 'Monika' variant maintains steady usage particularly in European countries and among families honoring their European heritage.
  12. Magdaléna
    • Mahulena
      • Markéta
        • Miloslava
          • Nela

            • Origin:

              Variation of Nell or short form of Cornelia or any name ending in -nela

            • Description:

              Nela is a pretty if slight name that ranks among the Top 1000 for girls in the UK. It is commonly used throughout Europe as a short form for any range of names ending in -nela including Cornelia and Fenella, though it is widely used on its own.
          • Nikola

            • Description:

              Nikola is a feminine name in Slavic countries, though it serves as the masculine form of Nicholas in several Eastern European languages. Derived from the Greek 'Nikolaos' meaning 'victory of the people,' this name combines 'nike' (victory) and 'laos' (people). While predominantly masculine in countries like Serbia, Croatia, and Bulgaria, Nikola has gained popularity as a feminine name in some regions. The name carries associations with strength and triumph while offering the friendly nicknames Niki or Niko. Its international recognition connects to notable figures like scientist Nikola Tesla. The name's cross-cultural nature allows it to travel well across borders while maintaining its distinctive Slavic character. With its strong consonants balanced by ending vowels, Nikola projects both strength and elegance as a feminine choice.
          • Nina

            • Origin:

              Short form of names that end in -nina

            • Description:

              Nina is as multiethnic as you can get: Nina is a common nickname name in Spain and Russia, a Babylonian goddess of the oceans, and an Incan goddess of fire. Here and now, it's a stylish possibility that's been underused. "Weird Al" Yankovic chose this decidedly nonweird name for his daughter.
          • Nora

            • Origin:

              Diminutive of Honora or Eleonora, Latin

            • Meaning:

              "honor or meaning unknown"

            • Description:

              Nora is a lovely, refined name that conjures up images of Belle Epoch ladies in fur-trimmed coats skating in Central Park. Long seen as a quintessentially Irish name though its roots are not in Ireland, Nora is a quietly stylish favorite that's tiptoed to the top of the popularity ladder.
          • Naděžda