International Forms of Classic Names

Classic Mary has many international variations and the strong, pretty Maryam is the Arabic, Persian, and Urdu form. Popular in many countries across the world, from Azerbaijan to France, The Netherlands to Iran and from England to Russia, Maryam is the form of Mary that appears in the Quran.

Lars is a perfect candidate for a cross-cultural passport: it has been heard often enough here to sound familiar and friendly, yet retains the charisma of a charming foreigner.

Elspeth is one of those names that never quite made it out of the British Isles--particularly Scotland, but possesses a winningly childlike charm. Elspeth was used by Sir Walter Scott for several of his female characters.

Simple and universal, Marco is a Latin classic that would make a much livelier namesake for an Uncle Mark. It was used for her son by actress Jill Hennessy and goes well with surnames of any nationality.

Cultured and cultivated in an old-style, Old World way, Anton is popular across Europe. It may be associated with the classic Russian playwright Anton Chekhov and also with ballroom dancer Anton Du Beke.

Seren is a top girls' name in Wales – and a lovely choice almost unknown elsewhere. Seren, in the Sirona form, was an ancient goddess of the hot springs.

Orlando, the ornate Italianate twist on the dated Roland, with a literary heritage stretching back to Shakespeare and before, has appealing book-ended o's, and is open to combination with almost any last name, a la British actor, Orlando Bloom.

Andre is one of the international forms of Andrew that has been familiar in the English-speaking world for decades without any need to be overly Anglicized - though round the world, it is more likely to be written as André.

Noemi is a charming Latin spin on Naomi; another twist is Neomi. A quiet mainstay on the US Top 1000 since 1957, Noemi was one of the fastest rising names in 2023.

Annika is a surprise hit of recent years, inspired by golfer Sorenstam; for Trekkies, it was also the name of a 'Star Trek:Voyager' character. Some people's first memory of it might be as Pippi Longstocking's friend. A nice namesake for an ancestral Ann.

Russian forms, like Russian supermodels, are hot these days. This is a strong, worldly way to make Nicholas new; it was chosen for his son by Barry Bonds, Jr. Nikolai also comes with several attractive nickname options, including approachable Nik, spunky Niko, or even hip Kai. A traditional nickname for Nikolai in Russia is Kolya.

Johanna is the version of this name used in Holland, Germany, and Scandinavia. The extra h makes Johanna a slightly more dignified version of Joanna.

Friendly, unusual, but a decidedly Old Country version of Andrew and one of the classic Scandinavian names. It made a brief appearance in the US Top 1000 in 2006 and then reentered in 2010. Its rising popularity could be attributed to the interest in Anderson, which has been gaining steadily over the last fifteen years.

Trivia tidbits: The patronymic Andersson is the second most popular surname in Sweden, and in Denmark, Donald Duck is called Anders.

Short but energetic and substantial, Nia has special meaning for African-American parents, as it's one of the days of Kwanza. Nia also benefits by its similarity to (yet differentness from) the megapopular Mia.

Since female cousins Mitzi and Fritzi have entered the realm of possibilities, there's a chance that Cousin Fritz could as well. Fritz is the name of several notables, from early German-born film director Lang to early footballer Fritz (born Frederick) Pollard, the first African-American to play in the Rose Bowl in 1916.

Clarissa, the daintier version of Claire, has a long literary history of its own, having been featured in the novels of Samuel Richardson, Charles Dickens, and Virginia Woolf—Clarissa was the title character of Mrs. Dalloway—not to mention the 1990s teen sitcom, Clarissa Explains it All.

Suri, a once obscure name, hit the headlines when it was chosen by Katie Holmes and Tom Cruise for their daughter in 2006. A truly multi-cultural choice, Suri is a unique name with a variety of different origins.

Based on the ancient name Marcellus, drawn from Mars the god of war, Marcello -- it's pronounced mar-chell-o -- is one of the most lush and attractive Latin names.

Siobhan is the Irish variation of Joan, which is derived from the ancient Anglo-Norman name Jehanne. In this way Siobhan is indirectly related to the name Sinead—the Irish form of Jeannette, which also derived from Jehanne—although Sinead is not a nickname for Siobhan. Siobhan was the name of several early Irish queens and was introduced to the American public by the actress Siobhan McKenna.

Parents who have tired of Sean are now contemplating Seamus, the Irish form of James, which has a lot more substance and verve.