Names with the same English/Spanish pronunciation (Girl's)
- Alana
Origin:
Feminization of Alan, Irish; variation of Ilana, Hebrew; Gaelic; HawaiianMeaning:
"handsome, rock; oak tree; child; awakening"Description:
Alana, in all its various spellings, was at one time reserved for daughters of dads named Alan, but is now much more widespread. It came into prominence via model/actress/celeb spouse Alana Hamilton Stewart.
- Alba
Origin:
LatinMeaning:
"white"Description:
Alba is quietly making a behind-the-scenes comeback, perhaps thanks to actress turned baby-product mogul Jessica Alba. Last on the Top 1000 a century ago, the name was given to nearly 200 baby girls in the US last year. Alba might be tomorrow's successor to Ava and Ella. In Spain, Alba ranks among the Top 20 girls' names. Alba is the name of a character in The Time Traveler's Wife.
- Alfa
Description:
Alfa is a distinctive feminine name with multiple cultural origins. It can be related to the Greek letter 'alpha,' symbolizing the beginning or the first, suggesting leadership and originality. In some Scandinavian contexts, it's a variation of Alfhild, meaning 'elf battle' or 'elf warrior.' The name has never been widely popular in English-speaking countries, making it a rare choice that stands out. Alfa has a crisp, modern sound despite its ancient roots, and its simplicity makes it easily pronounceable across different languages. The name carries connotations of strength, primacy, and uniqueness, appealing to parents looking for a name that's both uncommon and meaningful.
- Amalia
Origin:
GermanMeaning:
"work"Description:
Amalia is a widely cross-cultural name, heard from Italy to Romania, Germany to Scandinavia. The current heir to the Dutch throne is Princess Catharina-Amalia of Orange. It can be pronounced ah-MAH-lee-a or ah-mah-LEE-a.
- Ana
Origin:
Variation of HannahMeaning:
"grace"Description:
Confident and compact, Ana is a widely used variation of the Biblical Hannah. Favored in Spain, Slovenia, Bosnia, Portugal, and Croatia, this shorter spelling has the same substance and versatility of its longer counterparts.
- Anabela
Description:
Anabela is a feminine name with Portuguese and Spanish origins, representing a variation of Annabella or Anabel. These names combine the Hebrew 'Hannah' meaning 'grace' with the Latin 'bella' meaning 'beautiful,' creating the lovely meaning of 'gracefully beautiful.' Particularly popular in Portuguese-speaking countries like Brazil and Portugal, Anabela carries a melodic, romantic quality with its flowing syllables. The name has historical usage throughout the Iberian Peninsula and Latin America but remains relatively uncommon in English-speaking countries, giving it an exotic appeal. Anabela offers a slight variation from the more familiar Annabelle while maintaining its essential charm. The name evokes images of elegance and femininity while providing a connection to Latin cultural heritage. Parents might choose Anabela for its beautiful sound, meaningful etymology, and distinctive international flair.
- Anya
Origin:
Russian diminutive of AnnaMeaning:
"grace"Description:
Anya is a Russian variation of Anna, which came from the Hebrew name Hannah. Anya is the form found most frequently in Russia, Poland, and other East European countries, while Anja is the spelling usually preferred in Germany Norway, Denmark, Germany, Sweden, and The Netherlands. In the Hungarian language, Anya also means mother.
- Arianna
Origin:
Italian form of Ariadne, GreekMeaning:
"most holy"Description:
A smooth, attractive choice, Arianna's on the rise with both single and double 'r's and 'n's. Single 'r' double 'n' Arianna — the second most popular version of the name — is these days associated with Greek-born blog queen Arianna Huffington.
- Aurelia
Origin:
LatinMeaning:
"the golden one"Description:
Aurelia is an ancient Roman name that's become a surprise hit in the contemporary world. A top favorite on Nameberry, it reentered the US Top 1000 in 2014 after a 70-year absence and continues to climb.
- Bianca
Origin:
ItalianMeaning:
"white"Description:
Bianca, the livelier Italian and Shakespearean version of Blanche, has been chosen by many American parents since the 1990s, just as Blanca is a favorite in the Spanish-speaking community. Its meaning of white relates to snow, making it one of the prime names for winter babies.
- Calista
Origin:
GreekMeaning:
"most beautiful"Description:
Spelled with either one 'l' or two, Calista came to the fore in 1997 when Calista Flockhart hit it big as Ally McBeal. Flockhart, who bears her mother's middle name, didn't just introduce a name, she introduced a whole sensibility. Pretty and delicate, Calista is definitely worthy of consideration, especially for parents with Greek roots.
- Carla
Origin:
Feminine variation of CarlMeaning:
"free man"Description:
While Charlotte and Caroline are considered stylish and classic members of the Charles family, this Germanic form peaked in the US at Number 76 in 1965. It fell out of favor in the 2010s, but recent years have seen it re-enter the Top 1000.
- Cassia
Origin:
Feminine form of Cassius or GreekMeaning:
"cinnamon"Description:
Cassia is related to the cassia tree, which has yellow flowers and produces a spice that can be a substitute for cinnamon. Keziah, the name of Job’s daughter in the Old Testament, derives from the name of the plant as well. Cassia also has ties to the Ancient Roman name Cassius, an Ancient Roman family name meaning "hollow."
- Catalina
Origin:
Spanish variation of CatherineMeaning:
"pure"Description:
This name of a touristed island in sight of Los Angeles makes an attractive and newly stylish variation on the classic Catherine or overused Caitlin.
- Christina
Origin:
GreekMeaning:
"a Christian"Description:
Christina, a pretty and feminine, crystal clear classic, may be trending downward, but it's never out of style. Christina's short forms Chris, Christie, and Tina all seem dated—making the royal Christina best used in its full glory.
- Cora
Origin:
GreekMeaning:
"maiden"Description:
Cora is a lovely, old-fashioned girls' that has been recently rejuvenated by its contemporary-feeling simplicity. In fact, Cora seemed headed straight for the top of the popularity list when the coronavirus pandemic somewhat weakened its appeal.
- Daniela
Origin:
Feminine form of Daniel used in various languagesMeaning:
"God is my judge"Description:
Used across Europe, South America, and the US, Daniela is a popular feminine form of the Hebrew name Daniel. It has ranked in the US Top 300 since the early 90s and it's currently on trend in Spain, Portugal, Chile, Mexico, and Lativia.
- Elena
Origin:
Spanish, Italian, German, Greek variation of HelenMeaning:
"bright, shining light"Description:
Elena is at its most popular point ever in the US, thanks to its cross-cultural appeal and the overall popularity of El- names. It's more international than Ellen or Eleanor, but still accessible.
- Elsa
Origin:
German diminutive of ElisabethMeaning:
"pledged to God"Description:
Lost in limbo for decades and decades, Elsa now stands a good chance of following along in the progression from Emma to Ella to Etta, thanks to the ice queen heroine who "Let It Go" in the wildly popular Disney movie Frozen. The name shot all the up to Number 286 (its highest ranking since the 1890s) in the year after the release of the movie, though it's now dropped back down the list in the US.
- Eva
Origin:
Latin form of Eve, HebrewMeaning:
"life"Description:
Eva is a simple, classic Hebrew name for girls that recently slipped out of the US Top 100 for the first time in more than a decade. Pronounced either like her more popular sister Ava or less popular sister Eve, Eva is one of the elite group of girl names that mean life.