​
​
Advanced Search

International Variations of Mary

  1. Maruca

    • Description:

      Maruca is a feminine name with Latin and Romanian origins, functioning as an affectionate diminutive of Maria. The name carries all the warmth and spiritual significance of Maria, which derives from the Hebrew Miriam, while adding a distinctive and melodic quality through its unique suffix. In Romanian culture, the '-uca' ending creates a sense of endearment and intimacy. Maruca also appears occasionally in Italian and Spanish-speaking regions as a loving nickname. While never achieving widespread popularity in English-speaking countries, the name maintains a steady presence in Romania and parts of Eastern Europe. Maruca offers a beautiful alternative to the extremely common Maria while preserving its essential meaning and heritage. The name has a musical quality with its flowing vowels and gentle consonants.

  2. Molara

    • Description:

      Molara is a feminine name with roots in African, particularly Nigerian Yoruba culture, where it means 'I have been saved' or 'I am redeemed.' The name carries spiritual significance, often expressing gratitude for divine protection or blessing. Molara has a melodic quality with its three syllables and flowing sounds. While primarily used in Nigeria and among diaspora communities, the name has gradually gained recognition internationally as global naming patterns diversify. Molara remains relatively uncommon, making it distinctive for those who bear it. The name appeals to parents seeking a meaningful choice with authentic cultural roots. Its positive connotations of salvation and protection resonate particularly with families valuing spiritual significance in naming traditions.
  3. Maricel

    • Origin:

      Spanish and Filipino combination of Maria and Celia

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved + heaven"

    • Description:

      Variant of Maricela
  4. Mashka

    • Description:

      Mashka is a diminutive feminine name with Russian origins, typically used as an affectionate nickname for Maria (Mary). In Russian naming traditions, diminutives express warmth and familiarity rather than formality. The name has a cozy, intimate quality while still sounding distinctive to Western ears. Though rare as a given name in English-speaking countries, it carries an exotic charm and simplicity that might appeal to parents seeking something unconventional yet accessible. Its connection to Mary, one of history's most enduring names, gives Mashka traditional roots despite its uncommon status. The name's compact two-syllable structure and gentle sound make it both memorable and easy to pronounce.
  5. Mhairie

    • Description:

      Mhairie is a feminine Scottish Gaelic variant of Mary, with the 'mh' producing a 'v' sound in Gaelic pronunciation (roughly pronounced 'VAY-ree'). This distinctive spelling reflects traditional Gaelic orthography and gives the classic name a strong connection to Scottish heritage. The name ultimately derives from the Hebrew 'Miriam,' and shares the rich history of Mary as one of the most enduring female names across many cultures. While less common than other Mary variants like Marie or Mairi, Mhairie has a lyrical quality and unique appearance that appeals to parents seeking a name with Celtic roots. Its authenticity and cultural depth make it a meaningful choice for families with Scottish connections.
  6. Maryah

    • Origin:

      English, variant of Maria

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved"

    • Description:

      Variant of Maria
  7. Muire

    • Description:

      Muire is a feminine name of Irish Gaelic origin, traditionally used as a form of Mary (Máire). In Irish, 'Muire' specifically refers to the Virgin Mary and derives from the Latin 'Maria.' The name carries deep religious significance in Irish Catholic heritage and has been used in Ireland for centuries. Unlike the more common Irish form Máire, Muire maintains a direct connection to religious contexts. The pronunciation is typically 'MWIR-uh' or 'MOOR-uh.' While uncommon outside of Ireland, it represents a rich cultural heritage and offers a distinctive alternative to the more widely-used Mary variations. The name embodies both spiritual significance and Celtic linguistic tradition.
  8. Maryla

    • Origin:

      Polish diminutive of Maria

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved"

    • Description:

      The meaning of Maria, from which Maryla is derived, is uncertain. Theories include "drop of the sea" (from Hebrew roots mar "drop" and yam "sea"); "bitter" (from Hebrew marah "bitterness"); and "beloved" (from the Egyptian root mr).
  9. Mariesa

    • Origin:

      English elaboration of Maria

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved"

    • Description:

      A pretty spin on Maria or Marissa.
  10. Maruja

    • Description:

      Maruja is a feminine Spanish name that originated as an affectionate diminutive form of María. In Spanish-speaking communities, particularly in Spain and parts of Latin America, Maruja has historically been used as both a nickname and a given name in its own right. The name carries warm, familiar connotations in Spanish culture, though in some regions it became associated with traditional or old-fashioned sensibilities during the mid-20th century. The name has a melodic quality with its soft 'j' sound (pronounced like an 'h' in Spanish). While less common among younger generations today, Maruja represents a piece of Spanish naming heritage and maintains a certain nostalgic charm.
  11. Mariola

    • Origin:

      Polish

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved"

    • Description:

      This Polish name originated as an affectionate diminutive of Maria, but nowadays it is commonly used as a stand-alone. An interesting alternative to the more familiar elaborations on Mary, like Mariella and Marissa.
  12. Marabel

    • Origin:

      Variation of Maribel

    • Meaning:

      "beautiful Mary"

    • Description:

      Marabel was a form sometimes seen in the seventeenth century, and might appeal to someone looking for an uncommon 'bel' name.
  13. Maijii

    • Description:

      Maijii is a feminine name with possible Japanese origins, though it may also be a modern invented name. In Japanese contexts, it might relate to the word "mai" meaning "dance" or "brightness," while "ji" could signify "second" or connect to various meanings depending on the kanji characters used. The double 'i' ending gives the name a distinctive quality and flowing pronunciation. Maijii remains quite rare in Western countries, making it an uncommon choice that stands out. The name has a melodic quality when spoken and an exotic appeal. Parents might choose this name seeking something unique with an international flair, though its rarity means it carries few established associations or expectations.
  14. Mojca

    • Origin:

      Slovene

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, beloved or mine"

    • Description:

      A lively Slovene name, Mojca originated either as a diminutive of Marija, the Slovene form of Mary, or from the Slovene word "moj", meaning "my" or "mine".
  15. Marcsa

    • Description:

      Marcsa is a distinctively Hungarian feminine name that functions as a diminutive form of Maria (Mary). This charming, compact name reflects the Hungarian naming tradition of creating affectionate, shortened versions of longer names. In Hungarian culture, these diminutive forms often become independent given names in their own right. Marcsa has a warm, familiar quality within Hungarian communities but remains quite rare outside of Hungary and Hungarian diaspora populations. The name combines the universal appeal of the Maria root with a cultural specificity that connects its bearers to Hungarian heritage. For those with Hungarian ancestry, Marcsa offers a meaningful way to honor cultural roots with a name that is both authentic and distinctive.
  16. Marynia

    • Origin:

      Polish diminutive of Maria

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved"

    • Description:

      The meaning of Maria, from which Marynia is derived, is uncertain. Theories include "drop of the sea" (from Hebrew roots mar "drop" and yam "sea"); "bitter" (from Hebrew marah "bitterness"); and "beloved" (from the Egyptian root mr).
  17. Maiken

    • Origin:

      Variation of Macon, French

    • Description:

      Variation of Macon.
  18. Mariamne

    • Origin:

      Variation of Maria and Mary, Greek, Hebrew

    • Description:

      A historical variation of Maria or Mary, Mariamne is an unusual form of the popular classic. Recorded by the first century historian, Josephus, it was frequently used in the Herodian royal house, and later scholars had suggested it may have been the name of Mary Magdalene.
  19. Maryka

    • Origin:

      Silesian, diminutive of Marie

    • Meaning:

      "drop of the sea, bitter, or beloved"

    • Description:

      One of Mary's more edgy and unusual international variants.