Names that works in both English and Swedish

Agnes is the Latin variation of the name Hagne, which itself derived from the Greek word hagnos, meaning "chaste." In medieval times, St. Agnes was a very popular saint, leading to its popularity as a girl's name. Agnes Grey is the title of one of the two novels written by Anne Brontë.

Andreas is a beautiful name, with the patina of an Old Master painting, one that could make a dashing namesake for an Uncle Andrew.

Astrid is derived from the name Ástríðr, which is made up of the Old Norse elements that mean "god" and "beautiful." Astrid has been a Scandinavian royal name since the tenth century, and many people associated it with the Swedish author of the Pippi Longstocking stories, Astrid Lindgren. Related names include Asta, a diminutive used throughout Scandinavia, and Astride, the French form. Despite their similarities, Astrid is unrelated to Astra, a Latin name meaning "of the stars."

A classic in its native Scandinavia, Axel has a cool rock 'n' roll flavor in the US, thanks to Guns N' Roses' Axl Rose (born William). Axel is a popular Scandinavian form of the Biblical Absalom, who was a son of King David, and is the name of the title character of William Faulkner's Absalom, Absalom.

Elina is one of the many variations of mother name Helen to make the Top 1000 list, this one just squeaking on. This is an appealing name but you may find it too similar to too many other names from Elena to Alina to Helena.

Gabriel has become a biblical favorite, an angelic choice that's lighter and less patriarchal than some of his Old Testament brethren. Derived from the Hebrew name Gavri’el, Gabriel is taken from the elements gever, meaning "strong," and ’el, in reference to God.

Previously used primarily by Latino families, this name of the great hero of the Trojan War as related in Homer's Iliad is beginning to be considered more seriously by others seeking noble ancient hero names as well--it was also the name of the knight who raised King Arthur as his own son.

Hugo, the Latin form of Hugh, has more heft and energy than the original -- and of course we love names that end (or begin, for that matter) with an o. This one is especially appealing because it's backed up by lots of solid history and European style.

Part of a small group of similar names with similar roots — Ivor, Iver, Ivo, Ives — which are all worth looking at. Used throughout Scandinavia, Ivar is currently a Top 100 name in Sweden. In the Willa Cather novel O Pioneers!, there is a character known as —oops —Crazy Ivar.

When Jennifer was ready to give up her throne, her crown was passed to Jessica, who reigned for not one but two decades; Jessica was the top name of both the 1980's and 90's, never sounding quite as trendy as its predecessor, maybe because of its classic Shakespearean pedigree. Jessica has declined a bit in popularity but is still a popular choice.

Jonathan was derived from the Hebrew name Yehonatan, eventually contracted to the modern Yonatan, meaning "gift of Jehovah." It comes from the elements yeho, in reference to God, and natan, meaning "to give." In the Old Testament, Jonathan was the valiant eldest son of King Saul, and it was his friendship with brother-in-law David that gave rise to the expression "Jonathan and David" to describe devoted, steadfast friends.

Julia was an ancient Roman imperial name given to females in the house of a Julius, as in Caesar. Its origin is shrouded in history, but possible roots include Latin iuvenis, meaning "youthfu"; Greek ioulos, meaning "downy-bearded"; or Jovis, a form of Jupiter, which means "sky father".

The kittiwake is a black, white and grey seabird which takes its name from its distinctive call. A dramatic nature-inspired middle name or a super quirky route to the nicknames Kit and Kitty.

This pretty, succinct Arabic name is also commonly used as a nickname for names like Carolina.