Panya is a Russian diminutive that sounds a tad feminine to the Western sensibility.

Panya is a multicultural possibility with a sound that's pleasing to the English-speaking ear, though the Swahili translation, which might also be "rat," makes it less than savory as an African name.