Names That Mean Nightingale

An interesting bird name choice if you're seeking a nonbiblical Hebrew name. The zippy Z sound is appealing to more parents, and Zamir entered the Top 1000 for the first time in 2022 and was one of the fastest rising names in 2023. 
 Zamir is also an Albanian name, meaning "good voice", while in Arabic, it is an alternative transliteration of Damir, meaning "conscious, heart, and mind".
 
The alternative spelling Zymir is also on the rise and when you consider both options together, the name begins to feel as popular as Rome, Seth, Ford or Leland.

Zamir

Lúthien Tinúviel is an elf princess in J. R. R. Tolkien’s legendarium, who falls in love with a mortal
human, Beren, and chooses to become mortal herself rather than to live without him. Tinúviel is a
Sindarin name given to her by Beren, meaning "daughter of twilight" and therefore "nightingale".

Tinuviel

Eos -- that's pronounced with a short e like eros without the r -- is the Greek Titan of the dawn. Any ancient name with a sleek modern feel has definite revival possibilities. Eos could be an inventive way to honor grandma Dawn. 
 
Eos is also a Welsh bird name that is occasionally given to girls in Wales — pleasingly the nightingale, so this name covers both morning and night.

Names That Mean Nightingale

The names

Zamir

Tinuviel

Eos