She is Spanglish
Share
Copy link
Names that I like that sound good if read in English and Spanish and which are pronounced somewhat similarly in both.
- Estelle
Origin:
FrenchMeaning:
"star"Description:
Maybe it's because she shares that winning -elle sound with Isabel and Bella, but Estelle is no longer seen as a muumuu-wearing canasta player of a certain age (think George Costanza's mother on Seinfeld or Joey Tribbiani's talent agent in Friends). This could be in part thanks to the young Royal Couple of Sweden, who chose it for their firstborn daughter, or the single-named British R&B singer. It reentered the US Top 1000 in 2012 after a nearly fifty-year absence.
- Francesca
Origin:
Italian variation of Frances, LatinMeaning:
"from France or free man"Description:
Francesca is a lighter and much more feminine choice than the classic Frances, and one that is increasingly popular with upscale parents.
- Liseta
Description:
Liseta is a feminine name with Romance language origins, functioning as a diminutive form of Lisa or Elisabeth. Common in Portuguese and Spanish-speaking regions, the name carries the same Hebrew roots as Elizabeth, meaning 'God is my oath' or 'consecrated to God.' The suffix '-eta' adds a sense of endearment or smallness in Romance languages. Liseta has a delicate, musical quality with its soft consonants and open vowel ending. While not widely used in English-speaking countries, the name has maintained steady if modest usage in Iberian and Latin American cultures. Its relative rarity combined with its intuitive pronunciation makes Liseta an appealing option for parents seeking something distinctive yet accessible.
- Magdalena
Origin:
GreekMeaning:
"from Magdala"Description:
Magdalena is a pretty name forever associated with the fallen-yet-redeemed Mary Magdalen; often heard in the Hispanic community. But forward thinking parents are reviving Magdalena along with Magdalene and the unrelated but similar-sounding Marguerite.
- Ofelia
Description:
Ofelia is a feminine name with roots in ancient Greek literature, derived from the name Ophelia. It originated from the Greek word 'ophelos,' meaning 'help' or 'benefit.' This name gained literary prominence through Shakespeare's character in 'Hamlet.' The Spanish and Italian variant Ofelia has been particularly popular in Hispanic and Mediterranean cultures. Throughout history, it has conveyed a sense of tragic beauty and poetic elegance. In modern times, Ofelia has experienced renewed interest as parents seek names with classical origins and rich cultural significance. The name carries an air of sophistication and timeless appeal, with a hint of dramatic flair.
- Sol
- Xiomara
Origin:
Feminine variation of Guiomar, Spanish, PortugueseMeaning:
"famous in battle"Description:
The gorgeous and romantic name Xiomara popped into the Top 1000 from 2004-2011 after a contestant on America's Next Top Model increased interest in her rare name.