User-created list
By cmclellan · Updated May 2023
Across 2 pages
of 2
Irish and Scottish
"fair-haired hero"
Finlay is a Scottish royal name: it belonged to Macbeth's father, Finlay MacRory--or Findlaech mac Ruaidri--that has a bit of a split personality. It has two acceptable spellings--Finlay and Finley,…
Scottish variation of James
"supplanter"
Just as Seamus/Seumus is Irish for James, Hamish is the Scottish form — one that's not often used here, but still redolent of Olde Scotland. If you're ready to go further than Duncan and Malcolm,…
Irish
"pup, cub"
This is the original Gaelic spelling of the Anglicized Colin -- more authentic, yes, but could make your American child's life unnecessarily complicated.