Names That Are Variations
Across 139 pages
of 139
Mathilde
French; Norwegian; Danish; Dutch; German, variation of Matilda
"battle-mighty"
Mathilde is even more popular in France than Matilda, a hipster favorite thanks to Michelle Williams and Heath Ledger, is here. And the French pronunciation, while confusing to English speakers,…
Emilee
English variation of Emily, Latin
"rival"
Again, we see the trendy -ee suffix.
Mafalda
Italian and Portuguese variation of Matilda
Mafalda is nearly unknown in the English-speaking world, despite an appearance in Harry Potter. Indeed, it does have a witchy feel. Matilda itself is preferable, or her French form Mathilde, Spanish…
Maxima
Latin, feminine variation of Maximus
Max names were one of the hottest trends for boys in the mid-2010s, and are still very popular. The girl versions haven't seen so much love, unfortunately. (Or fortunately, if you love them and want…
Caitriona
Gaelic variation of Catherine
"pure"
Both Caitriona and Catriona are commonly heard in Scotland and Ireland. The name was brought to Ireland by the Anglo-Normans, and is the source of nicknames Cait, Caitin, Caitlin and Triona. Actress…
Macen
English, feminine variation of Mason
"worker in stone"
Rather than going with a yooneek spelling like Macen (or Maysen or Masyn), we'd suggest sticking with the original Mason, as Kelsey Grammer did for his daughter.
Polly
English variation of Molly, diminutive of Mary, Hebrew
"bitter"
An alternative to the no-longer-fresh Molly, the initial 'P' gives Polly a peppier sound, combining the cozy virtues of an old-timey name with the bounce of a barmaid. Associated with Tom Sawyer's…
Marta
Italian, Spanish, Scandinavian, Slavic
"lady"
Sharper and steelier than Martha, but with the same underused vintage appeal.
Caitlyn
Spelling variation of Caitlin
Caitlyn is following all variations on the Irish classic Caitlin down the US baby name charts, following decades of popular usage. The original Anglicized form Kathleen is now starting to feel…
Annabel
Scottish variation of Amabel
"loving"
Annabel is a spirited name that embodies quirky British gentility. Appearing in Scotland as early as the twelfth century, where it was a royal name, it also recalls the romantic Edgar Allan Poe poem…
Marlene
German variation of Madeline; combination of Mary and Magdalen
Marlene Dietrich made it famous when she condensed her first two names, Maria and Magdalena. Now more often pronounced with two syllables rather than three.
Marit
Aramaic
"pearl"
An unusual and straightforward name with an attractive Scandinavian accent; a royal name in Norway.
Emmaline
English variation of Emmeline, French
"work"
This iteration of the name makes the link to the ultra-popular Emma even more obvious. It lags behind alternate spelling Emmeline on the US Top 1000 list. Emmaline Henry was an American actress, best…
Marisa
Italian and Spanish combination of Maria and Louisa
"drop of the sea, bitter, or beloved + famous battle"
A name made famous by Marisas Berenson and Tomei, never became as saturated as its cousin Melissa, so still a feasible choice. Marisa is one of those Spanish and Italian names for girls that sounds…
Mariska
Hungarian and Dutch diminutive of Maria
"drop of the sea, bitter, or beloved"
Robust and energetic with an even blend of spikiness and elegance, Mariska is a diminutive of Maria, notably used in Hungary and The Netherlands. Internationally, it was brought into the spotlight by…
Emani
Variation of Iman, Arabic
"faith"
Emani is more popular than the original Iman, for girls at least. About 200 baby girls were named Emani in the US last year, while 80 girls were named Iman. Iman is quite gender-neutral, with 60 baby…
Marika
Dutch variation of Mary
Foreign variations of Mary are definitely the way to go; this one has a nice Dutch-girl feel. It also works as a cultural crossover name, e.g. between European languages and Japanese.
Marian
French medieval variation of Marie, Hebrew
"drop of the sea, bitter, or beloved"
Marian's (and sister spelling Marion's) image has gone through a sea change of late, recalling less middle-aged matron and more Robin Hood's romantic Maid Marian. Some influences: the SJ Parker-M.…
Elsbeth
German variation of Elizabeth, Hebrew
"pledged to God"
Although they could be easily confused, Elsbeth is a fairly unusual contracted German version of Elizabeth, while cousin Elspeth hails from Scotland. With its 'beth' ending, Elsbeth feels closer to…
Mariyah
Spelling variation of Maria and Mariah
"drop of the sea, bitter, or beloved"
Though the y in this variation may seem unnecessary, it hasn't prevented Mariyah from charting in the US Top 1000 for the last decade. A form of Maria, the meaning of which is uncertain. Theories…