User-created list
By goneforarun · Updated May 2023
Across 5 pages
of 5
Spanish and Italian
"noble, ready"
Alfonso was a royal name in Spain as far back as the 7th century, but it is rarely heard outside the Hispanic community in the US.
Italian, Portuguese, Slovene and Croatian variation of Agnes
"pure, virginal"
This form of Agnes, Ines has always been popular since the true story of the thwarted lovers Queen Ines of Castro and King Peter of Portugal. This has to be one of the most heartbreaking and bloody…
Italian, Spanish, and Israeli variation of Michaela
"who is like God"
The original versions of Micaela have morphed into all manner of "inventive" spellings -- Makayla, McKalla et al -- but we prefer the genuine international versions, like this one.
Feminine form of Pius or diminutive of Olympia, Latin, Greek, Sanskrit
"pious; from Mount Olympus; beloved"
Soft, light, and international, Pia is familiar across Europe, South America, and Asia. Usually considered a feminine form of the Latin Pius — lending it a surprisingly serious and spiritual air — it…
Spanish and Portuguese variation of Beatrice
"she who brings happiness; blessed"
Attractive translation of Beatrice, popular with Hispanic parents. Beatriz is currently a Top 10 girl name in Portugal. The original Latin form of the name, Beatrix, was in early sources spelled…
Portuguese variation of Katherine
One of the most popular names of all time in Portugal and Brazil, with a romantic, lively sound. The main risk is confusion with other names that sound similar: Catalina, Katrina, and so forth.…
Spanish and Portuguese variation of Eleanor, from English, meaning unknown
This streamlined variation of Eleanor is common in Spanish- and Portuguese-speaking countries, particularly Portugal itself, where it has ranked among the Top 3 baby girl names for over a decade. In…
Spanish, feminine variation of Emmanuel
"God is with us"
Manuela is one feminine form that's more energetic than the male original, and is worth considering if you're seeking an easily assimilated Spanish name. In the 1948 film The Pirate , set in the…
Portuguese, Catalan
"God is gracious"
A variant of Johanna.
Spanish, Portuguese, and Italian variation of Augustus, Latin
"majestic, venerable"
With the current craze for ancient Roman names, variations of the Latin Augustus with its majestic meaning are becoming more popular in many cultures. Month name August, also drawn from the original…
Spanish, Portuguese
"free man"
Spanish and Portuguese form of Frances or Francesca
Feminine variation of Augustus, Latin
"great, magnificent"
Augusta is a dignified name reminiscent of wealthy great-aunts and stately homes, but with the fashion for both August and Gus for boys, and the renewed interest in clunky classics like Gwendolyn and…
Henrique is the Portuguese and Spanish form of Henry, a name with Germanic origins meaning 'home ruler' or 'ruler of the household.' This variation maintains the regal heritage of the original while…
Spanish, Portuguese variation of Charlotte
"free man; Frenchman"
Carlota is the preferred version of Charlotte in Spain and Portugal, each where it ranks among the Top 50 most popular girl names. Carlotta, with two Ts, is the Italian spelling.
Spanish place-name
"covered in snow"
Named for its snowcapped mountains, Nevada is a state name which, unlike Carolina, Montana, and Dakota, has been relatively undiscovered. Warning: today's unvisited place-name could become tomorrow's…
Italian, feminine form of Constantine
"constant, unchanging"
This version adds some Italian flair to the somewhat stolid Constance.
Latin
"pious"
Though the variation Pius is too, well, popeish, Pio might work for an ordinary boy.
Italian, Spanish, and Portuguese version of Matilda, German
The German Matilda has some European variations that are popular in their native countries. Matilde ranks in Italy's and Portugal's Top 10 for girls, while the French variation Mathilde ranks among…
Portuguese form of Diego
"supplanter"
Diogo is the much-less-known brother of Diego, both forms of James, which is itself a form of the Biblical Jacob. And Diego itself probably started life as a short form of Santiago, aka Saint Jago,…
Portuguese
"lover of horses"
Portuguese form of Philip
