Same Spelling Eng Span

  1. Abigail
    • Origin:

      Hebrew
    • Meaning:

      "my father is joyful"
    • Description:

      Abigail has been in for so long -- the name has ranked in the US Top 100 since the late 1980s -- it's amazing that it isn't more out by now. But Abigail's biblical and historic roots make it a fashionable classic rather than a passing fad.
  2. Alexis
    • Origin:

      Greek
    • Meaning:

      "defender"
    • Description:

      Alexis, a one-time exclusively-boys’ name, was more popular than its sister Alexandra for quite a while, but in recent years Alexandra has overtaken it once again. Alexis was a Top 20 girls’ name from 1994-2010 but has experienced a decline in popularity in recent years, though now it's one of the top unisex names.
  3. Alicia
    • Origin:

      Spanish variation of Alice
    • Meaning:

      "noble"
    • Description:

      Alicia is a Latinized variation of Alice, a name ultimately derived from the German Adalhaidis. It emerged in the 19th century, but the 20th saw many spelling evolutions for Alicia, including Alecia, Alisha, Aleesha, and Alysha. Alyssa originated as a form of Alicia.
  4. Amanda
    • Origin:

      Latin
    • Meaning:

      "she must be loved"
    • Description:

      Amanda may no longer be the most popular girls' name in her class, but she is still among the prettiest and has a lovely meaning. Amanda was one of the romantic-sounding girls’ names that rocketed to stardom in the eighties, along with Samantha, Vanessa, et al.
  5. Anabel
    • Origin:

      Spanish variation of Annabelle, combination of Anna and Belle or variation of Amabel
    • Meaning:

      "loving"
    • Description:

      Anabel is the sleekest version of this lovely name with so many variations, all of them correct. But Anabel and all her sisters -- Annabel, Annabelle, Anabella etc. -- took a downward turn after the 2014 horror film Annabelle.
  6. Andrea
    • Origin:

      Feminine variation of Andrew, Greek
    • Meaning:

      "strong and manly"
    • Description:

      Andrea — a feminine form of Andrew (and a male name in several European cultures) — comes with a good selection of pronunciations — ANN-dree-a, AHN-dree-a, or ahn-DRAY-a — each with a slightly different image: girl next door/slightly affected/downright mysterious
  7. Angela
    • Origin:

      Latin
    • Meaning:

      "angel"
    • Description:

      Angela was a Top 10 name from 1965 to 1979, the fifth most popular name for three years, and staying in the double digits until the turn of the 21st century. Today, though, Angelina or Angelica would be more fashionable options.
  8. Antonia
    • Origin:

      Latin
    • Meaning:

      "from Antium"
    • Description:

      Antonia is stronger than most feminized boys’ names, reflecting the pioneer spirit of Willa Cather's classic novel My Antonia. Antonia is hovering near the bottom of the US popularity list, which may be an excellent reason for you to use it.
  9. Azalea
    • Origin:

      English
    • Meaning:

      "azalea, a flower"
    • Description:

      Azalea is one of the fresher flower names, along with Zinnia and Lilac, that are new to the name bouquet — in fact, it entered the Social Security list for the first time in 2012. So if Lily and Rose are too tame for you, consider this brilliant pink springtime blossom with a touch of the unusual that has been growing in popularity.
  10. Barbara
    • Origin:

      Latin
    • Meaning:

      "foreign woman"
    • Description:

      Barbara is back! Among the fastest-rising names of 2023, Barbara came back from oblivion at the very bottom of the Top 1000, gaining nearly 100 places on the popularity list.
  11. Carla
    • Origin:

      Feminine variation of Carl
    • Meaning:

      "free man"
    • Description:

      While Charlotte and Caroline are considered stylish and classic members of the Charles family, this Germanic form peaked in the US at Number 76 in 1965. It fell out of favor in the 2010s, but recent years have seen it re-enter the Top 1000.
  12. Carmen
    • Origin:

      Spanish variation of Carmel or Latin
    • Meaning:

      "garden or song"
    • Description:

      Carmen has long been associated with the sensuous, tragic heroine of Bizet's opera, based on a novel by Prosper Merimee; more recently it has called to mind two other bombshells: Carmen Miranda (born Maria) and Carmen Electra (born Tara), as well as the great jazz singer Carmen McRae. In the celebrity baby name world, this classic Spanish name for girls was used by Hilaria and Alec Baldwin for their oldest daughter.
  13. Cecilia
    • Origin:

      Feminine form of Cecil, Latin
    • Meaning:

      "blind"
    • Description:

      Cecilia is a lovely classic name deservedly enjoying a new turn in the sun. Always among the Top 500 girls' names in the US, Cecilia is now at its highest point ever.
  14. Celeste
    • Origin:

      Latin
    • Meaning:

      "heavenly"
    • Description:

      Celeste is a softly pretty and somewhat quaint name with heavenly overtones, which kids might associate with Queen Celeste of Babar's elephant kingdom. She's a light and lovely choice that's finally getting noticed.
  15. Clara
    • Origin:

      Latin
    • Meaning:

      "bright, clear"
    • Description:

      Clara is a strong, lovely girls' name that's always ranked among the US Top 1000 girl names but has been climbing since the turn of this century. It now ranks right around Number 100, making it a modern classic that's neither too popular nor unfamiliar.
  16. Claudia
    • Origin:

      Feminine variation of Claude
    • Meaning:

      "lame; enclosure"
    • Description:

      Claudia is a classic name with ancient Roman roots. Never truly in or truly out, Claudia feels like a strong, modern choice that hits the sweet spot between too popular and too unusual..
  17. Cora
    • Origin:

      Greek
    • Meaning:

      "maiden"
    • Description:

      Cora is a lovely, old-fashioned girls' that has been recently rejuvenated by its contemporary-feeling simplicity. In fact, Cora seemed headed straight for the top of the popularity list when the coronavirus pandemic somewhat weakened its appeal.
  18. Coral
    • Origin:

      Nature name
    • Description:

      First used during the Victorian craze for jewel names; it could rise again, along with Ruby and Pearl, though it doesn't have as much luster.
  19. Diana
    • Origin:

      Latin
    • Meaning:

      "divine"
    • Description:

      Diana, the tragic British princess, inspired many fashions, but strangely, not one for her name. For us, Diana is a gorgeous and still-underused choice.
  20. Dolores
    • Origin:

      Spanish
    • Meaning:

      "lady of sorrows"
    • Description:

      Though it's related to the Virgin Mary, this name was once perceived as the height of sensuality, a role since taken over by nicknames Lola and Lolita.