Czech names for girls

Zuzana is a feminine name popular in Czech, Slovak, and Polish cultures, representing a Slavic variation of Susanna. The name derives from the Hebrew Shoshana, meaning 'lily' or 'rose.' Zuzana has been consistently popular in Central European countries, particularly the Czech Republic and Slovakia, where it ranks among the most beloved traditional names. The name has a musical quality with its three syllables and balanced sound pattern. Zuzana offers a distinctive alternative to the more common Susan or Susanna in English-speaking countries while remaining relatively easy to pronounce. The name carries associations with natural beauty and feminine grace, rooted in its floral etymology. Common nicknames include Zuza, Zuzka, or the affectionate diminutive Zuzanka.

Stefanie is a feminine name that represents a German and Dutch variation of Stephanie, ultimately derived from the Greek name Stephanos, meaning "crown" or "garland." This elegant name carries connotations of victory and honor from its ancient Greek origins. Stefanie gained particular popularity throughout Europe and North America during the 1970s and 1980s, though it has gradually become less common in recent decades. The spelling with an 'f' rather than 'ph' gives the name a distinctive European flair while maintaining its recognizable sound. Stefanie offers a perfect balance between familiarity and uniqueness, making it approachable yet not overly common. Notable bearers include German singer Stefanie Heinzmann and Austrian actress Stefanie Reinsperger.

Jolana is a feminine name with Slavic origins, particularly popular in Czech and Slovak cultures. It likely developed as a variant of Yolanda, which ultimately derives from the medieval French name Violante, related to the Greek word for 'violet flower.' In Slavic countries, Jolana emerged as a distinct name rather than merely a regional pronunciation. The name carries a gentle melodic quality with its flowing syllables and soft consonants. Jolana experienced modest popularity in Czechoslovakia during the mid-20th century but remains relatively uncommon globally. The name balances a traditional sensibility with an exotic flair for English speakers. Jolana's connection to violet flowers gives it a subtle nature association, while its Slavic heritage provides cultural depth. The name offers the distinctive nickname Jola.

Rút is the Hungarian and Icelandic form of the biblical name Ruth, which derives from Hebrew and means 'friend' or 'companion.' In the Bible, Ruth is known for her loyalty and devotion, giving the name strong associations with faithfulness and kindness. The compact form Rút, featuring the accent mark in Hungarian and Icelandic traditions, maintains the name's dignified simplicity while adapting it to these languages' pronunciation patterns. Despite its brevity, Rút carries significant historical and religious weight. The name remains relatively uncommon outside of Hungary and Iceland, where it continues to be appreciated for its cultural significance and straightforward elegance.

Josefa is a feminine name of Spanish and Portuguese origin, derived from the masculine name José (Joseph). The name ultimately traces back to Hebrew roots, from 'Yosef' meaning 'God will add' or 'God will increase.' As the female equivalent of Joseph, Josefa carries biblical connections to the husband of Mary and earthly father of Jesus in Christian tradition. The name has been consistently used in Spanish-speaking countries and communities for centuries. While Josefa has never reached high popularity rankings in the United States, it maintains steady usage in Latin American countries, Spain, and Portugal. The name projects strength and tradition, often associated with dignity and family values. Many women named Josefa go by affectionate nicknames such as Pepa, Pepita, or Fina.