User-created list
Baby girl names that work in Spanish and English
Across 2 pages
of 2
Ramona
Spanish, feminine variation of Ramon
"wise protector"
Ramona is a sweet spot name – neither too trendy nor too eccentric. Kids will associate it with the clever Ramona Quimby character in the series of books by Beverly Cleary, also seen on TV. It was…
Christina
Latin, Greek
"a Christian"
Christina, a pretty and feminine, crystal clear classic, may be trending downward, but it's never out of style and its extra syllable does keep it fresher feeling than Christine. Christina's short…
Celia
Latin
"heavenly"
Celia, splendidly sleek and feminine, is a name that was scattered throughout Shakespeare and other Elizabethan literature, but still manages to feel totally modern. Derived from the Latin Caelius,…
Paula
Feminine variation of Paul, Latin
"small"
Paula still seems somewhat stuck in the era of duo Paul and Paula bopping out the song "Hey, Paula." Two pronunciations are possible—the English "PAW-la" and the Portuguese "POW-la." Modern bearers…
Carla
Feminization of Carl, German, Carlo, Italian, and Carlos, Spanish
"free man"
While Charlotte and Caroline are considered stylish and classic members of the Charles family, this Germanic form peaked in the US at Number 76 in 1965. It fell out of favor in the 2010s, but recent…
Delia
Greek
"born on the island of Delos"
Delia is a somewhat neglected southern charmer that stands on its own but also might be short for Adelia or Cordelia. Delia's name is based on that of the Greek island of Delos, which in Greek myth…
Mercedes
Spanish
"gracious gifts, benefits"
Mercedes is one of the few names attached to luxury living that we can wholeheartedly recommend, it being a legitimate Spanish appellation stemming from one of the epithets given to the Virgin…
Patricia
Latin
"noble, patrician"
Patricia still sounds patrician, though its scores of nicknames definitely don't. Wildly popular from the forties (alternately Number 3 and 4 throughout the decade) to the sixties, Patricia has been…
Sandra
Diminutive of Alessandra, Italian from Greek
"defending men"
2012's Hurricane Sandy blew away whatever style currency Sandra retained from its 1960s Sandra Dee heyday. While in recent years it's been associated with Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor,…
Silvia
Latin
"from the woods"
This original form of the name -- the more familiar Sylvia spelling came later -- seems more modern now.
Sonia
Russian and Scandinavian variation of Sophia
"wisdom"
Early European import, well known in the 1940s via Norwegian skating movie star Sonja Henie, that has sailed back across the Atlantic, despite the rising popularity of other Russian names.
Tatiana
Russian, from Latin family name Tatius, meaning unknown
Classic yet spritely, Tatiana has long been familiar and popular in Russia and Eastern Europe, though it wasn't until the 80s that it caught on in the English-speaking world. With short forms Tiana,…