Classic Boy Names: John’s Extended Family

From Ian to Ivan to Ewan

By Linda Rosenkrantz

Let’s say you come from a family that has an abundance of male members named John—unsurprising for a name that for four centuries ruled as the Number 1 boys’ Christian name and is still in the US Top 30 with one of its nicknames, Jack, almost as high. And there’s one particular John you want to honor, yet you’re not keen on your son being John IV or one of seven cousin Jacks or eight Jacksons. Well, here are 30 plus related names from around the world that would still pay tribute to Grandpa John.

EoinA Gaelic form pronounced as Owen, now #530 on Nameberry, #59 in Ireland.

EvanWelsh variation, now gender fluid, with a soft, pleasant image.  Actor/singer Evan Ross is the son of Diana Ross, and Bruce Springsteen named a son Evan, which was as high as #35 for boys in the US  in 2009 and is 45 in Ireland. Ifon is another Welsh form of John, Sion (pronounced SHON) yet another and Bevan means son of Evan.

EwanThe appealing Scottish actor Ewan (YOO-un) McGregor almost singlehandedly transported this Scottish form of the Gaelic Eoghan to the US. A Berry favorite at #220.

GianniThe Italian equivalent of Johnny, diminutive of Giovanni, sometimes used on its own. Gianni Mastropietro is the son of actress Jill Hennessy.  Gianni ranks at #528 in the US, after entering the list in 1997.

GiovanniThe venerable Italian classic version of John, with tons of inspirational namesakes, is now suddenly sounding cool in America, where it sits at #142—and is still in the Top 20 in Italy.

Hannu—A Finnish diminutive of Johannes, also the name of an ancient Egyptian explorer.

Hans—A readily importable German, Dutch and Scandinavian diminutive of Johannes, familiar to all since childhood via Hans Brinker and Hans Christian Andersen, not to mention Hans and Franz on SNL. It lingered on the US list until 1998. Diminutive Hansel is too tied to sister Gretel,

IainAn authentic Gaelic form of John that’s quite common in Scotland and has squeezed onto the Nameberry Top 1000.

IanThis simplified Scottish version has had a much stronger presence in the US, now ranking at #76 and 92 on Nameberry. After being introduced to Americans by Ian Fleming, creator of James Bond, it’s been steadily in the Top 100 ever since, thanks to its jaunty charm. Contemporary bearers include actor Ian McKellan and novelist Ian McEwan, and there have been Ians on Shameless, Criminal Minds and Pretty Little Liars.

IonA Basque and Romanian form of John, which also happens to be a word meaning an electrically charged atom or molecule.

IvanThis Russian form of John is one Slavic name that has been fully assimilated into the American name-bank, found on the SSA list every year since records have been kept.  It’s currently #135 in the US. Ivans figure in many of the great Russian works by Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov and others, and real-life notables range from Writer Turgenev to tennis star Lendl. Great nicknames include Vanya, Vanni, Van, Vanusha ,Vanka, Ive and Ivie. For historical reference, better to think of Ivan the Great than Ivan the Terrible.

JanPronounced yahn, as opposed to Brady Bunch Jan, the classic Dutch version of John is pandemic across many parts of Europe, though it fell off the US list a decade ago. Flemish Old Master painters Breughel and van Eyck bore the name. Variations include the Polish Janek, the Slovak/Czeck Janos and the Serbian Ivo, Jovan and Janko.

Jehan is an interesting Old French form of Johannes.

JensOne of the more familiar Scandinavian names, this version of John is like such Nordic cousins as Lars and Nels, short but strong.

Joao—This vowel-rich Portuguese version, common in Brazil, was made familiar via Brazilian singer and guitarist Joao Gilberto, creator of the popular bossa nova genre in the 1950s.

JockThe Scottish take on Jack, Jock has nothing to do with sports but is used as a generic name for a Scotsman.  A prominent bearer was Jock (born John) Whitney, multi-millionaire publisher and  US Ambassador to the UK.

Johan, JohannThis Old-World German version (Bach’s name is spelled with the double n), ranks at a surprisingly high #501 in the US. Heidi Klum and Seal named their son Johan Riley Fyodor Taiwo in 2006. Johannes is a Latin form used in Germany, Netherlands, and Scandinavia, associated with many great cultural figures, from Brahms to Vermeer. It’s currently #27 in Norway and has made its way onto the Nameberry 900s.

JohnsonSon of John has never been as popular as son of Jack, perhaps (probably) because it’s an anatomical slang term.

JoopA lively Dutch diminutive of Johannes, pronounced YOPE.

JuanUbiquitous across the Spanish-speaking world and familiar to all ethnicities via cultural icons like Don Juan and tons of sports figures, Juan currently ranks at #137 in the US (down from 46 in 1999) and is 27th in Spain.

Keoni (KEH-O-nee)—This is the attractive Hawaiian version of John that appeared in Lilo and Stitch.

SeanFamiliar to all, Sean has long been an American favorite. It entered the US list in 1943, was in the Top 100 from 1965 to 2009, peaking at #33 in 1972, and now occupies the 251st spot, replaced by fresher sounding Irish names for boys like Liam and Finn.

YanniThe Greek version of JohnnyGianni

 

Subscribe to our newsletter

* indicates required

comments

6 Responses to “Classic Boy Names: John’s Extended Family”

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

emmievis Says:

October 9th, 2018 at 11:20 pm

Love many of these, especially Jens, Ivan and Hannu.
By the way, in Greece we use Yannis, not Yanni. Though I actually like the latter more.

frey-J Says:

October 10th, 2018 at 1:27 am

Not to go into the nitty-gritty details but it’s Hans Christian AnderSEN not AnderSON.
I love Evan/Ewan and Keoni and I’ve always had a soft spot for Iain.

linda Says:

October 10th, 2018 at 10:32 am

Thanks, frey-J, I have corrected it.

Kew Says:

October 10th, 2018 at 1:39 pm

Ewan (Eoghan) isn’t actually a form of John (although I guess it might have sometimes been used as such). Eoghan and Eoin sound exactly the same, but they have different origins: Eoghan is a cognate of the Welsh Owen: http://www.britishbabynames.com/blog/2015/04/owen.html

I also think you mean Ifan rather than Ifon as a Welsh form of John (the original spelling of Evan). Other forms are Ioan, Ianto and Ieuan (plenty of choice there!).

pindorama Says:

October 11th, 2018 at 2:40 pm

JOÃO!!!
*******

SoDallas3 Says:

October 12th, 2018 at 8:15 am

I don’t see Jonas here, its our top pick for a boy, it honours SO, my brother, my grandfather, oth of SO’s grandfathers and many great grandfathers. It’s also the Lithuanian version of John. We like that it because it familiar but unique way to honour family.

leave a reply

You must be logged in to post a comment.