Dutch Names

Usually pronounced to rhyme with nice — though others may rhyme it with Jace — Thijs is a popular Dutch name short for that country's form of Matthew. Matt Lauer's half-Dutch son is called Thijs.

The short, cute Pim is a Top 100 boys' name in The Netherlands though little-known outside that country. But in a family overrun with Williams, Pim could make an original nickname setting a modern child apart from father Will and grandpa Bill.

Mariel Hemingway popularized this attractive and unusual variation of Mary. It's a fairly recent form, emerging in the twentieth century. Other variations include Marielle and Mariella, which is found in Italy.

Malena is a feminine name with multiple cultural origins. In Spanish, it's often used as a diminutive of Magdalena, deriving from Mary Magdalene in the New Testament. In Greek contexts, it relates to meanings of 'light' or 'bright.' The name has gained popularity in Latin American countries and is increasingly recognized internationally. Malena has a melodic quality that contributes to its appeal, with three flowing syllables that give it a gentle rhythm. The actress Malena Alterio and the film 'Malena' starring Monica Bellucci have added to the name's cultural visibility. The name offers a balance of familiarity and distinctiveness, making it accessible while still feeling somewhat uncommon in many Western countries.

Presidential surname adopted as a first by numbers of midcentury African-American parents.

Works better as a full name than Arnie does as a nickname.

More unusual than Justin, less word-like than Justice, this New Testament name could make an intriguing choice. After being off the popularity lists from 1904 to 1993, it is now being used in steady numbers.

Skyla is the most feminine form of the Skylar / Sklyer trend - little Skyla will never be mistaken on paper for a boy.

As you may surmise from its origins as a short form for Constantijn and Augustijn, Stijn rhymes with nine and fine, though most English-speakers wouldn't guess that. A popular name in the Netherlands that's obscure elsewhere, for reasons undoubtedly connected to its spelling and pronunciation issues.

Lissa might be an abbreviation of Melissa, but it's more substantial in its own right: Lissa is the name of a supreme mother goddess in African mythology and an Arabic symbol of rebirth.

A bit stiff and formal for American use.

Traditional German names of this ilk have had a difficult time emigrating into the American name pool, mostly because anti-German sentiment during the two world wars of the 20th century drove German names out of fashion. One of Heinrich's nicknames, Harro, might do better.

Merel is a soundalike of Meryl and may be thought of as a variation of that name, but it's also the Dutch word for blackbird and so you can make it more stylish as one of the flock of cool new bird names, joining Wren, Lark, and Sparrow.

This Dutch form of the ancient Greek saints' name Tycho is in the Top 100 in The Netherlands. While largely unknown in the English-speaking world, it's got a cool sound and ancient roots, which equals a winning choice.

The popular Dutch name Lieke is one of those diminutives, like Lena, that can be short for a range of names ending in its sound -- which, by the way, is the two-syllable LEE-ka. Despite its versatility, we don't see Lieke's popularity translating to English-speaking cultures.

This Top 100 girls' name in The Netherlands is unlikely to translate to the U.S., where it would undoubtedly pronounced fee-line and mistaken for the adjective that means cat-like. While the name Feline -- and Felina and Felinus -- do have the same root, the considerably more charming pronunciation in modern-day Europe is fee-LEEN-ah. Some websites mistakenly relate it to Felix and give its meaning as happy or fortunate.

Popular form of John in Germany. Just remember to pronounce it YAHN-nik, which most English-speakers won't. Jannick is another spelling.

This short-but-strong name is popular for boys in The Netherlands. While Cass is usually a female name in the U.S., it feels just as right for boys.

Bas is a fashionable name in its own right in the Netherlands, where it's been in the Top 10. Used throughout Europe, it may have a future here as a straightforward-but-charming nickname name. Baz is another, similar and more appealing possibility.

Saar is a very popular girls' name in The Netherlands, where it's an abbreviated form of Sarah. The Dutch feminine Saar, pronounced sahr, is distinct from the Hebrew place-name Saar used for boys in Israel.