26/2016

There's something particularly attractive about names with an interior "j" and Arjan is a prime example. The Punjabi version is pronounced with a conventional j as in jar; the Dutch Arjan, which is a variation of Adrien, pronounces the 'j' like a 'y', while the Albanian pronunciation has three syllables and is a variant of Arian. A multicultural choice, Arjan is in the Top 1000 in England and Wales.

Gray-bearded name heard primarily in Sweden and Germany.

Although often connected to the men's magazine title, Maxim is a chic and powerful name for a little boy. It's proving moderately popular too, having been in the Top 1000 in the US since the year 2000.

Ferdinand is a traditional name among Spanish royal families and also appears in Shakespeare's The Tempest, borne by the handsome young prince shipwrecked on Prospero's island. Bold, daring, and poetic, it was a popular choice in the US in the 19th and early 20th century, but the 1938 movie Ferdinand the Bull has left it with a lingering clunkiness and it has been out of style since the 80s.

Well used throughout The Netherlands, Germany, Norway, and Denmark, Lasse is a variation of Laurence, typically used as a nickname for the related Lars. While English speakers may be tempted to say "lass" or "lassie", the correct pronunciation would LA-suh in Denmark, LAHS-seh in Norway and Finland, and LA-seh in Sweden and Germany.

This traditional Germanic name hasn't been on the U.S. list since 1958, but perhaps due to the mythic power of painter Frida Kahlo, parents are beginning to show some interest in it.

Mads is a perennial favorite in Germany, the Nordic countries, and the Netherlands, where it is usually to be found in the Top 50. Just remember the D is not pronounced. Famous bearers include Danish actor Mads Mikkelsen, the villain of the Bond film "Casino Royale".

Mathilde is even more popular in France than Matilda, a hipster favorite thanks to Michelle Williams and Heath Ledger, is here. And the French pronunciation, while confusing to English speakers, makes it softer and prettier than the version we're more familiar with. It's also very popular in Denmark and Noway, pronounced closer to the English variant.

Loki is the shape-shifting, gender-bending god of mischief in Norse mythology. Taking several animal forms, from a salmon to a seal to a fly, Loki is alternately friend and foe of the gods.

This nickname-name is very popular in Germany, though Lottie is still the preferred version in the US. The problem, of course, is that you'll have to put up with a lotta jokes. See?

One of the many names with a strong "er" sound, like Bertram and Ernest, that was huge in the 1920s and is languishing in style limbo now. One famous bearer is the physicist Erwin Schrödinger, as in Schrödinger's cat.

Oskar is to Oscar as Jakob is to Jacob: more distinctive and continental.

Traditional German names of this ilk have had a difficult time emigrating into the American name pool, mostly because anti-German sentiment during the two world wars of the 20th century drove German names out of fashion. One of Heinrich's nicknames, Harro, might do better.

After cracking the US Top 200 in the early 2000s, fueled by Jacob's rise, this name has been losing steam in recent years. But Jakob is the top form of the name in many other countries, cultures, and languages, ranking highly in Germany, Norway, Austria, Iceland, and Slovenia. Jakub is the Polish variation.

This jazzy old name could make a comeback, the way Josephine and Ella have. In England the name was popularized by Queen Victoria's daughter Princess Louise Caroline Alberta, after whom her governor general of Canada husband named the North American province. Jazz singer Alberta Hunter was a noted bearer.

Invented by author Stephenie Meyer for the Twilight series for the half-human, half-vampire daughter of Edward Cullen and Bella Swan, it's an amalgamtion of the names of Bella's mother Renee and Edward's adoptive mother Esme. Much to our surprise, some people are trying this at home.

The addition of the h makes it more Old World, which is not the direction you want to push Matilda in.

Le Pew. We don't think so, although it's a megacommon nickname name in Latino countries.

This cognate of Jerome (of all things), familiar via the Dutch painter of fantastical scenes, H. Bosch, would appeal only to the most audacious, intrepid, attention-seeking baby namer. It is, however, still used in Germany, especially in Catholic Bavaria and in the north German Rhineland.

Laurie morphed into the more streamlined Lori in the sixties but now feels dated for a girl in either spelling. Update Lauren has been renovated as Laurel or Laura itself.