Names with the same English/Spanish pronunciation (Girl's)

Aurelia is an ancient Roman name that's become a surprise hit in the contemporary world. A top favorite on Nameberry, it reentered the US Top 1000 in 2014 after a 70-year absence and continues to climb.

Nora is a lovely, refined name that conjures up images of Belle Epoch ladies in fur-trimmed coats skating in Central Park. Long seen as a quintessentially Irish name though its roots are not in Ireland, Nora is a quietly stylish favorite that's tiptoed to the top of the popularity ladder.

Mia is an appealingly unfussy multicultural name that has enjoyed a meteoric rise up the charts and is now firmly among the ten top girl names. Mia has surpassed its mother name Maria as the Number 1 girls' name starting with M.

Olivia, a lovely Shakespearean name with an admirable balance of strength and femininity, is the Number 1 name for baby girls in the US and one of the top girls' names around the world.

Cora is a lovely, old-fashioned girls' that has been recently rejuvenated by its contemporary-feeling simplicity. In fact, Cora seemed headed straight for the top of the popularity list when the coronavirus pandemic somewhat weakened its appeal.

Elena is at its most popular point ever in the US, thanks to its cross-cultural appeal and the overall popularity of El- names. It's more international than Ellen or Eleanor, but still accessible.

Mila is a popular name that took a 125 year nap, ranking in the Top 1000 in 1881 and then not ranking again until 2006, after actress Mila Kunis appeared on That 70s Show.

Maya, which has an almost mystical image, has been steadily climbing in popularity in the US and the English-speaking world, along with a range of other countries, including France, Germany, Israel, and Brazil. It's ranked in the US Top 100 since the turn of this century, but has never risen to the top of the list, which you may consider a good thing.

Eva is a simple, classic Hebrew name for girls that recently slipped out of the US Top 100 for the first time in more than a decade. Pronounced either like her more popular sister Ava or less popular sister Eve, Eva is one of the elite group of girl names that mean life.

Nina is as multiethnic as you can get: Nina is a common nickname name in Spain and Russia, a Babylonian goddess of the oceans, and an Incan goddess of fire. Here and now, it's a stylish possibility that's been underused. "Weird Al" Yankovic chose this decidedly nonweird name for his daughter.

Fiona entered the American consciousness with the opening of the 1954 Broadway musical Brigadoon, but didn't come onto the U.S. popularity list until 1990.

Talia is derived from the Hebrew elements tal, meaning "dew," and yah, in reference to God. In the mythology of one ancient sect, Talia was one of ten angels who attended the sun on its daily course. The occasionally homophonous name Thalia has unrelated Greek origins.

Sofia is a refined variation of the Greek name Sophia, which was derived directly from sophia, the Greek word for wisdom. It was the name of a Roman saint—the mother of Faith, Hope, and Charity—and queens of Russia and Spain.

Anya is a Russian variation of Anna, which came from the Hebrew name Hannah. Anya is the form found most frequently in Russia, Poland, and other East European countries, while Anja is the spelling usually preferred in Germany Norway, Denmark, Germany, Sweden, and The Netherlands. In the Hungarian language, Anya also means mother.

For a long time, Isadora has been overlooked in favor of Isabella, owing perhaps to its association with the tragic modern dancer, Isadora Duncan, or because parents would rather their daughter be a Bella than a Dora. Now, with Theodora back in the charts and vintage names in vogue, Isadora has been slowly gaining more attention over the last decade.

Victoria is the Latin word for "victory" and a feminine form of Victor. It is the name of the ancient Roman goddess of victory, the equivalent of the Greek Nike, and also a popular third century saint.

Sasha, largely male in Russia--and also spelled Sascha and Sacha--is an energetic name that has really taken off for girls here, chosen by Jerry Seinfeld (using the alternate Sascha spelling) and other celebs. The Barack Obamas use it as the nickname for their younger daughter, whose proper name is Natasha. But in line with a trend toward softer-sounding boys' names like Asher and Joshua and thanks to Borat star Sacha Baron Cohen, Sasha also still has life as a boys' name too--it's popular in France for boys and girls almost equally.

Alba is quietly making a behind-the-scenes comeback, perhaps thanks to actress turned baby-product mogul Jessica Alba. Last on the Top 1000 a century ago, the name was given to nearly 200 baby girls in the US last year. Alba might be tomorrow's successor to Ava and Ella. In Spain, Alba ranks among the Top 20 girls' names. Alba is the name of a character in The Time Traveler's Wife.

Lost in limbo for decades and decades, Elsa now stands a good chance of following along in the progression from Emma to Ella to Etta, thanks to the ice queen heroine who "Let It Go" in the wildly popular Disney movie Frozen. The name shot all the up to Number 286 (its highest ranking since the 1890s) in the year after the release of the movie, though it's now dropped back down the list in the US.

Nadia, an accessible Slavic favorite, has a strong run of popularity in the US in the early 2000s, partially thanks to the character on Lost called Nadia but actually named Noor, but it's since slumped down the rankings. An earlier inspiration was Romanian gymnast Nadia Comaneci, who won the 1976 Olympics.