User-created list
By mina_gaspar · Updated May 2023
Across 4 pages
of 4
Spanish and Portuguese version of Hebrew Raphaela
"God has healed"
This euphonious and lovely name is an internationally appealing choice, that, like Gabriela and Isabela before it, is beginning to be drawn into the American mainstream. Also spelled Raffaella…
Spanish, Portuguese
"free man"
Spanish and Portuguese form of Frances or Francesca
Feminine variation of Amado, Spanish
"loved"
Amada is an unusual Spanish name that's becoming more famous thanks to Ryan Gosling and Eva Mendes, who named their second daughter Amada Lee and their first Esmeralda Amada. Amada was also the name…
Spanish, Portuguese variation of Charlotte
"free man; Frenchman"
Carlota is the preferred version of Charlotte in Spain and Portugal, each where it ranks among the Top 50 most popular girl names. Carlotta, with two Ts, is the Italian spelling.
Spanish for Greek flower name
"hyacinth"
Jacinta, the Spanish word for hyacinth, is a lot softer and sweeter than the English version. The correct Spanish pronunciation is ha-SEEN-ta, though many English speakers would say ja-SIN-ta.…
Greek
"lover of singing"
See PHILOMENA.
Italian, Spanish, and Portuguese version of Matilda, German
The German Matilda has some European variations that are popular in their native countries. Matilde ranks in Italy's and Portugal's Top 10 for girls, while the French variation Mathilde ranks among…
Italian, Spanish, Swedish, Polish, Portuguese, Romanian, Bulgarian, Macedonian, Slovene and Serbian form of Theodora
"gift of God"
Teodora is an extremely attractive and international choice, with several equally attractive, user-friendly nicknames. Appealing short forms might include Tea, Dora, or Dory for English speakers,…
Rosaria is a feminine name with Latin and Italian roots, derived from 'rosa' meaning 'rose.' It carries religious significance in Catholicism, often associated with the rosary prayer beads and…
Variation of Genevieve or Geneva, French
"tribe woman or juniper"
The rare name Genoveva might be thought of as a variation of the French names Genevieve or Geneva, which have different roots and meanings. An unusual, pretty choice.
Portuguese version of Thelma
"will"
Sometimes used in the Hispanic community, along with the male TELMO. Has been associated with Telma Hopkins, singer with Tony Orlando & Dawn and onetime TV sitcom star.
Estrela is a feminine name of Portuguese and Galician origin meaning 'star.' It comes directly from the Latin 'stella' with the same meaning. In Portuguese-speaking countries like Brazil and…
Diminutive of Mercer
"a merchant"
Merce feels masculine because of its associate with (male) dancer and choreographer Merce Cunningham, but it could also be short for Mercy -- which in the end would be a much better choice for a…
Portuguese
"lover of horses"
Portuguese form of Philippa
"daisy; pearl"
This Portuguese version of Marguerite, Margherita, or Margaret has a distinctive yet familiar sound and could get you to nicknames Maggie, Daisy, Margo, Ida, and Edie.
Chuva is a feminine name with multiple possible origins. In Portuguese, 'chuva' means 'rain,' giving the name a beautiful natural significance. It may also have roots in various African languages or…
Irish
"white shoulders"
Finola, the readily accessible version of some of the more problematic Gaelic versions of the name, would make a welcome addition to the stockpot of Irish girls' names.
Latin, mythological name
Accalia was the human foster-mother of twins Romulus and Remus. Her name is even more obscure than theirs.
Latin
"song for unaccompanied voices"
Madrigal might be a pretty and highly distinctive choice for a child of a musical family--or for the parent looking for a less conventional path to the nickname Maddie than Madeline or Madison .…