User-created list
Names often heard in Britain but not in US
Across 5 pages
of 5
Roisin
Irish
"little rose"
No, the pronunciation--ro-SHEEN--isn't immediately obvious to the non-Gaelic viewer, but the sound of this shiny Irish version of Rose is pretty enough to make it worth considering. Very popular in…
Sinead
Irish form of Janet
"God is gracious"
One of the best known of the Irish girls' names , thanks to singer Sinead O'Connor. Though it's still in the Irish Top 100, it's no longer quite as fashionable in Ireland as Aoife or Aisling. But by…
Aimee
Variation of Amy, French
"beloved"
Amy was a 1970s favorite, and French spelling Aimee peaked in the same decade. Today, about 1500 baby girls are still named Amy every year in the US, versus about 150 named Aimee. Aimee Teegarden is…
Philippa
Greek, feminine variation of Philip
"lover of horses"
Philippa is a prime example of a boy's name adapted for girls that was common as crumpets in Cornwall, but rarely heard stateside. That was before the advent of royal sister-in-law Philippa…
Sally
Diminutive of Sarah
"princess"
Sally is a cheerful, fresh-faced girl-next-door name that was originally a nickname for Sarah, but has long been used independently. Sally was popular in the eighteenth century and then again from…
Anne-marie
French, combination of Anne and Marie
"grace + drop of the sea, bitter, or beloved"
One of the oldest and most widely used compound names, now a bit dated but not as much so as its opposite Mary-Ann. The hyphen is optional. The meaning of Marie is uncertain, but theories include…
Annabel
Scottish variation of Amabel
"loving"
Annabel is a spirited name that embodies quirky British gentility. Appearing in Scotland as early as the twelfth century, where it was a royal name, it also recalls the romantic Edgar Allan Poe poem…
Natasha
Russian diminutive of Natalya
"birthday of the Lord"
Natasha, an appealing, still unusual name, entered the American mainstream post-Cold War but seems to have peaked in the eighties, replaced by the more straightforward Natalie. As is common for…
Jemima
Hebrew
"dove; daytime"
Jemima, the name of a strong and beautiful Biblical daughter of Job, has long been among the chicest choices of aristocratic Brits, and has since shifted to be used more generally too, replacing…
Alfie
Diminutive of Alfred, English
"wise counselor"
Alfie is a Top 20 name throughout the British Isles, where retro nickname names are mega-popular, but it hasn't really been picked up in the US yet, given to around 70 boys in a recent year.…
Kiera
Irish
"little dark one"
Kiera entered the American popularity list in 1988, though it lags behind the alternate spelling Keira, largely due to the fame of actress Keira Knightley. The original Irish spelling is Ciara, the…
Briony
Spelling variation of Bryony, Greek
"to sprout, to swell"
Briony may be the variation and Bryony the original, but many parents will see this as the more authentic-feeling version of this attractive botanical name. Melodic and bright, it was once a Top 400…
Catriona
Scottish form of Katherine, Greek
"pure"
This Katherine variation, used through Ireland and Scotland, is pronounced like Katrina. The name became popular after the Crusaders brought home stories about the colorful fourth century martyr,…
Nicola
German; English, from Greek
"people of victory"
Nicola, an elegant Latinate feminization of Nicholas, has long been standard issue for English girls but for some reason has never voyaged across the Atlantic, which we consider a pity, especially as…
Nigel
Irish
"dark, black-haired"
A name that Yanks might see as overly British, but combined with the right surname, it does have a measure of Sherlock Holmesian dash via Nigel Bruce, who played the original Dr. Watson to Basil…
Gareth
Welsh
"gentle"
Gareth, the name of a modest and brave knight in King Arthur's court, makes a sensitive, gently appealing choice, used more in its native Wales than anywhere else. The name Gareth first appeared in…
Tamsin
English, contracted form of Thomasina
"twin"
Tamsin is an offbeat name occasionally heard in Britain and just waiting to be discovered here. U.K. actress Tamsin Greig is a star of the show Episodes , Tamsin Olivier is the daughter of Joan…
Milly
Variation of Millie, English diminutive of Mildred or Millicent
"gentle strength; strong in work"
Milly and her more popular sister Millie are adorable Old Lady nickname-names springing back to life. Nearly 100 baby girls were named Milly, just Milly, last year, and Millie is in the US Top 500.…
Keeley
Irish
"slender"
Keeley is well-used in modern Ireland, also found as Keely and Keela. The boys' form is Keelan. Largely unknown in the US, this could make an interesting update for Kelly or Kaylie or Kylie. A famous…
Jocasta
Greek, meaning unknown
Jocasta is a mythological name fashionably used in England, but mostly ignored here. She was the mother of Oedipus, King of Thebes, whom he (oops) unwittingly married. If you can ignore that small…